Translation of "قناة الخدمة الذاتية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وعادة ما تعقد تلك الاجتماعات القصيرة في مطعم الخدمة الذاتية أو في مكان مشابــه | These short meetings are typically held in the cafeteria or a similar setting |
| وأثناء سبعينيات القرن العشرين بلغت الحماسة بالألمان كل مبلغ، فخلطوا بين الرأسمالية ومتاجر الخدمة الذاتية. | During the 1970 s, Germans went overboard, confusing capitalism with self service shops. |
| 223 والقنوات القناة 5 (قناة العربية)، قناة نيوز آسيا (قناة العربية)، Okto (القناة الإنجليزية)، قناة 8 (قناة الصينية)، قناة U (الصينية قناة)، ثريا (الملايو قناة) وVasantham (الهندية قناة). | The channels are Channel 5 (English channel), Channel News Asia (English channel), Okto (English channel), Channel 8 (Chinese channel), Channel U (Chinese channel), Suria (Malay channel) and Vasantham (Indian channel). |
| ثم تم تصنيفه على 4 فاء (ربما بسبب فتق مزدوج جيري لويس أشار إلى جراحة مارتن في سيرته الذاتية) وسرح من الخدمة. | He was reclassified as 4 F and discharged (possibly because of a double hernia Jerry Lewis referred to the surgery Martin needed for this in his autobiography). |
| حيث هناك ست قنوات رئيسية قناة القرص قناة مي قناة الصور قناة سوق وي قناة أخبار الطقس وقناة الأخبار. | There are six primary channels the Disc Channel, Mii Channel, Photo Channel, Wii Shop Channel, Forecast Channel and News Channel. |
| بيد أن المنافسة بين الشركات المحلية شديدة إلى حد بعيد، وقد أجبر دخول متاجر الخدمة الذاتية عددا من المتاجر الصغيرة على إغلاق أبوابها. | However, competition between domestic firms is quite strong, and the introduction of supermarkets has forced a number of small shops to close down. |
| والمثال الأكثر بساطة هو ذلك الذي يمكنك أن تراه في كل المتاجر الكبرى حيث حل محل موظفي الخروج موظف واحد يراقب بنك آلات الخدمة الذاتية. | The most mundane example is one you will see in every supermarket checkout staff replaced by a single employee monitoring a bank of self service machines. |
| ولم تكن حصة متاجر الخدمة الذاتية من السوق تبلغ سوى 20 في المائة، وإن كان من المتوقع أن يتزايد نصيبها وقيمتها بسرعة في السنوات القادمة. | Supermarkets accounted only for 10 per cent of the market, although both their share and their value are expected to grow rapidly in the years to come. |
| السيرة الذاتية. | Biography. |
| في عام 2005، ولدت قناة تلفزيونية إسلامية IBN (قناة 8). | In 2005, an Islamic television channel IBN Channel 8 was born. |
| إلا أنه أشار لها في سيرته الذاتية عام 2007 بيليه السيرة الذاتية . | However, he mentioned it in his 2007 autobiography Pelé The Autobiography . |
| وبرزت مجموعة بيريكريوستوك (Perekriostok)، وهي سلسلة متاجر الخدمة الذاتية الأولى في الاتحاد الروسي، في ظل هذه الظروف بوصفها خامس أكبر تاجر تجزئة في أوروبا والتاسع في العالم من حيث المبيعات. | The Perekriostok group, the Russian Federation's leading supermarket chain, has emerged in these conditions to become the fifth largest retailer in Europe and the ninth in the world in terms of retail sales. |
| ثانيا السير الذاتية | Curricula vitae |
| '4' السي ر الذاتية للمتدربين | (iv) The curriculum vitae of the trainees |
| قناة بنما التي زرتها الآن تعد قناة صغيرة جد ا مقارنة بما تم افتتاحها اليوم. | The Panama Canal I visited is now a tiny little canal compared to what's being inaugurated today. |
| فع ل قناة برمجيات إضافية | Enable additional software channel |
| رجل, خطة, قناة, باناما! | A man, a plan, a canal, Panama! |
| لدى سامي قناة يوتوب. | Sami has a YouTube channel. |
| أنشأ سامي قناة يوتوب. | Sami started a YouTube channel. |
| أنشأ سامي قناة يوتوب. | Sami made a YouTube channel. |
| أنسيتم دخل قناة السويس | Have you forgotten the income of the Suez Canal? |
| وأين في قناة العربية . | Alarabia tv . |
| تلتها قناة 5 في عام 1989 (المعروفة آنذاك باسم قناة الشمال) وTV4 في عام 1990. | It was followed by Kanal 5 in 1989 (then known as Nordic Channel) and TV4 in 1990. |
| قناة بارتون الدوارة (بالإنجليزية Barton Swing Aqueduct) قناة ملاحية معلقة تقع في مانشستر الكبرى، إنجلترا. | The Barton Swing Aqueduct is a moveable navigable aqueduct in Barton upon Irwell in Greater Manchester, England. |
| كما كان من المخطط تشغيل قناة تمر عبر المجتمع بقصد تشكيل جزء من قناة اليسمر. | A canal also was planned to run through the community with the intention of forming part of the Ellesmere Canal. |
