Translation of "قفل في الواقع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| قفل و مفتاح | Lock and Key |
| ومافائدة زر قفل لوحة الأرقام | or What's this Num Lock key for? You know, that thing? |
| ربما سمعتم عن قفل الكريبتونايت أو الضجة التي حدثت حينما تحدث مدو ن عن إمكانية فتح قفل الكريبتونايت عنوة، أو إختراق قفل الكربتونايت باستخدام قلم الحبر ذا الرأس المدور. وبسبب انتشار هذا، اضطرت شركة كريبتونايت أن تعدل القفل، اضطروا لفعل هذا لتجنب مخاوف العملاء. | You may have heard about the Kryptonite lock brouhaha, where a blogger talked about how you hack, or break into, a Kryptonite lock using a ballpoint pen, and it spread all over. Kryptonite had to adjust the lock, and they had to address it to avoid too many customer concerns. |
| ضربت حوالي 7 فتيات شجاعات على قفل الباب بسرير حديدي . | About seven brave students hit at the locked door with an iron bed. |
| تعذر الحصول على قفل النظام! (قد يكون apt أو dpkg آخر يعمل ) | Could not regain the system lock! (Perhaps another apt or dpkg is running?) |
| قانون الجرائم الالكترونیة یلزم الصحفي وضع قفل على فمه وقلمه الصحافة_لیست_جریمة قانون_الجرائم_جریمة pic. | The cybercrime law compels journalists to lock their mouths |
| تفجير الرابط الضعيف القوي و آلية التفجير النووي في المنطقة المحظورة هو شكل من أشكال قفل الأمان. | Strong link weak linkA strong link weak link and exclusion zone nuclear detonation mechanism is a form of automatic safety interlock. |
| بعد الإفراج عن الأسرى من حيفا قفل متابعة، اتخذ الجيش العربي على المبنى في وقت لاحق بعض الوقت. | After the release of prisoners from Haifa lock up, the Arab legion took over the building some time later. |
| كما انه اراد الاستغناء عن بعض الازرار كـ زر الاحرف الكبيرة وزر قفل الارقام ايضا . | And plus, he said he was going to get rid of the Caps Lock key and the Num Lock key, too. |
| 1 إجبار المتمردين على الامتثال الفوري لوقف إطلاق النار والامتناع عن قفل الطرق، وفقا لأحكام اتفاق إنجمينا. | Forcing the rebels to comply immediately with the ceasefire and refrain from road blocking in accordance with the provisions of the N'djamena Agreement. |
| حاول مدير مدرسة باركر الثانوية قفل البوابات ليبقى الطلاب داخل المدرسة، لكنهم تدافعوا على الجدران للوصول إلى الكنيسة. | The principal of Parker High School attempted to lock the gates to keep students in, but they scrambled over the walls to get to the church. |
| ومن المهم أيضا عدد المعاملات أو المهام اللازمة لاستكمال عملية الشراء ابتداء من إذن السداد وإلى قفل الحسابات. | Also relevant is the number of transactions or tasks required to complete the procurement process from authorization to payment and closure of accounts. |
| وأفادت صاحبة الرسالة بأنها غيرت قفل باب شقة الأسرة في 11 آذار مارس 2000 على أمل أن تحمي نفسها وطفليها، وأن ل. | Hoping to protect herself and the children, the author states that she changed the lock on the door of the family's apartment on 11 March 2000. |
| وبعد مايمر الموكب بربع ساعه تفتح كل الطرقات وبعدها قفل الطريق قبل لا يطلعون من حفلهم بربع ساعه وخلاص | What has happened is that they closed the roads for the GCC kings and leaders who are coming. |
| رفع دعوى في أيار مايو 2000 ضد صاحبة الرسالة اتهمها فيها بالتعدي على ممتلكاته لأنها غيرت قفل باب شقتهما ومنعته من استخدام ممتلكاته. | F. instituted trespass proceedings against the author because she had changed the door lock of their common flat and prevented him from gaining access to his possessions. |
| أم نعتبره صعيدي من ماركه (قفل) مع كامل الاعتذار والاحترام للصعايدة المحترمين لأن هذا الرجل أساء لهم وللمصريين والمسلمين جميعا. | Should we just forgive his old age and random rants or should we consider him one narrow minded guy who has offended Egyptians and Muslims altogether? |
| وتم قفل ملفات 8 من هؤلاء الأشخاص، بسبب عدم كفاية الأدلة، في حين صدرت ثماني لوائح اتهام ضد ثمانية أشخاص آخرين من أجل التصديق عليها. | The files involving eight of these persons are now closed because of insufficient evidence, whereas eight indictments in respect of the other eight suspects are being submitted for confirmation. |
| من سيلجم الص هيوني ، العربي في القرب ليس أفضل حالا ، فالأخوة في مصر لا حول لهم ولا قوة في مواجهة نظام هم المتآمر والمستمر في قفل المنفذ الوحيد معبر رف ح . | Now, the Syrians on the Gaza aid flotilla have returned home to a hero s welcome. Maysaloon takes the time to comment on the hazards that activists are facing, and reminds them that their Internet firewalls do not stop live bullets. |
| كنت متيق نا أن نذير الشؤم لا يأتي إلا أسودا حتى رأيت ضوء الممر الأصفر الذي ساق لنا المساوئ عند رعد ، بعد قفل الباب القديم. | I was always convinced that black was the color of doom until I saw the yellow light of the corridor which brought us the horrible Raad. |
| فمع قفل باب الترشيح في الرابع من أغسطس كان قد تم اختيار أحد عشر ناخبا وظيفيا بدون معارضة، بما فيهم أولئك الذين يمثلون البنوك والمصارف، والغرفة التجاري الصينية. | Indeed, at the close of nomination on August 4, eleven functional candidates were chosen without opposition, including those representing banks and the Chinese chamber of commerce. |
| وسيتم بموجب هذا البرنامج قفل مستشفيات الأمراض العصبية الفقيرة في (يتما أوليوبو وخانيا وكورفو) ويستعاض عنها بهياكل مجتمعية وكما ستقفل ثلاثة مستشفيات أخرى للأمراض العقلية في أثينا وسالونيكا بحلول عام 2015. | Under the programme, poor psychiatric hospitals (in Petra Olybou, Khaniá and Corfu) would be shut down and replaced by community structures three other psychiatric hospitals in Athens and Thessaloníki would be shut down by 2015. |
| في الواقع العملي. | In real life. |
| في الواقع , لا شيء في الواقع يقترب حتى من قدرتنا على استعادة السمع. | In fact, nothing even actually comes close to our ability to restore hearing. |
| نقوم بعملها كل يوم البارحة في غرفتي الفندقية، عندما قررت أن أضاعف قفل الباب، أو عندما قدتم سيارتكم إلى هنا، عندما نذهب لتناول الغداء و نقرر أن الأكل ليس مسموم لنأكله. | We make them every day last night in my hotel room, when I decided to double lock the door, or you in your car when you drove here, when we go eat lunch and decide the food's not poison and we'll eat it. |
| وهذا تكرار في الواقع، فمكافحة الجريمة والتصدي لها عبارة عن نفس الأنشطة في الواقع. | This is essentially tautology combating and countering crime are essentially the same activities. |
| في الواقع هناك حل. | Indeed there is. |
| في الواقع أظنه حلزونيا | In fact, I see it more as a spiral. |
| في الواقع، حدث العكس. | In fact, the opposite occurred. |
| إن الإحصائيات لا تعكس الواقع فحسب، بل إنها تساعد في صياغة هذا الواقع. | Statistics are not only a reflection of reality they help to shape it. |
| ليس فقط الطعام، في الواقع. | And not only food, right. |
| وهو رد معقول في الواقع. | That is a reasonable response. |
| في الواقع الأمر في غاية البساطة. | Actually it's very simple. |
| ولكن ماذا يفعلون في الواقع تعلمون ، إن ها فكرة جميلة، ولكن ماذا يفعلون على أرض الواقع | But what do they actually do? You know, it's a kind of nice idea, but what do they actually do on the ground? |
| الشهادات هي في الواقع غالبا ما تستند إلى متطلبات العملاء التعاقدية بدلا من الرغبة في الواقع لتحسين الجودة. | Certifications are in fact often based on customer contractual requirements rather than a desire to actually improve quality. |
| في الواقع، إنه أقرب إلى 5 | In fact, it's more like five percent. |
| وتعلمون عني القليل جدا في الواقع. | And you know very little about me actually. |
| في الواقع سنقوم بهذا التمرين الآن. | And in fact, we re going to do that exercise right now. |
| أنه في الواقع حول الحيتان الحدباء. | It's actually about humpback whales. |
| في الواقع نحن نسميه دقة الضوء | We call it, in fact, a Li Fi, light fidelity. |
| فأجبتهم في الواقع، أنا لا أعرف. | And I said, I don't know, actually. |
| والكثير منهم في الواقع جيدين للغاية. | And a lot of them are actually pretty good. |
| هذه في الواقع قطعة من التين. | So this is actually a piece of fig. |
| في الواقع، لقد داهمتنا الثورة بالفعل. | Indeed, the revolution is already upon us. |
| ولكنني في الواقع لست مقتنعا بهذا. | I am not convinced. |
| في الواقع، كان عام 2010 كابوسا. | In fact, 2010 was a nightmare. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع