وليس هناك من الأسباب ما يمنع نفس العامل من التأثير على أعظم قوة في العالم.	There is no reason why it can t be effective against the world s superpower.
قوة التماس هي قوة الجسم المادي التي تمكنه من التأثير في جسم آخر عند حدوث تماس بينهما في موضع يقال له نقطة التماس.	In physics, a contact force is a force that acts at the point of contact between two objects, in contrast to body forces.
إن التأثير النظري على تشغيل قوة العمل سيكون إيجابيا على نحو واضح، وذلك لأن قوة العمل الهامشية ستكون أكثر إنتاجية لأنها ستعمل لمدة أطول.	The theoretical effect on employment is unambiguously positive, because marginal workers will be more productive as they work longer.
إن بلدا يتمتع بمثل هذا القدر من التأثير والنفوذ على قوة عسكرية عظمى لا يمكن اعتباره ضعيفا.	A country with such influence over a military superpower cannot be considered weak.
فسمي هذا التأثير باسم تأثير بلتيه وقد ظهر أن الاختلافات في درجة الحرارة تتناسب طرديا مع قوة التيار وليس لمربع قوة التيار كما هو في السخونة بمقتضى مقاومة موصل عادية.	The variations of temperature are found to be proportional to the strength of the current and not to the square of the strength of the current as in the case of heat due to the ordinary resistance of a conductor.
إن الأداة الأكثر قوة والتي يستعين بها الاتحاد الأوروبي في التأثير على التطورات السياسية والاقتصادية في الدول المجاورة، لهي إمكانية اكتساب العضوية.	The most powerful tool that the EU has for influencing political and economic developments in neighboring countries is the prospect of membership.
وكان التأثير واضحا بشكل خاص في الإقراض للشركات غير المالية، في حين ظل الإقراض للأسر ـ وهو المجال الأقل تدويلا عادة ـ أكثر قوة.	The effect was especially pronounced in lending to non financial companies, whereas lending to households an area with traditionally lower internationalization remained more robust.
وقد درس جيلبرت أيضا الكهرباء الساكنة باستخدام الكهرمان الذي يسمى باللغة الإغريقية elektron لذا قرر جيلبرت تسمية هذا التأثير electric force أو قوة الكهرباء .	In his book, he also studied static electricity using amber amber is called elektron in Greek, so Gilbert decided to call its effect the electric force .
فمع انتشار قوة الإنترنت عن طريق مواقع الشبكات الاجتماعية والسياسية، ومع تنامي الديمقراطية الافتراضية، فمن المرجح أن ينمو هذا التأثير الصاعد من القاعدة إلى القمة.	As the power of the Internet spreads through social and political networking sites, and as virtual democracy grows, this bottom up influence is likely to grow.
إن بلدا يتمتع بمثل هذا القدر من التأثير والنفوذ على قوة عسكرية عظمى لا يمكن اعتباره ضعيفا. والواقع أن المسألة ليست قوة روسيا في حد ذاتها، ولكن ما إذا كانت روسيا قادرة على تركيز هذه القوة وفرضها بذكاء.	A country with such influence over a military superpower cannot be considered weak. In fact, the issue is not Russia s strength per se , but whether Russia intelligently concentrates and applies it.
الواقع أن التأثير المشترك للعمليات الاستخباراتية، وهجمات الطائرات بدون طيارين، والتحولات التي طرأت بين صفوف الجهاديين، والربيع العربي، كان سببا في إحباط قوة تنظيم القاعدة المركزي .	Indeed, the combined effect of intelligence operations, drone attacks, transformations within jihadi ranks, and the Arab Spring has thwarted the power of Al Qaeda Central.
استدامة التأثير	criminal justice cooperation.
2 التأثير	Impact
وفي البلدان المتقدمة، من الممكن أن تساعد مشاركة النساء بشكل أكبر في سوق العمل في مواجهة التأثير المترتب على تقلص قوة العمل والتخفيف من التكاليف المترتبة على الشيخوخة السكانية.	And, in advanced countries, a larger female labor force can help to counteract the impact of a shrinking workforce and mitigate the costs of an aging population.
نستطيع التأثير بالسلوك	We can influence behavior.
43 ينبغي أن توفر الاستنتاجات التي خلصت إليها لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ولجنة العلم والتكنولوجيا قوة دفع لعملية التنفيذ غير أن الإسهام العلمي محدود التأثير في سياق برامج العمل الوطنية.	The conclusions reached by the CRIC and the Committee on Science and Technology (CST) should generate impulses for the implementation process however, the scientific contribution has little impact in the context of the NAPs.
المبادرات ذات التأثير السريع	Quick impact initiatives
وعلى هذا فقد بدأ معين الطلب ينضب بالنسبة لاقتصادات منطقة اليورو، مع عجز الطلب الخارجي الأكثر قوة، الناجم عن انخفاض قيمة اليورو في مقابل العملات الرئيسية الأخرى، عن التعويض عن التأثير على النمو.	Demand is therefore being drained out of the eurozone economies, with stronger external demand, stemming from the euro s depreciation against other major currencies, unable to offset the effect on growth.
ويتلخص الموقف الرسمي الصيني في أن تجنب التأثير السلبي الذي قد تتحمله الصادرات الصينية ـ وبالتالي تشغيل العمالة ـ نتيجة لازدياد قوة الرنمينبي، يستلزم المضي قدما على نحو مستقل وتدريجي ويمكن السيطرة عليه.	China s official position is that, to avoid the negative impact of a stronger RMB on China s exports and hence employment, appreciation must proceed in an autonomous, gradual, and controllable manner.
يعرف هذا التأثير بثباتية اللون.	This effect is known as color constancy.
إن التأثير الذي خلفته قمة طهران ــ والجهات التي ربما استفادت من هذا التأثير ــ ليس واضحا.	The impact of the Tehran summit, and whom it may have benefited, is not entirely clear.
فقد أوضحت لنا الحالة التونسية التأثير المحفز للتواصل الرقمي (وهو التأثير الواضح أيضا بين طبقات التويتر في الصين).	They illustrate the catalytic effect of digital connectivity (clearly visible, too, among China s twittering classes ).
بعيدا عن التأثير العاطفي لزيارة الرئيس	Beyond the emotional impact of President Gul s visit to Yerevan, real improvement in Turkish Armenian relations requires opening the two countries closed border the last in Europe. Or, for a start, the existing railroad link between the two countries could be made operational.
وقد ينتشر التأثير إلى حد كبير.	And the impact could well spread.
وتملي هذه التكلفة التأثير التنافسي للاستعراض.	This cost dictates the display s competitive impact.
1 التأثير الناجم عن الاستخدام كبديل	Substitution effect
وقد يكون نفس هذا التأثير ناجم ا في الموقع عن الحرارة الطبيعية، لأن التأثير ناجم على العظام البيضاء والصفراء والسوداء.	At the site, the same effect might have been due to natural heating, as the effect was produced on white, yellow, and black bones.
وفي النهاية يتلاشى التأثير المرغوب على العمل.	The effect on work would vanish.
سياسة غض البصر عن التأثير الحراري العالمي	Eyes Wide Shut on Global Warming
(د) التأثير على وضوح رؤية المنظمة ومكانتها	Impact on the visibility and profile of the organization.
قوة	Force
قوة	WikiLeaky Power
في ذلك الوقت، دفاع دولتي كان يتعلق بأمر واحد وأمر واحد فقط مدى قوة جيشنا، ومدة قوة قواتنا الجوية، مدى قوة بحريتنا ومدى قوة حلفائنا.	At that time, the defense of my country was about one thing and one thing only how strong was our army, how strong was our air force, how strong was our navy and how strong were our allies.
وهناك تأثير ثان ناجم مباشرة عن التأثير الأول.	A second effect follows directly from the first.
ويكون التأثير مباشرا عندما يتعلق الأمر بأسعار النفط.	The effect is direct when it comes to oil prices.
وهنا يكون التأثير والفعالية أشد أهمية من الكفاءة.	Effectiveness is more important than efficiency.
وقد بدأت الدراسات للتو في تقدير هذا التأثير.	Studies are just beginning to estimate the impact.
ولا شك أن التأثير البيئي كان ضئيلا للغاية.	The environmental impact was negligible.
غير أن كل البرازيل تستشعر التأثير على الأسعار.	Yet all of Brazil is feeling the impact on prices.
صحيح أن السياق مختلف، ولكن التأثير هو ذاته.	The setting differs, but the effect is the same.
ويتلخص التأثير الاقتصادي الأساسي في تقليص الإنفاق الحكومي.	The fundamental economic effect is to reduce government spending.
ولكن الحكومات قادرة على التأثير على تطور الإنتاجية.	But governments can influence the development of productivity.
تم استغلال هذا التأثير لإنشاء بوابات منطقية عديدة.	This effect has been exploited to create several logic gates.
ومن الممكن أن يكون للسحب العابرة التأثير نفسه.	Passing clouds can have the same effect.
إن التأثير الذي يخلفه الاقتصاد على توازن الميزانية يكون عادة أسرع وأكثر رسوخا وأضخم من التأثير الذي قد يخلفه توازن الميزانية على الاقتصاد.	The impact of the economy on the budget balance is swifter, surer, and larger than the impact of the budget balance on the economy.

عمليات البحث ذات الصلة : التأثير - التأثير - قوة قوة - قوة قوة - قوة قوة - قوة قوة - التأثير السلبي - التأثير النسبي - التأثير مع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية