زحف سامي عبر الن افذة.	Sami crawled into the window.
زحف سامي عبر نافذته.	Sami crawled in through this window.
ثم زحف هذا المستوى غير الكافي ببطء حتى بلغ 10,5 مليار دولار بحلول عام 2000.	This inadequate level then crept up slowly, to 10.5 billion by 2000.
زحف نيرو بسرعة شمالا مع 7,000 رجل منهم 1,000 فارس، وذلك للانضمام إلى ماركوس ليفيوس.	Nero quickly marched to the North with 7,000 men, 1,000 of whom were cavalry, in order to join up with Marcus Livius.
صمم ابيطبول استراتيجية زحف قائمة على خوارزمية تدعى OPIC (حساب أهمية الصفحة على الإنترنت, أو اوبيك).	Abiteboul designed a crawling strategy based on an algorithm called OPIC (On line Page Importance Computation).
تحدث عملية زحف التعليمات عندما تزداد التعليمات في العدد والحجم بمرور الوقت حتى يصعب السيطرة عليها.	Instruction creep occurs when instructions increase in number and size over time until they are unmanageable.
حزب الخمير الحمر الشيوعي دخل بنوم بنه لتحرير أنصاره من زحف الصراع في فيتنام، وحملات القصف الأمريكية.	The communist Khmer Rouge enters Phnom Penh to liberate their people from the encroaching conflict in Vietnam, and American bombing campaigns.
توفي ليو الحكيم في 912 وسرعان ما تجددت العداوات حيث زحف سيميون على القسطنطينية على رأس جيش كبير.	Leo the Wise died in 912, and hostilities soon resumed as Simeon marched to Constantinople at the head of a large army.
عند درجات الحرارة هذه تتغير مساحة السطح وكذلك زحف المادة الصلبة مع ملاحظة أن الحجم يبقى ثابتا تقريبا .	At such temperatures the solid creeps and even though the surface area changes, the volume remains approximately constant.
حققت الولايات المتحدة وجود ا قوي ا في اليابان بعد الحرب العالمية الثانية بهدف تعطيل زحف النفوذ السوفيتي في المحيط الهادئ.	After World War II, the United States established a significant presence in Japan to slow the expansion of Soviet influence in the Pacific.
وقد قادت النساء مسيرة الاعتراض على زحف الشركات على الغابات المطيرة وبيئتها القادرة على إدامة الحياة وإدامة الكوكب الأرضي.	Women have led the way to protest corporate encroachment on the rain forest and its life sustaining, planet sustaining environment.
30 وقد شرعت نيجيريا في تنفيذ مشروع طموح لقياس معدل زحف الصحراء وعكس مساره وكفالة الإدارة المستدامة للموارد الحرجية.	Nigeria had embarked on an ambitious project to check and reverse the rate of desert encroachment and ensure the sustainable management of forest resources.
ومن ناحية أخرى، فإن زحف الصين باتجاه نسخة من الرأسمالية أكثر اعتمادا على السوق لا يخلو أيضا من المزالق المحتملة.	Coming from the other direction, China s crawl toward a more market oriented brand of capitalism also has potential pitfalls.
(ملحوظة أي تحرك من حتة لحتة كنا بنعمله كان بيبقى زحف على الركب, واللي يقف كان بيضرب ويتشاط لحد مايقع)	(Note We had to crawl as they moved us from one area to the other and whoever stood u was beaten and kicked, until he fell down.)
أصبحت ناميبيا مستعمرة ألمانية في عام 1884 تحت أوتو فون بسمارك لمنع زحف البريطاني وكان يعرف الألمانية جنوب غرب أفريقيا ( Deutsch Südwestafrika ).	German rule Namibia became a German colony in 1884 under Otto von Bismarck to forestall British encroachment and was known as German South West Africa ( Deutsch Südwestafrika ).
ولكن ثبت أن هذه المخاوف ليست في محلها، بل اتضح أيضا أنها هد امة. ذلك أنها لم توقف زحف الحركات الإسلامية في الشرق الأوسط العربي.	This fear proved not only unwarranted, but also counterproductive, for it has not stopped the march of the Islamists in the Arab Middle East.
بايز ييتس وآخرون استخدموا محاكاة على اثنين من المجموعات المصغرة من الشبكة مكونة من 3 ملايين صفحة من اليونان وشيلى، واختبروا عليها استراتيجيات زحف عدة.	used simulation on two subsets of the Web of 3 million pages from the .gr and .cl domain, testing several crawling strategies.
ويضيف العراق أن إقامة جزر لإعادة الغطاء النباتي، وهي عملية سيتم تمويلها بالتعويضات المحصلة من المطالبة رقم 5000450، ستعوض أي تزايد في زحف الرمال بسبب عوامل أخرى.	Iraq further states that the revegetation islands to be established with the award for claim No. 5000450 will offset any increased sand movement due to other factors.
قوة	Force
قوة	WikiLeaky Power
في ذلك الوقت، دفاع دولتي كان يتعلق بأمر واحد وأمر واحد فقط مدى قوة جيشنا، ومدة قوة قواتنا الجوية، مدى قوة بحريتنا ومدى قوة حلفائنا.	At that time, the defense of my country was about one thing and one thing only how strong was our army, how strong was our air force, how strong was our navy and how strong were our allies.
