Translation of "قواعد قوية" to English language:
Dictionary Arabic-English
قواعد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وتتطلب السيناريوهات التنفيذية والتكتيكية الحالية قواعد اشتباك قوية. | The current operational and tactical scenarios required robust rules of engagement. |
| ولكي تكون هذه المكاشفة فع الة فلابد وأن تتضمن قواعد قوية فيما يتصل بالإنفاق السياسي عن طريق وسطاء. | For such disclosure to be effective, it must include robust rules with respect to political spending via intermediaries. |
| أنا قوية، وأعلم أنني قوية. | I am strong, I know I am. |
| والسبب وراء هذا التغيير بسيط ذلك أن الولايات المتحدة لم تعد تملك القوة الكافية لتحديد قواعد النظام التجاري العالمي، ولكنها تعتبر نفسها قوية بالقدر الكافي للالتفاف من حولها. | The reason for this change is simple The US no longer has the power to set the rules of the global trade system, but it considers itself strong enough to work around them. |
| أعلم أنني قوية، دائم ا كنت قوية. | I know I m strong, I ve always been. |
| والواقع أن ما حال دون اندلاع حروب تجارية متوافقة مع قواعد منظمة التجارة العالمية يتلخص في البنية المتغيرة للاقتصاد العالمي، والتي أدت إلى خلق مصالح قوية مناهضة لتدابير الحماية. | What has prevented the eruption of WTO compliant trade wars has been the changed structure of the world economy, which has created strong anti protectionist interests. |
| ففي نطاق مثل هذه السياسات هناك حجة قوية لصالح تأسيس قواعد عالمية ملزمة، وذلك لأن كل دولة لديها مصلحة لإهمال حصتها في صيانة المنافع المشتركة العالمية إذا ت ر ك ت لحال سبيلها. | In such policy domains, there is a strong case for establishing binding global rules, since each country, left to its own devices, has an interest in neglecting its share of the upkeep of the global commons. |
| وهناك منافسة قوية ـ قوية للغاية ـ لاحتلال ذلك المركز. | There is much too much competition for that position. |
| هذه هي قواعد اللعبة، قواعد الديمقراطية ، على حد تعبيره آنذاك. | These are the rules of the game, of democracy, he said. |
| المنافسة قوية. | The competition is fierce. |
| نحتاج قواعد! | We need rules! |
| قواعد المنشأ | Rules of origin |
| قواعد تفسيرية | Interpretation and amendments |
| قواعد الاشتباك | Rules of Engagement |
| (د) الالتزامات الأخرى القائمة بموجب قواعد قطعية من قواعد القانون الدولي العام. | (d) Other obligations under peremptory norms of general international law. |
| كانت صدمة قوية. | It was such a shock. |
| أشعر بحكة قوية. | I'm so itchy. |
| مرحة، موهوبة، قوية. | She is a cheerful, talented, strong person. |
| اني ضل قوية، | I want to say beautiful |
| ولاية تاماوليباس قوية | Tamaulipas, a stronghold State |
| قواعد تجميع الجينات | Gene Pool Rules |
| قواعد إعادة البناء | The Rules of Reconstruction |
| قواعد الحملة كالتالي | The initiative's rules are as follows |
| مزامنة قواعد البيانات | Synchronization of databases |
| ولا تؤثر هذه التوصية في انطباق أي قواعد من قواعد الإعسار، بما في ذلك أي قواعد تتعلق بإبطال الحقوق الضمانية أو بأولويتها أو إنفاذها. | This recommendation does not affect the application of any insolvency rules, including any rules relating to avoidance, priority, or enforcement of security rights. |
| مرة أخرى، أنا قوية. | Again, I m strong. |
| 36 ولا يمكن التوص ل إلى استراتيجية اتصال قوية بدون هياكل أساسية قوية فيما يتعلق بالأنباء. | A strong communication strategy could not be achieved without an equally strong news infrastructure. |
| قواعد خاصة بشأن العائدات | Special rules on proceeds |
| لقد تغيرت قواعد اللعبة. | The rules of the game have changed. |
| قواعد جديدة للتمويل، أخيرا | New Rules for Finance At Last |
| قواعد جديدة للاقتصاد العالمي | New Rules for the Global Economy |
| قواعد عالمية لرأس المال | Global Capital Rules |
| مجموعة من قواعد الاستدلال. | A set of inference rules. |
| مضمون مدونات قواعد السلوك | Content of codes of conduct |
| اعتماد مدونات قواعد السلوك | Adoption of codes of conduct |
| نشر مدونات قواعد السلوك | Promulgation of codes of conduct |
| 8190 قواعد تقنية (غ.م.م.أ) | 8190 Technical regulations n.e.s. |
| التسوية بين قواعد البيانات | Reconciliation between databases |
| قواعد منظمة التجارة العالمية | WTO rules |
| مدونة قواعد الممارسات والأخلاقيات | Code of Practice and Ethics |
| مدونة قواعد السلوك المهني | Code of Professional Conduct |
| ولا تتمكن قواعد البيانات التي أنشأها الإصدار 0.26 من تبادل المراجعات مع قواعد بيانات مونوتون القديمة. | Monotone databases created with version 0.26 can not exchange revisions with older Monotone databases. |
| (أ) قواعد الأمم المتحدة الدنيا النموذجية للتدابير غير الاحتجازية (قواعد طوكيو) (مرفق قرار الجمعية 45 110) | (a) The United Nations Standard Minimum Rules for Non custodial Measures (the Tokyo Rules) (Assembly resolution 45 110, annex) |
| وهي قوة قوية جدا جدا. | It's a very, very strong force. |
| إنها قوية جدا ، مثيرة جدا | It is very powerful. It is very exciting. |
عمليات البحث ذات الصلة : محرك قواعد قوية - قواعد - لهجة قوية - خبرة قوية - محاذاة قوية - نتائج قوية - مشاركة قوية - كلمات قوية - بداية قوية - بيانات قوية - الحل قوية