Translation of "قضية حقوق خاصة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن في كل مكان حول العالم ت ع د الطاقة قضية خاصة بالمرأة. | But, everywhere around the world, energy is a woman s issue. |
| فأولا، لم يعد إيجاد التوازن بين العمل والأسرة قضية خاصة بالمرأة. | For starters, the work family balance is no longer a women s issue. |
| اتبع مثله وتبنيى قضية دعم حقوق الإنسان هنا. | Embrace the cause. Support human rights. |
| 23 وطرح خبراء شتى قضية حقوق الملكية الفكرية. | The issue of intellectual property rights (IPRs) was raised by various experts. |
| قد تكون قضية حقوق الملكية الفكرية أكثر صعوبة بالنسبة لهيو. | A more difficult issue for Hu could be intellectual property rights. |
| قضية كيبيك (لجنة حقوق الفرد وحقوق الشباب) ضد مونريال (المدينة) | Nova Scotia (Worker's Compensation Board) v. Martin, 2 S.C.R. 504. |
| فهو دين غير أخلاقي ويمثل قضية عميقة من قضايا حقوق الإنسان. | It is an immoral debt and a profound human rights issue. |
| (ب) تشريعات خاصة ترعى حقوق الأطفال والبالغين المعوقين | (b) Legislation specifically addressing the rights of disabled children and adults |
| ولم يحدث أن تم تأطير هذا الحل باعتباره قضية خاصة بالمرأة ، ولكن بوصفه استحقاقا للأسرة. | This solution was not framed as a women s issue, but as a family benefit. |
| والواقع أنه حتى حين بدأت قضية حقوق الإنسان في إحراز تقدم ملموس، أصبح قانون حقوق الإنسان موضع تجاهل. | Indeed, even when the cause of human rights is being advanced, the Human Rights Act is now overlooked. |
| 23 رابعا ، وفي حين أن قضية التجريد من السلاح متميزة عن قضية حقوق الإنسان، فلكل واحدة منهما تأثير حتمي على الأخرى. | Fourth, while the issue of demilitarization is distinct from the issue of human rights, the one inevitably has an impact on the other. |
| اليوم تستطيع أوروبا وحدها أن تتحدث بمصداقية عن قضية حقوق الإنسان العالمية. | Today, only Europe can speak with credibility on the subject of universal human rights. |
| كيف يمكن تفسير هذا الصمت الغريب في مواجهة أكبر قضية حقوق الإنسان | How to explain the strange silence in the face of the biggest human right issue? |
| قضية كيبيك (لجنة حقوق الفرد وحقوق الشباب) ضد بوابريان (المدينة) 1 S.C.R. | Québec (Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse) v. Montréal (City) Québec (Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse) v. Boisbriand (City), 1 S.C.R. 665. |
| موقف رومانيا من قضية تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان | Position of Romania on the issue of enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights |
| موقف نيوزيلندا من قضية تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان | Position of New Zealand and Canada on the issue of enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights |
| موقف سويسرا من قضية تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان | Position of Switzerland on the issue of enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights |
| فعلاوة على الحالة الاقتصادية، ثمة قضية مسيطرة على الأجندة السياسية ـ وهي القضية التي أثرت على سياسة الحزب الجمهوري بصورة خاصة ـ ألا وهي قضية الهجرة. | Along with the economy, a dominant issue on the political agenda and one that has affected Republican politics in particular is immigration. |
| وتعتبر قضية إرسال المعلومات في الوقت المناسب ذات أهمية خاصة عندما يتعلق الأمر بأمور تستدعي المتابعة. | The issue of timeliness is of particular relevance when follow up actions are required. |
| قضية كيبيك (لجنة حقوق الفرد وحقوق الشباب) ضد شركة ماكستيل كيبيك، 3 S.C.R. | Québec (Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse) v. Maksteel Québec Inc., 3 S.C.R. 228. |
| وأثار أحد الخبراء قضية تطبيق مفاهيم حقوق الملكية الفكرية على معارف السكان الأصليين. | One expert raised the issue of applying IPR concepts to indigenous knowledge. |
| موقف الاتحاد الأوروبي من قضية تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان | Position of the European Union on the issue of enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights |
| وبصورة خاصة يوجد تركيز واضح على حقوق الافراد وحقوق المجتمعات | And significantly, there's also a clear focus on both the rights of individuals and the rights of communities. |
| وترد تفاصيل الاحتفال في نشرة خاصة أصدرتها شعبة حقوق الفلسطينيين. | Details on the observance are contained in the special bulletin issued by the Division. |
| موقف الولايات المتحدة الأمريكية من قضية تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان | Position of the United States of America on the issue of enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights |
| أما منح حقوق سحب خاصة جديدة فهو حل غير ملائم أيضا . | Allocating new SDR s also is inappropriate. |
| 69 وواصلت شبكة مراكز ودوائر ومكاتب الأمم المتحدة للإعلام نشر معلومات عن قضية فلسطين وتنظيم أنشطة خاصة للتوعية. | The network of United Nations information centres, services and offices continued to disseminate information on the question of Palestine and to organize special outreach activities. |
| وليس بالضرورة أن تحتل قضية حقوق الإنسان مرتبة ثانوية في الأهمية في التعامل مع الصين. | Human rights need not take a back seat to doing business with China. |
| وعلى المجتمع الدولي أن يتناول قضية تعزيز وحماية حقوق الإنسان من خلال الحوار البناء والتعاون. | The international community must address the issue of the promotion and protection of human rights through constructive dialogue and cooperation. |
| وهذا حق من حقوق الإنسان الرئيسية، وهو يتسم بأهمية خاصة بالنسبة للمرأة. | This is a fundamental human right with specific significance for women. |
| وينبغي إيلاء عناية خاصة بمسألة التعاون مع هيئات حقوق الإنسان الوطنية والإقليمية. | Particular attention should be paid to cooperating with national and regional human rights bodies. |
| فالنظام القضائي في الوقت الحالي عاجز عن نظر قضية سرقة بسيطة، فما بالك بتأمين حقوق الإنسان. | Currently, the judiciary is incapable of trying a case of petty theft much less of ensuring human rights. |
| إن حقوق المرأة تشكل قضية عالمية ذات أهمية قصوى، ومن الضروري التركيز على أسوأ أشكال الانتهاكات. | Women s rights are a global issue of the highest importance, and it is necessary to focus on the worst violations. |
| أكد المشاركون على محورية قضية حقوق الإنسان وضمان تعزيزها وحمايتها، والأهمية الخاصة للدور المنوط بمؤسسات حقوق الإنسان الوطنية في الوطن العربي في التعامل معها. | The participants emphasized the central importance of human rights and of guaranteeing their promotion and protection. |
| من الأهمية بمكان أيضا ، أن يستمر كل من يقدر ويحترم مسئولياته، وبصورة خاصة الساسة والصحافيين، في التركيز على قضية دارفور. | Responsible people around the globe, particularly politicians and journalists, must remain focused on Darfur. |
| وإذ ترحب بتعيين الأمين العام ممثلة خاصة لمتابعة حالة المدافعين عن حقوق الإنسان، | Welcoming the appointment by the Secretary General of a special representative on human rights defenders, |
| هل توجد حقوق إنسان عالمية تتجاوز المزاعم المتضاربة بشأن أي تقاليد ثقافية خاصة | Are there universal human rights that transcend conflicting claims of particular cultural traditions? |
| وحين ت عر ض قضية ما على المحاكم، يقوم القضاة بإعمال حقوق المرأة في مسائل من قبيل الإرث والزواج. | When a case came before the courts, judges enforced the rights of women in such matters as inheritance and marriage. |
| إن المسألة ليست مجرد قضية خاصة بحقوق الإنسان، بل إنها قضية اقتصادية أيضا . فإذا استمرت الميول الديموغرافية الحالية، سوف يصبح أكثر من 40 من سكان المجر في سن العمل من الغجر بحلول عام 2040. | This is not only a human rights issue, but also an economic one. Following current demographic trends, by 2040, Roma will comprise roughly 40 of Hungary s working age population. |
| تعزيز وحماية حقوق الأطفال الذين يعانون حالات خاصة من التعرض للضرر، وعدم التمييزضد الأطفال | Promotion and protection of the rights of children in particularly vulnerable situations and non discrimination against children |
| ولكن عملية إصدار حقوق السحب الخاصة مرهقة، ولا توجد أسواق خاصة حيث يمكن تداولها. | But the process for issuing SDRs is cumbersome, and there are no private markets in which they can be traded. |
| ومثلها مثل الدول الحرة، لا تملك هذه المدن الثلاث أي حقوق خاصة في الاتحاد. | Like the Free States these three cities have no special rights in the federation. |
| وحين سألتها عن قضية دوتش قالت بكل حسم إن حقوق الإنسان للبشر، أما دوتش فهو وحش وليس بإنسان . | Human rights are for humans, she said emphatically when I asked her about Duch's case. He is a monster. |
| وينبغي للأجندة الدولية في التعامل مع تركمنستان ألا تخلو من قضية حقوق الإنسان، فضلا عن مسألة الغاز الطبيعي. | Both human rights and natural gas should remain on the international agenda. |
| والمسألة مطروحة الآن أمام محكمة حقوق الإنسان الأوروبية في قضية فوسفوروس هافا يولاري توريزم في تيكاريت ضد آيرلندا. | This approach implies making an exception for the relations between the European Community and its member States, to the effect that, in the presence of a European Community act binding a member State, State authorities would be considered as acting as organs of the Community. |
عمليات البحث ذات الصلة : قضية خاصة - قضية خاصة - قضية حقوق - قضية حقوق - قضية حقوق - حقوق خاصة - حقوق خاصة - قضية - قضية