وانتهت حرب زيان بعد سبع سنوات من القتال، بالرغم من إستمرار زحف ليوتي في المنطقة واعد ا بأن يضع جميع مناطق المغرب الإستراتيجية تحت السيطرة الفرنسية وذلك بحلول عام 1923.	After seven years of fighting the Zaian War was ended, though Lyautey continued his expansion in the area, promising to have all of useful Morocco under French control by 1923.
ويؤكد العراق أن عمليات الإصلاح بنشر الحصى، وهي العمليات المطال ب بتعويضها في المطالبة رقم 5000450والتي قرر الفريق دفع تعويض بشأنها، ستحول دون آثار ازدياد زحف الرمال بسبب التحصينات العسكرية.	Iraq asserts that the effects of increased sand movement caused by military fortifications will be prevented by the gravel spreading remediation awarded in claim No. 5000450.
13 كما يدفع أيضا نقص التنوع البيولوجي، بفعل زحف المستوطنات وتجزئة الأراضي، وسوء استعمال مبيدات الآفات، بالمزارعين إلى الاعتماد على المدخلات الكيميائية المولدة لغازات الدفيئة من أجل زيادة محاصيلهم.	Diminished biodiversity, due to habitat encroachment, fragmentation and pesticide misuse, also leads farmers to rely on greenhouse gas generating chemical inputs to increase their yields.
يذهبون من قوة الى قوة. يرون قدام الله في صهيون	They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion.
يذهبون من قوة الى قوة. يرون قدام الله في صهيون	They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.
مهما بلغ أهل الاقتصاد من قوة فإنهم لا يكتسبون قوة أو نفوذا أعتى كثيرا من قوة ونفوذ بول كروجمان.	As economists go, they do not come much mightier or more influential than Paul Krugman.
قوة التطور	The Power to Develop
العلم قوة.	Knowledge is power.
قوة الخشخاش	Poppy Power
قوة الفتاة!	Girl Power!
إن معالم العار والخزي لن تحل المشاكل المستعصية المرتبطة بمصير البشرية على الأرض، ولكنها قد تعمل على إبطاء زحف جانبها المظلم ـ في أوروبا الشرقية، والعالم العربية، وكل مكان آخر.	Monuments to shame would not resolve the insoluble problems of humanity s fate on Earth, but they might slow the advance of its dark side in Eastern Europe, the Arab world, and everywhere else.
بعد نهاية الحرب العالمية الأولى، شهدت روما صعود الفاشية الإيطالية إلى السلطة بزعامة بنيتو موسوليني الذي زحف على المدينة في عام 1922 معلن ا إمبراطورية جديدة وتحالف إيطاليا مع ألمانيا النازية.	Soon after World War I, Rome witnessed the rise to power of Italian Fascism, led by Benito Mussolini, who marched on the city in 1922, eventually declaring a new Italian Empire and allying Italy with Nazi Germany.
إذ كانت روسيا تتحكم في قوة عظيمة، ولكنها لم تتمكن من الحصول على قوة أعظم من قوة الولايات المتحدة بالاستعانة بترسانتها.	Russia controlled great force, but it could not acquire power over the US from its arsenal.
إن أوروبا تتواجد اليوم باعتبارها قوة اقتصادية، وليس باعتبارها قوة سياسية دولية.	Europe currently exists as an economic actor, not as an international political actor.
إنها قوة نحن عوضا عن قوة أنا هي التي تدقع الناس إليه.	It's the power of we instead of the power of I that drives people to him.
إنها مهمة ضخمة تتطلب وجود قوة شديدة البأس قوة يثق بها الضحايا.	That is a huge task that requires a robust force one that is trusted by the victims.
رفض قوة النفايات	Rejecting the Power to Waste
قوة روسيا الهشة	Russia s Fragile Power
قوة لم الشمل	The power of reconnection
تدريب قوة الشرطة	Training of the Police Force
نحن نحتاج قليل من قوة البوليس ، نحتاج قليل من قوة عسكرية ، لكن للدفاع .	We need a little bit of police we need a little bit of military, but for defense.
وهنا يتأكد لنا من جديد أن تعزيز قوة أوروبا يتطلب تعزيز قوة الحلف.	Here, again, strengthening Europe requires strengthening the Alliance.
قوة شرطة فانواتو (سنوات مختلفة)، إحصاءات الجريمة السنوية، بورت فيلا قوة شرطة فانواتو.	(Various Years). Annual Crimes Statistics. Port Vila Vanuatu Police Force.
المصدر قوة العمل 1999، ESA,، ص 73 قوة العمل 2002، ESA، ص 97.	Source Workforce 1999, ESA, 2992, p 73 Workforce 2002, ESA, p 97.

عمليات البحث ذات الصلة : قوة تمزق زحف - زحف - زحف - تغذية زحف - سلالة زحف - تمزق زحف - معدل زحف - زحف الخصائص - وظيفة زحف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية