Translation of "كانت نائمة" to English language:
Dictionary Arabic-English
كانت - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| كانت ليلى نائمة نوما عميقا. | Layla was sound asleep. |
| كانت ليلى نائمة في غرفة نومها. | Layla was asleep in her bedroom. |
| كانت ليلى في غرفتها، نائمة نوما عميقا. | Layla was sound asleep in her room. |
| المدينة نائمة | The city is asleep. |
| القطة نائمة على الأريكة. | The cat is sleeping on the sofa. |
| عندما فتحت الباب، رأيت أنها نائمة. | When I opened the door, I saw that she was sleeping. |
| لكن الممرضة حرفيا كانت تتنقل في مسرح عمليات مظلم محاولة آن تجد أي شيئ يمكنها من تخدير مريضتها، لإبقاء مريضتها نائمة. | But the nurse is literally running around a darkened operating theater trying to find anything she can use to anesthetize her patient, to keep her patient asleep. |
| دينا أيضا كانت نائمة، وقد طلبت أمهم من ندى وهيا أن يذهبوا إلى غرفتهم، حيث من الممكن أن يكون ذلك أكثر أمنا . | Dina had also fallen asleep, and their mother had told Nada and Haya to go to their room, where it would be safer. |
| كنت متعبا و، ما هو أسوأ من ذلك ، كنت نائمة | I was tired and, what is worse, I was sleepy. |
| قال لهم تنحوا. فان الصبية لم تمت لكنها نائمة. فضحكوا عليه. | he said to them, Make room, because the girl isn't dead, but sleeping. They were ridiculing him. |
| فدخل وقال لهم لماذا تضجون وتبكون. لم تمت الصبية لكنها نائمة. | When he had entered in, he said to them, Why do you make an uproar and weep? The child is not dead, but is asleep. |
| قال لهم تنحوا. فان الصبية لم تمت لكنها نائمة. فضحكوا عليه. | He said unto them, Give place for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn. |
| فدخل وقال لهم لماذا تضجون وتبكون. لم تمت الصبية لكنها نائمة. | And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth. |
| وحتى عندما لا أكون نائمة أستمع إلى المتمردين وهم يهددون بقتلي. | Even when I am not asleep, I get bad dreams. I hear rebels threatening to kill me. |
| وكان الجميع يبكون عليها ويلطمون. فقال لا تبكوا. لم تمت لكنها نائمة. | All were weeping and mourning her, but he said, Don't weep. She isn't dead, but sleeping. |
| وكان الجميع يبكون عليها ويلطمون. فقال لا تبكوا. لم تمت لكنها نائمة. | And all wept, and bewailed her but he said, Weep not she is not dead, but sleepeth. |
| (تشير نكتة قديمة إلى أن الاقتصاد الهندي ينمو ليلا، عندما تكون الحكومة نائمة). | (An old joke suggests that the Indian economy grows at night, when the government is asleep.) |
| فقامت في وسط الليل واخذت ابني من جانبي وامتك نائمة واضجعته في حضنها واضجعت ابنها الميت في حضني. | She arose at midnight, and took my son from beside me, while your handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom. |
| فقامت في وسط الليل واخذت ابني من جانبي وامتك نائمة واضجعته في حضنها واضجعت ابنها الميت في حضني. | And she arose at midnight, and took my son from beside me, while thine handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom. |
| تم مواجهة الرئيس بأستفاقة من النزاعات بين العمال و الأدارة التي كانت نائمة خلال فترة الحرب، نقص حاد في المساكن و المنتجات الأستهلاكية، و أستياء واسع النطاق مع التضخم، الذي كان عند نقطة واحدة ضرب 6 في شهر واحد. | The president was faced with the reawakening of labor management conflicts that had lain dormant during the war years, severe shortages in housing and consumer products, and widespread dissatisfaction with inflation, which at one point hit 6 in a single month. |
| فمع وجود جوهر تسارنييف قيد الاحتجاز وموت أخيه، تحدثت الجولة التالية من القصص عن خلايا نائمة مزعومة وهجمات مخطط لها نجحت أجهزة الأمن الأميركية في إحباطها. | With Dzokhar Tsarnaev in custody and his brother dead, the next round of stories reported on alleged sleeper cells and planned attacks that had been thwarted by America s security services. |
| انا نائمة وقلبي مستيقظ. صوت حبيبي قارعا. افتحي لي يا اختي يا حبيبتي يا حمامتي يا كاملتي لان راسي امتلأ من الطل وقصصي من ندى الليل | I was asleep, but my heart was awake. It is the voice of my beloved who knocks Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled for my head is filled with dew, and my hair with the dampness of the night. |
