ونسلم بأن المحكمة ليس لديها قوة شرطة خاصة بها لتنفيذ أوامرها.	We recognize that the Court does not have its own police force to execute its orders.
تنفيذ برنامج لدعم قوة العمل البحثية مع إتاحة فرصة خاصة لمشاركة المرأة	Programme for the Support of Research Manpower, with special bonus for women's participation.
وليس للمحكمة قوة شرطة خاصة بها قادرة على إنفاذ قراراتها أو أوامرها.	The Court does not have its own police force capable of implementing its decisions or orders.
آلاند لديها قناعاتها العلم، وأصدرت طوابع بريدية خاصة به منذ عام 1984، وتدير قوة شرطة خاصة بها، وعضوا في مجلس بلدان الشمال الأوروبي.	Åland has its own flag, has issued its own postage stamps since 1984, runs its own police force, and is a member of the Nordic Council.
وعلاوة على ذلك، وكما بينت المحكمة في تقريرها، فإنها تفتقر إلى قوة شرطة خاصة بها لتنفيذ أحكامها وأوامرها.	Moreover, as stated in its report, the Court does not have its own police force to implement its decisions and warrants.
أما قوة الدفع الرئيسية فكانت كامنة في الآلية الكاملة لتحويل الديون إلى أوراق مالية ذات طابع خاص ، والتي كانت خاصة بالفعل.	The main impetus for the boom came from the entire machinery of private label securitization, which was just that private.
ففي الوقت الذي كان يعتقد الرجال أنهم يسيطرون على جميع القرارات المنزلية، وجد لوين أن الغذاء لا يتحرك بواسطة قوة دفع خاصة به.	At a time when men were thought to control all household decisions, Lewin found that food does not move by its own impetus.
وما يزيد من الافتقار إلى الشفافية سوءا على سوء أن جامعة ييل توظف في الحرم الجامعي قوة شرطة خاصة بها، وتشجع الجامعة ضحايا الجرائم الجنسية على التقدم بالشكاوى إلى قوة الشرطة الجامعية هذه في حالة إصرارهن على التوثيق الرسمي.	Compounding the lack of transparency, Yale maintains its own campus police force, to which sex crime victims are encouraged to report their complaints if they insist upon formal documentation.
الفوائد المدينة من مستوى عال من الحرية الاقتصادية، وسياسة اقتصادية ليبرالية، ولها اقتصاد متنوع للغاية مع قوة خاصة في مجال تكنولوجيا المعلومات والسياحة والخدمات اللوجستية.	The city benefits from the high level of economic freedom, liberal economic policy and has a highly diversified economy with particular strengths in information technology, tourism and logistics.
وقد استخدم باحث التنس من سان فرانسيسكو جون يانديل كاميرا فيديو عالية السرعة وبرامج خاصة لحساب متوسط عدد دورانات كرة التنس التي ض ربت بكامل قوة نادال.	San Francisco tennis researcher John Yandell used a high speed video camera and special software to count the average number of revolutions of a tennis ball hit full force by Nadal.
والنساء والفتيات بصورة خاصة ـ بسبب النوع، والعرق أيضا ـ عرضة لنوع من الممارسات المروعة، التي تهدف إلى استعراض قوة الجيش وعقاب أولئك الذين يجرؤون على مواجهته.	Women and girls are particularly vulnerable owing to gender as well as ethnicity to a horrific practice whose aim is to demonstrate the army s power and punish those who confront it.
إن منطق المركزية كمصدر للقوة يعمل على خلق حلقة حميدة، حيث يكتسب أعضاء الشبكة ميزة خاصة من خلال جلب المزيد من الأعضاء إلى الشبكة والارتباط بها بشكل أكثر قوة.	The logic of centrality as a source of power creates a virtuous circle, in which members of a network gain advantage by bringing more members into the network and connecting more densely to them.
قوة	Force
قوة	WikiLeaky Power
في ذلك الوقت، دفاع دولتي كان يتعلق بأمر واحد وأمر واحد فقط مدى قوة جيشنا، ومدة قوة قواتنا الجوية، مدى قوة بحريتنا ومدى قوة حلفائنا.	At that time, the defense of my country was about one thing and one thing only how strong was our army, how strong was our air force, how strong was our navy and how strong were our allies.
يذهبون من قوة الى قوة. يرون قدام الله في صهيون	They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion.
يذهبون من قوة الى قوة. يرون قدام الله في صهيون	They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.
مهما بلغ أهل الاقتصاد من قوة فإنهم لا يكتسبون قوة أو نفوذا أعتى كثيرا من قوة ونفوذ بول كروجمان.	As economists go, they do not come much mightier or more influential than Paul Krugman.
إن هؤلاء الإرهابيين القراصنة لا يتمتعون بأي قوة من نوع خاص. وطبقا لبعض التقديرات فإن عددهم يبلغ 1200 شخص تقريبا . إلا أنهم يكتسبون جرأة متزايدة، خاصة وأنهم لا يجدون من يردعهم.	Estimates put their number at around 1,200. But they are growing increasingly brazen, all the more so when not confronted.
