ترجمة "نائمة الخليج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Gulf Butcher Harbor Asleep Sleeping Sleeper Sleeping Slept

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المدينة نائمة
The city is asleep.
القطة نائمة على الأريكة.
The cat is sleeping on the sofa.
كانت ليلى نائمة نوما عميقا.
Layla was sound asleep.
عندما فتحت الباب، رأيت أنها نائمة.
When I opened the door, I saw that she was sleeping.
كانت ليلى نائمة في غرفة نومها.
Layla was asleep in her bedroom.
كانت ليلى في غرفتها، نائمة نوما عميقا.
Layla was sound asleep in her room.
كنت متعبا و، ما هو أسوأ من ذلك ، كنت نائمة
I was tired and, what is worse, I was sleepy.
قال لهم تنحوا. فان الصبية لم تمت لكنها نائمة. فضحكوا عليه.
he said to them, Make room, because the girl isn't dead, but sleeping. They were ridiculing him.
فدخل وقال لهم لماذا تضجون وتبكون. لم تمت الصبية لكنها نائمة.
When he had entered in, he said to them, Why do you make an uproar and weep? The child is not dead, but is asleep.
قال لهم تنحوا. فان الصبية لم تمت لكنها نائمة. فضحكوا عليه.
He said unto them, Give place for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.
فدخل وقال لهم لماذا تضجون وتبكون. لم تمت الصبية لكنها نائمة.
And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.
وحتى عندما لا أكون نائمة أستمع إلى المتمردين وهم يهددون بقتلي.
Even when I am not asleep, I get bad dreams. I hear rebels threatening to kill me.
وكان الجميع يبكون عليها ويلطمون. فقال لا تبكوا. لم تمت لكنها نائمة.
All were weeping and mourning her, but he said, Don't weep. She isn't dead, but sleeping.
وكان الجميع يبكون عليها ويلطمون. فقال لا تبكوا. لم تمت لكنها نائمة.
And all wept, and bewailed her but he said, Weep not she is not dead, but sleepeth.
(تشير نكتة قديمة إلى أن الاقتصاد الهندي ينمو ليلا، عندما تكون الحكومة نائمة).
(An old joke suggests that the Indian economy grows at night, when the government is asleep.)
خصخصة الخليج
Privatizing the Gulf
دول الخليج والفجوة المتسعة
The Gulf States Widening Gulf
بوش ونكبة الخليج الثانية
Bush s Second Gulf Disaster
حرب الخليج في العشرين
The Gulf War at 20
هيوستن شركة الخليج للنشر.
Houston Gulf Publishing Company.
سياتل مطبعة الخليج، 1995.
Seattle Bay Press, 1995.
11 حرب الخليج، 1991
Gulf war, 1991
فقامت في وسط الليل واخذت ابني من جانبي وامتك نائمة واضجعته في حضنها واضجعت ابنها الميت في حضني.
She arose at midnight, and took my son from beside me, while your handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom.
فقامت في وسط الليل واخذت ابني من جانبي وامتك نائمة واضجعته في حضنها واضجعت ابنها الميت في حضني.
And she arose at midnight, and took my son from beside me, while thine handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom.
خدم في حرب الخليج العربي.
He served in the Persian Gulf War.
جزيرة ويلز تقع داخل الخليج.
Wales Island lies within the bay.
تنشر جامعة الخليج العربي أبحاث أصلية في مجال العلوم البحتة والتطبيقية في مجلتها الخليج العربي للبحوث العلمية.
Research The Arabian Gulf University publishes original research in the field of pure and applied sciences in its journal.
الخطوة الأخيرة لتأمين هيمنتها على الخليج العربي كانت إضفاء الطابع الرسمي على التدخل الأمني البريطاني في الخليج.
The Persian Gulf The final step in ensuring its dominance over the Persian Gulf was formalizing British policing of the Gulf.
نمر الخليج أو نمر الخليج العربي هو اسم مستعار يستخدم لوصف فترة النمو الاقتصادي الضخم في مدينة دبي.
The Gulf Tiger or Arab Gulf Tiger is a nickname used to describe the period of rapid economic growth in the city of Dubai.
دليل الخليج، القسم الجغرافي، 7 2318.
دليل الخليج، القسم الجغرافي، 7 2318.
و جزيرة هيلين تقع في الخليج.
Helen Island lies in the bay.
والشيء المهم اكثر في الخليج بالنسبة للعديد من الكائنات الاخرى التي تتجمع في الخليج اثناء اوقات معينة من السنة
The other thing about the Gulf that is important is that there are a lot of animals that concentrate in the Gulf at certain parts of the year.
فقد حضر اجتماعين برعاية منظمة تجسير الخليج، الأولى أقيمت في البرلمان الأوروبي لمناقشة أوضاع حقوق الإنسان في دول الخليج، والثانية أقيمت في الكويت وكان عن وضع نشطاء حقوق الإنسان في دول الخليج.
He has attended two meetings under the sponsorship of the Organization of Bridging in the Gulf, the first held in the European Parliament to discuss the human rights situation in the Gulf States, and the second was held in Kuwait and was on the status of human rights activists in the Gulf states.
لقد وعوا لما يحدث على جانب التل وأوقفوه، سنوا قوانين وطالبوا برخصة لبناء مباني مسئولة وصيانة لملعب الغولف وتوقفت الرواسب من التدفق إلى الخليج، وتوقفوا عن رمي المواد الكيميائية في الخليج، وقد تعافى الخليج.
They recognized what was happening on the hillside and put a stop to it enacted laws and made permits required to do responsible construction and golf course maintenance and stopped the sediments flowing into the bay, and stopped the chemicals flowing into the bay, and the bay recovered.
لكن الممرضة حرفيا كانت تتنقل في مسرح عمليات مظلم محاولة آن تجد أي شيئ يمكنها من تخدير مريضتها، لإبقاء مريضتها نائمة.
But the nurse is literally running around a darkened operating theater trying to find anything she can use to anesthetize her patient, to keep her patient asleep.
مريم مديرة مشاركة بمركز الخليج لحقوق الإنسان.
Maryam is the co director of the Gulf Center for Human Rights.
موقع طيران الخليج افتتح في يناير 1997.
The Gulf Air website opened in January 1997.
كما مارست الرومان النفوذ على الخليج العربي.
The Romans also exerted influence on the Persian Gulf.
ساحل الخليج هو مركز رئيسي للنشاط الاقتصادي.
Economic activities The Gulf Coast is a major center of economic activity.
23 أغسطس 2000 الرحلة 072 لشركة طيران الخليج تحطمت في الخليج العربي بالقرب من مطار البحرين الدولي حيث كانت قادمة من القاهرة.
23 August 2000 Gulf Air Flight 072 crashed into the Persian Gulf on approach to Bahrain International Airport from Cairo.
دينا أيضا كانت نائمة، وقد طلبت أمهم من ندى وهيا أن يذهبوا إلى غرفتهم، حيث من الممكن أن يكون ذلك أكثر أمنا .
Dina had also fallen asleep, and their mother had told Nada and Haya to go to their room, where it would be safer.
1997 جائزة التقدير من مهرجان الخليج للإنتاج التلفزيوني.
1997 Bahrain Recognition Award from the Gulf Festival for television production .
انتهت حرب الخليج في 28 فبراير شباط 1991.
The Gulf War ended on 28 February 1991.
ي عد الخليج الشرقي خليج نيتيف منطقة طيور هامة.
East Bay Native Bay is an Important Bird Area.
أرسلوا طائرة بوينغ 707 لحرب الخليج عام 1991.
They sent a Boeing 707 to the 1991 Gulf War.