| ومن عناصر هذه الخطة تحديد مجموعات من الجهات الفاعلة اقتصاديا (أجنبية ومحلية على السواء) وسبل ووسائل تعزيز هذه المجموعات (مثلا عن طريق تشجيع متاجر الخدمة الذاتية الأجنبية على الاستمداد محليا وتعزيز القدرات الإنتاجية المحلية). | Elements of this plan would include identifying clusters of economic actors (both foreign and domestic ones) and ways and means of strengthening these clusters (e.g. by encouraging foreign supermarkets to source locally and to boost local production capacities). |
| كان سامي يشاهد قناة الجزيرة. | Sami was watching Al Jazeera. |
| كانت لدى سامي قناة يوتوب. | Sami had a YouTube channel. |
| قناة أو أكثر لتسجيل الصوت. | One or more sound recording channels. |
| ومن المحتمل أن يحاول الشخص المنتمي لسياق منخفض حل المسائل بمفرده ويشعر بأن هناك غياب ا لدعم الخدمة الذاتية أو المعلومات، وذلك بدلا من طرح الأسئلة وأخذ الوقت الكافي لإقامة العلاقات اللازمة لإنجاز الأمور المطلوب إنجازها. | A lower context individual may be more likely to try to work things out on their own and feel there is a lack of self service support or information, rather than ask questions and take time to develop the relationships needed to accomplish the things that need to be done. |
| وهي تستخدم كميرات التصوير القديمة لكي تصور .. وتعدل وتنقل اخبار المنطقة الى قناة خاصة بنا قناة كيبيرا | They are using Flip cameras to record, edit, and reporting to their own channel, Kibera TV. |
| وظهر أيضا في جنوب أفريقيا قناة ديزني، قناة ديزني آخر في ذلك الوقت في نصف الكرة الجنوبي. | It was also shown on Disney Channel South Africa, the latest Disney channel at that time in the southern hemisphere. |
| كما منتظم على قناة ديزني، وشارك في دورة الألعاب أرياس الأولى والثانية قناة ديزني على الفريق الأحمر. | As a regular on the Disney Channel, he participated on the first and second Disney Channel Games on the red team. |
| بروتوكولI.430 يحدد 48 بت لضم الحزم 16 بت من قناة B1 و 16 بت من قناة B2 و 4 بت من قناة D، و12 بت تستخدم لأغراض التزامن. | The I.430 protocol defines 48 bit packets comprising 16 bits from the B1 channel, 16 bits from B2 channel, 4 bits from the D channel, and 12 bits used for synchronization purposes. |
| آلية الكفاءة الذاتية في وكالة الإنسان. | Self Efficacy mechanism in human agency. |
| حركة المرور يمكن إعطاء الأولوية للفئات من الخدمة، بالإضافة إلى اتفاقيات مستوى الخدمة (مستوى الخدمة) التي تدعم نوعية الضمانات أداء الخدمة. | Traffic can be prioritised with Classes of Service, coupled with Service Level Agreements (SLAs) that underpin quality of service performance guarantees. |
| أريد الحديث هذا الصباح حول قصة، السيرة الذاتية أو بالأحرى السير الذاتية لشيئ واحد على الخصوص، شيء رائع واحد. | I want this morning to talk about the story, the biography or rather the biographies of one particular object, one remarkable thing. |
| وهذه هي المرة الثانية لهيئة الاذاعة البريطانية التي تطلق فيها قناة تلفزيونية باللغة العربية فكما ذكر أعلاه، ساهم زوال قناة بي بي سي العربية الأصلية في تأسيس قناة الجزيرة العربية. | This is the second time that the BBC has launched an Arabic language TV channel as mentioned above, the demise of the original BBC World Service Arabic TV channel had at least contributed to the founding of the original Al Jazeera Arabic TV channel. |
| لأول مرة على قناة ديزني الهند في 18 أكتوبر 2009 ويوم 5 ديسمبر 2009 في قناة ديزني آسيا. | International release The film premiered on Disney Channel India on 18 October 2009 and on 5 December 2009 in Disney Channel Asia. |
| بسبب مشاركته مع قناة ديزني بجانب الممثلة سيلينا غوميز، هنري تنافس في ألعاب أولمبية عام 2008 قناة ديزني. | Due to his involvement with Disney Channel, Henrie competed in the 2008 Disney Channel Games. |
| فتحو المجتمع الأخلاقي، القائم على المصلحة الذاتية اللائقة، الذي تمنت تاتشر تأسيسه، إلى مجتمع جشع، يقوم على المصلحة الذاتية الفجة. | The moral society, based on decent self interest, that Thatcher hoped to establish became the greedy society, based on coarse self regard. |
| اكتشف سامي قناة ليلى على اليوتوب. | Sami found Layla's YouTube channel. |
| تم حذف قناة سامي على اليوتوب. | Sami's YouTube channel was taken down. |
| سامي يتابع قناة ليلى على اليوتوب. | Sami follows Layla's YouTube channel. |
| كانت لدى سامي قناة على اليوتوب. | Sami had a YouTube channel. |
عمليات البحث ذات الصلة : الخدمة الذاتية - قناة الخدمة - وصول الخدمة الذاتية - نظام الخدمة الذاتية - الخدمة الذاتية المورد - نهج الخدمة الذاتية - متجر الخدمة الذاتية - الخروج الخدمة الذاتية - منطقة الخدمة الذاتية - آلة الخدمة الذاتية - وضع الخدمة الذاتية - تكنولوجيا الخدمة الذاتية - برنامج الخدمة الذاتية - تطبيقات الخدمة الذاتية