Translation of "قطع مفتوحا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قطع - ترجمة : قطع - ترجمة : قطع - ترجمة : قطع - ترجمة : قطع - ترجمة : قطع - ترجمة : قطع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

بقي الت حقيق مفتوحا.
The investigation remained open.
يبقى الباب مفتوحا.
The door stays open.
كان الد ولاب مفتوحا.
The closet door was open.
ويبقى السؤال مفتوحا.
The question remains open.
لا تترك الباب مفتوحا.
Don't leave the door open.
اترك الباب مفتوحا فحسب.
Just leave the door open.
طلب العروض المفتوح Open tenders أو advertised tenders ويكون مفتوحا لجميع مقدمي العروض أو مفتوحا لجميع الموردين الموثوق في أدائهم .
Types of calls for tenders Open tenders, open calls for tenders, or advertised tenders are open to all vendors or contractors who can guarantee performance.
يجب أن يكون الباب إما مغلقا أو مفتوحا.
A door must be either shut or open.
وفي سياقات أخرى، يكون المبدأ مفتوحا لتساؤلات جدية.
In other contexts the principle is open to serious question.
(أ) أن يكون باب الاعتماد مفتوحا أمام الجهات التالية
(a) Accreditation will be open to
وفي بعض الحالات، كان الإصلاحيون وكأنهم يدفعون بابا مفتوحا.
In some cases, the reformers were pushing on an open door.
1 تقرر أن يكون باب الاعتماد للدورة الاستثنائية مفتوحا أمام
1. Decides that accreditation to the special session shall be open to
قطع
Controls
في ذلك اليوم يكون ينبوع مفتوحا لبيت داود ولسكان اورشليم للخطية وللنجاسة.
In that day there will be a spring opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem, for sin and for uncleanness.
في ذلك اليوم يكون ينبوع مفتوحا لبيت داود ولسكان اورشليم للخطية وللنجاسة.
In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem for sin and for uncleanness.
(د) يظل بابنا مفتوحا أمام أية مقترحات أخرى فيما يتعلق بتعزيز هذه البعثة.
(d) We will remain open towards any further proposals for the enhancement of this mission.
قطع البطاطا.
Cut the potatoes.
قطع الإنترنت
Internet shutdown
تلقائي قطع
Auto crop
وفي أواخر عام 2001، أصبح عميل نوتيلا لايموير بيسك Limewire Basic مجانيا ومصدرا مفتوحا.
In late 2001, the gnutella client LimeWire Basic became free and open source.
إن التنمية المستدامة لشعبنا تتطلب نظاما تجاريا دوليا مفتوحا قائما على قواعد نموذجية قياسية.
The sustainable development of our peoples requires an open international trade system based on standard rules.
قطع صورة مقط عة
Pieces of a jigsaw
قطع سامي الات صال.
Sami hung up.
وحتى الآن لا توجد نظرية حقل موحد مقبولة بعد ، مما يجعلها مجالا مفتوحا للأبحاث والدراسات.
There is no accepted unified field theory, and thus it remains an open line of research.
وينبغي ترك الباب مفتوحا لمشاركة اليونيدو في جميع الاجتماعات ذات الصلة التي تعقدها الأمم المتحدة.
The door should be kept open for UNIDO's participation in all relevant United Nations gatherings.
مزقت الصحيفة إلى قطع.
I tore the newspaper into pieces.
عملهم هو قطع الأخشاب.
Their job is to cut up the wood.
قطع توم النهر سباحة.
Tom swam across the river.
قطع فاضل تلك الش جرة.
Fadil chopped down the tree.
قطع سامي رأس كلب.
Sami decapitated a dog.
قطع الغيار واللوازم ٤٤,٠
Spare parts and supplies 44.0
ثاني عشر قطع الغيار
Spare parts
178 ولم ي عتبر ترميم محفوظات محكمة نورمبرغ في أي وقت من الأوقات مشروعا مفتوحا للمناقصة التنافسية.
Restoration of the Nuremberg archives was at no time considered to be a project subject to competitive bidding.
ثالثا، إن نظاما دوليا للتجارة يكون مفتوحا ومنصفا أمر لا غنى عنه لتحقيق النمو والتنمية المستدامين.
Thirdly, an open and equitable international trading system is indispensable for sustainable growth and development.
بل يجب أن نترك المجال مفتوحا لاتخاذ نهج متدرج للإصلاح واعتماد قرارات كلما تم الاتفاق عليها.
We must leave open the possibility of taking a progressive approach to reform and adopting decisions as agreement is reached.
وقد أدى خفضها للتعريفة من جانب واحد إلى جعل البلاد اقتصادا مفتوحا بدرجة معقولة (انظر الشكل أدناه).
Its unilateral reduction of tariffs has made the country a fairly open economy (see figure below).
قطع إلكترونية مغناطيسية وورقة حديدية.
Magnetic electronic pieces and ferrous paper.
قسمت الكعكة إلى ستة قطع.
She divided the cake into six pieces.
قطع سامي دعمه المالي لليلى.
Sami cut off Layla financially.
قطع الغيار واﻻصﻻحات والصيانة ٢٠,٠
Spare parts, repairs and maintenance 20.0
كعروسة مجمعة من قطع القماش.
like a patchwork doll.
الرب صديق. قطع ربط الاشرار .
Yahweh is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.
الرب صديق. قطع ربط الاشرار .
The LORD is righteous he hath cut asunder the cords of the wicked.
نيويورك ــ حتى وقتنا هذا، يظل التساؤل حول ما إذا كانت منطقة اليورو قابلة للبقاء أم لا مفتوحا.
NEW YORK Whether the eurozone is viable or not remains an open question.
ولكن يظل أهل غزة يعيشون فيما أطلق عليه رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون في العام الماضي سجنا مفتوحا .
But Gaza s people and their needs remain in what British Prime Minister David Cameron last year called an open prison.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاختيار مفتوحا - الحكم مفتوحا - التبديل مفتوحا - التبديل مفتوحا - الاختيار مفتوحا - سيكون مفتوحا - الوجه مفتوحا - الحكم مفتوحا - النعش مفتوحا - الغطاء مفتوحا - قطع قطع قطع - فتح الباب مفتوحا - سحب الباب مفتوحا - الأسهم تجاريا مفتوحا