Translation of "قوات المبذولة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قوات - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وتستلزم الجهود المبذولة لإنشاء قوات شرطة وقوات عسكرية محترفة وموثوق بها دفع المستحقات، وهو أمر لا تقدر عليه الحكومة بعد.
Efforts to develop professional and reliable police and military forces will require the payment of benefits that the Government cannot yet afford.
الجهود المبذولة لمواجهة الإرهاب
Counter terrorism measures
قوات القتال
The human resources of the Mission in terms of number of personnel have been attributed to the individual components, with the exception of the Mission's executive direction and management, which can be attributed to the Mission as a whole.
أولا الجهود المبذولة من أجل الإصلاح
Ι.
وستستمر الجهود المبذولة لترشيد العمليات الإدارية.
Efforts to simplify administrative processes will continue.
وينبغي أن تضاعف الحكومات الجهود المبذولة.
Discussions focused on two sectors electrical and electronic equipment (EEE) and horticulture.
واو قوات الأمن()
Security forces
سرية قوات خاصة
Section
سرية قوات خاصة
Military Observers
قوات مجلس التعاون الخليجي وفاء السيد قوات مجلس التعاون الخليجي، صورة http twitpic.
GCC Troops WafflesBahraini GCC Troops picture 2 Bahrain http twitpic.com 49g8mn
وينبغي إجراء تقييم مقارن للجهود المبذولة حاليا
A comparative assessment of existing efforts is necessary.
وقد تتعرض قوات الأمن سواء كانت من قوات الدرك أو الشرطة أو الجيش للهجوم.
The security forces, whether they beare gendarmes, police or soldiers, may be coming under attack.
قوات الأمن تقمع المتظاهرين
Security forces repressed protesters
واندلعت المعارك بين قوات الجيش التي انحازت إلى الشعب، وبين قوات الشرطة السرية الموالية للدكتاتور.
Fighting erupted between the army, siding with the people, and elements of the secret police loyal to Ceausescu.
(ب) قوات الدفاع الشعبي، وهي قوات شبه عسكرية تستنفر حينما يكون هناك تهديد للأمن الوطني.
(b) The Popular Defence Forces (PDF) are paramilitary forces that are mobilized when there is a threat to the national security.
والمرتكبون المزعومون هم أعضاء قوات التحرير الوطنية، من ح ماة السلام سابقا ، ولكن أيضا أفراد قوات الدفاع الوطني في المناطق التي تكون فيها قوات التحرير الوطنية نشطة.
The alleged perpetrators are members of FNL, former guardiens de la paix but also members of FND in those areas where FNL is active.
استهداف الجهود المبذولة ضد شلل الأطفال في باكستان
Targeting anti polio efforts in Pakistan
جيم الجهود المبذولة لتعزيز مكتب خدمات الرقابة الداخلية
C. Efforts to strengthen the Office of Internal Oversight Services
ونحن ندعم كل الجهود المبذولة لتنفيذ تلك الصكوك.
We support every effort to facilitate the implementation of those instruments.
(ب) المساعدة في الجهود المبذولة للتصدي لمسألة صوماليلاند
(b) Assisting in the effort to address the issue of Somaliland
وندعم كل الجهود المبذولة لتيسير تنفيذ تلك الصكوك.
We support every effort to facilitate the implementation of those instruments.
قوات الأمن تضرب زوجة مدون
Blogger's wife beaten by police
زاي معاملة قوات التحالف للمحتجزين
Treatment of detainees by Coalition Forces
61 180 تحسين تنسيق الجهود المبذولة لمكافحة الاتجار بالأشخاص
61 180. Improving the coordination of efforts against trafficking in persons
لكن وثيقة الدفاع والأمن لا تمثل محور الجهود المبذولة.
But ESDP is not at the core of our efforts.
وتدعم باكستان كل الجهود المبذولة لضمان تحقيق التنمية المستدامة.
Uzbekistan supports all efforts to ensure sustainable development.
الجهود الأخرى المبذولة لزيادة الوعي الدولي بشأن كارثة تشيرنوبيل
Other efforts to raise international awareness on Chernobyl
وينبغي أن تستمر الجهود المبذولة في هذا المجال الهام.
The efforts being made in that important area must be ongoing.
فهذا أحد المجالات التي يتعين زيادة الجهود المبذولة فيه.
That is one area in which greater efforts will have to be made.
ثانيا الجهود المبذولة لوضع نهج متكامل ومنسق لمنع الصراع
Efforts to develop an integrated and coordinated approach to conflict prevention
39 إن تواجد متمردي قوات التحرير الوطنية، والمجابهات مع قوات الدفاع الوطني، وقيام هذه القوات بملاحقة قوات التحرير الوطنية، هي عوامل ما زالت تتسبب في الاعتداء على السكان المدنيين.
The presence of FNL rebels, confrontations with FDN and the pursuit of FNL by FDN continue to result in abuses of the civilian population.
ونؤيد جميع الجهود المبذولة لتحقيق الاستقرار والسلام في تلك المناطق.
We support every effort to achieve stability and peace in those regions.
ونجدد التزامنا بنزع السلاح العام وبالجهود المبذولة لتعزيز التنمية المستدامة.
We renew our commitment to universal disarmament and to the efforts to promote sustainable development.
ولهذا التجميد تأثير سلبي على الجهود المبذولة لتقليل معدلات الشغور.
The freeze has had a negative impact on efforts to reduce vacancy rates.
تدخلت قوات الناتو، وأنسحب الجيش الصربي.
NATO forces went in, and the Serbian army withdrew.
كانت قوات الاحتلال في اهتياج عظيم.
The occupation troops went on a rampage.
ثم مشطت قوات المدنيين مرارا وتكرارا.
The forces then strafed the civilians repeatedly.
واو قوات الأمن 117 118 31
CONTENTS (continued)
دعم قوات الأمن الوطنية بالوسائل اللوجستية
To provide logistic support to national security forces
لهذا، فإن أفراد قوات الدفاع الأسترالية
Accordingly, ADF members
فى بلد يمزقة العنف تجاة المرأة، قوات حفظ السلام الهندية ألهمت العديد من النساء المحليات للإنضمام الى قوات الشرطة.
In a country ravaged by violence against women, Indian peacekeepers have inspired many local women to join the police force.
كما كان لأرمينيا 46 من أفراد قوات حفظ السلام العسكرية كجزء من قوات التحالف في حرب العراق حتى أكتوبر 2008.
Armenia also had 46 members of its military peacekeeping forces as a part of the Coalition Forces in Iraq War until October 2008.
وفي مقاطعة بوبانزا، قتلت قوات التحرير الوطنية مقاتلا تم تسريحه من المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية قوات الدفاع عن الديمقراطية.
In the period between 27 August and 5 September, five civilians, apparently accused of collaboration with FDN, were killed in Isale, Mubimbi, Nyabiraba and Bugarama communes of Bujumbura rural.
ما يقرب من نصف الإصابات تحدث بسبب الجهود المبذولة لمكافحة الحريق.
Almost half of injuries are due to efforts to fight a fire.
يجب أن نواصل جهودنا المبذولة للتوصل إلى توافق في هذه المجالات.
We must continue with our efforts to find consensus in those areas.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الجهود المبذولة - بالجهود المبذولة - القوة المبذولة - المبذولة لكسر - المبذولة لدفع - الجهود المبذولة - يمكن المبذولة - القوة المبذولة - الجهود المبذولة - الإجهاد المبذولة - تأثير المبذولة - المبذولة لقياس - المبذولة لتختفي