| انا نائمة وقلبي مستيقظ. صوت حبيبي قارعا. افتحي لي يا اختي يا حبيبتي يا حمامتي يا كاملتي لان راسي امتلأ من الطل وقصصي من ندى الليل | I sleep, but my heart waketh it is the voice of my beloved that knocketh, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night. |
| توفي ألمانزو عام 1949 عن عمر يناهز 92 عام ا.وتوفيت لورا وهي نائمة في بيتها بمزرعة مانسفيلد في 10 فبراير 1957، بعد ثلاثة أيام من عيد ميلادها التسعين. | But she declined rapidly from that point, and died in her sleep at home on February 10, 1957, three days after her ninetieth birthday. |
| لقد تبنت الحكومة اليابانية لسنوات عديدة مبدأ الفتنة نائمة.. لعن الله من أيقظها في التعامل مع النزاعات الإقليمية على الجزر، متجاهلة بذلك الاستفزازات المتكررة من جانب الصين (وتايوان). | For many years, Japanese governments have taken a let sleeping dogs lie approach to territorial disputes over the islands, ignoring repeated provocations by China (and Taiwan). |
| في هذا الفيلم, لقطات ملونة لأسواق براقة, ومطاعم, وحفلات تخرج, وحفلات, ومباني فخمة وشطآن, تلحقها صور بالأبيض والأسود لأشخاص نائمة في الشوارع, وأطفال يعملون, وشحاذين جالسين على الزوايا, يتجاهلهم المارة. | In the movie, colorful shots of shiny malls, restaurants, graduations, parties, luxurious buildings and beaches are followed by black and white images of people sleeping on the streets, children working and beggars sitting on corners, ignored by those passing by. |
| كانت لوجبات الغداء ، كانت وجبات سفري ، كانت لوجبات '' المحلي '' ، كانت للبوفيه ، كانت قبل ثلاثة أسابيع ، كانت قبل ثلاثة أشهر. | It was lunch, it was take out, it was sit down, it was buffet, it was three weeks ago, it was three months ago. |
| كانت إمرأة ختنت عندما كانت فتاه صغيرة كانت أنثى ش وهت أعضائها التناسلية | Agnes was a woman who was cut when she was a little girl, she was female genitally mutilated. |
| كانت ليلى تتكل م العربي ة لكن ها كانت أمريكي ة. | Layla spoke Arabic but was American. |
| كانت الإمكانيات مغرية، لكنها كانت أيضا مخيفة. | The potential was alluring, but also terrifying. |
| فيه كانت الحياة والحياة كانت نور الناس. | In him was life, and the life was the light of men. |
| فيه كانت الحياة والحياة كانت نور الناس. | In him was life and the life was the light of men. |
| لكنها كانت دائمة القلق. كانت تخاف أن ي خطف إبنها و يأخذ كجندي صغير. كانت تخاف أن تغتصب بناتها. كانت تخاف على حياتهم. | But she was sick with worry She worried her son would be abducted and taken off to be a child soldier, she worried her daughters would be raped, she worried for their lives. |
| لقد كانت تجربتهم .. لقد كانت تجربة متفاعلة اصيلة | It was theirs. It was experiential. It was authentic. |
| لكنها كانت مثيرة للغاية. كانت فترة بهيجة جدا. | But it's been very exciting. It's been very happy. |
| كانت تبدو متعبه لكنها ما كانت لتسلم بذلك. | It seemed that she was tired but she didn't want to admit it. |
| في 2010، كانت 24 وفي 2011، كانت 58. | In 2010, there were 24 in 2011, 58. |
| كانت هذه هي تهمته، كانت هذه هي جريمته. | This was his charge. This was his crime. |
| فقد كانت جيدة التوقيت بقدر ما كانت هامة. | They were both timely and relevant. |
| انظر هنا ، عام 1858 ، كانت الهند هنا ، الصين كانت هنا ، و اليابان كانت هناك ، الولايات المتحدة و المملكة المتحدة كانت أكثر ثراءا هناك. | Look here, 1858, India was here, China was here, Japan was there, United States and United Kingdom was richer over there. |
| ولكن المشكلة كانت ان مخططات فينمان كانت صعبة ومعقدة | The only problem was that Feynman diagrams are complicated. |
| كانت عند الش رطة كل الأدل ة الت ي كانت بحاجة إليها. | The police had all the evidence they needed. |
| كانت هذه العقبات موضوع عدة دراسات كانت أهم نتائجها | These have been the subject of a number of studies. |
| بينما كانت مقي دة و مكم مة الفم في غرفة مظلمة، كانت تإن و كانت تسمع لشخص آخر يجيبها بالأنين. | As she was tied and gagged in the dark room, Layla was moaning and she could hear a person moan back. |
| حين كنت طالبا، إذا كانت لديك شهادة، كانت لديك وظيفة | When I was a student, if you had a degree, you had a job. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشركات نائمة - نائمة العش - الموسم نائمة - تظل نائمة - نائمة القوبيون - نائمة الخليج - نائمة الطفل - هي نائمة - نائمة عقد - شركة نائمة - فيروس نائمة - نائمة أريكة - الأسهم نائمة - نائمة ضرب