كما تعمل قوة خاصة من أفراد الشرطة، يبلغ تعدادها ثلاثين ألفا ، على مراقبة وغربلة شبكة الإنترنت. وتستخدم هذه القوة تكنولوجيا متطورة لمنع الوصول إلى المواقع العالمية التي تعتبر معادية أو ضارة .	A special 30,000 strong police unit monitors and screens Internet traffic, advanced technology is deployed to block access to overseas Web sites considered hostile or harmful, and Internet service and content providers, both domestic and Western, must comply with onerous restrictions designed to suppress political dissent and track down offenders.
قوة التطور	The Power to Develop
العلم قوة.	Knowledge is power.
قوة الخشخاش	Poppy Power
قوة الفتاة!	Girl Power!
ونتيجة لهذا يموت الملايين من الناس في كل عام بسبب أمراض لا توجد علاجات جديدة لها قيد الإعداد، بينما تصب شركات العقاقير المليارات من الدولارات لتطوير عقاقير خاصة بعلاج قوة الانتصاب والصلع.	As a result, millions of people die every year from diseases for which no new drugs are in the pipeline, while drug companies pour billions into developing cures for erectile dysfunction and baldness.
إذ كانت روسيا تتحكم في قوة عظيمة، ولكنها لم تتمكن من الحصول على قوة أعظم من قوة الولايات المتحدة بالاستعانة بترسانتها.	Russia controlled great force, but it could not acquire power over the US from its arsenal.
إن أوروبا تتواجد اليوم باعتبارها قوة اقتصادية، وليس باعتبارها قوة سياسية دولية.	Europe currently exists as an economic actor, not as an international political actor.
إنها قوة نحن عوضا عن قوة أنا هي التي تدقع الناس إليه.	It's the power of we instead of the power of I that drives people to him.
إنها مهمة ضخمة تتطلب وجود قوة شديدة البأس قوة يثق بها الضحايا.	That is a huge task that requires a robust force one that is trusted by the victims.
وباعتبارها قوة تشكيل لديها مصلحة كبرى في الحفاظ على انفتاح النظام الدولي وتوسيع نطاقه، تتحمل ألمانيا مسؤولية خاصة عن المساعدة في دمج قوى عالمية جديدة في ذلك النظام. وهنا تصبح الأمر أكثر تشويقا.	As a shaping power with an enormous stake in preserving and extending the openness of the international system, Germany has a special responsibility to help integrate new global powers into that system. Here is where things get interesting.
ويقول أستاذ أخلاق الطب الحيوي المعروف آرت كابلان من جامعة بنسلفانيا إن ما أنجزه هؤلاء العلماء ي ع د اكتشافا ذا أهمية تاريخية عظيمة، لأنه يغلق باب المناقشة حول ضرورة وجود قوة خاصة لإيجاد الحياة .	Well known University of Pennsylvania bioethicist Art Caplan says that the achievement ranks as a discovery of historic significance, because it would seem to extinguish the argument that life requires a special force or power to exist.
رفض قوة النفايات	Rejecting the Power to Waste
قوة روسيا الهشة	Russia s Fragile Power
قوة لم الشمل	The power of reconnection
تدريب قوة الشرطة	Training of the Police Force
نحن نحتاج قليل من قوة البوليس ، نحتاج قليل من قوة عسكرية ، لكن للدفاع .	We need a little bit of police we need a little bit of military, but for defense.
وهنا يتأكد لنا من جديد أن تعزيز قوة أوروبا يتطلب تعزيز قوة الحلف.	Here, again, strengthening Europe requires strengthening the Alliance.
قوة شرطة فانواتو (سنوات مختلفة)، إحصاءات الجريمة السنوية، بورت فيلا قوة شرطة فانواتو.	(Various Years). Annual Crimes Statistics. Port Vila Vanuatu Police Force.
المصدر قوة العمل 1999، ESA,، ص 73 قوة العمل 2002، ESA، ص 97.	Source Workforce 1999, ESA, 2992, p 73 Workforce 2002, ESA, p 97.
كما عمل على تقليص الموارد الموجهة إلى مؤسسات دينية بعينها، وساعد هؤلاء في دائرته على تأسيس بنوك خاصة من خلال تخفيف القيود التنظيمية، وتحدى المؤسسة الاقتصادية العسكرية الأكثر قوة في البلاد، الحرس الثوري الإسلامي.	He has also reduced the resources channeled to certain religious institutions, helped those in his circle to establish private banks by easing regulations, and challenged Iran s most powerful economic and military institution, the Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC).
في 9 حزيران يونيه 2005، عقد مجلس الأمن، عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، جلسته 5198 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.	On 9 June 2005, the Security Council, pursuant to annex II, sections A and B of resolution 1353 (2001), held its 5198th meeting in private with the troop contributing countries to the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP).
ولعل طالبان لم تعد قوة موحدة، ولكن من الواضح أنها لا تزال قوة خطيرة.	The Taliban may no longer be a unified force, but they clearly remain a dangerous one.
في الرياضيات، قوة عدد أولي هي قوة أسها عدد طبيعي موجب وقاعدتها عدد أولي.	In mathematics, a prime power is a positive integer power of a single prime number.
حدود قوة الصين الناعمة	The Limits of Chinese Soft Power
قوة اتحاد الطاقة الأوروبي	The Power of a European Energy Union

عمليات البحث ذات الصلة : قوة أمنية خاصة - خاصة - قوة قوة - قوة قوة - قوة قوة - قوة قوة - قوة - قوة - قوة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية