Translation of "قصر النظر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قصر - ترجمة : قصر - ترجمة : قصر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إن أوروبا تعاني من قصر النظر.
Europe is being myopic.
ولكن هذا يدل على قصر النظر.
If so, this is shortsighted.
حتى الآن، حال قصر النظر السياسي والمصالح الوطنية الضيقة دون عمل زعماء أوروبا على صياغة سياسة لغوية مشتركة.
So far, political myopia and national interests have prevented European leaders from formulating a common language policy.
وباختصار، لم تكن الشعبوية أو قصر النظر من الأسباب التي دفعت المواطنين إلى رفض السياسات التي فرضت عليهم فرضا.
In short, it is neither populism nor shortsightedness that has led citizens to reject the policies that have been imposed on them.
١٤ تتفق استراليا مع توصية الفريق العامل القائلة بضرورة قصر دور المحكمة الجنائية الدولية على النظر في الجرائم التي تتسم حقيقة بطابع دولي.
41. Australia agrees with the Working Group apos s recommendation that an international criminal court should be confined to dealing with crimes which are genuinely of an international character.
المعقودة في قصر الأمم
Held at the Palais des Nations
قصر تو (بالفرنسية Palais du Tau) قصر أثري، كان مقر رئيس أساقفة مدينة ريمس في فرنسا.
The Palace of Tau () in Reims, France, was the palace of the Archbishop of Reims.
المعقودة في قصر الأمم، بجنيف
Held at the Palais des Nations, Geneva
عنوانها قصر في الرابعة صباحا 1932.
Its title The Palace at Four in the Morning 1932.
ع رض قصر سامي المحبوب في الس وق.
Sami's beloved mansion was on the market.
ضع ف في الطريق قوتي قصر ايامي .
He weakened my strength along the course. He shortened my days.
ضع ف في الطريق قوتي قصر ايامي .
He weakened my strength in the way he shortened my days.
ويبدو أن حتى الحكومة اليابانية الحالية التي تعاني من قصر النظر على الصعيد الاستراتيجي تدرك أن روسيا تحتاج إلى القيام بدور ما في إيجاد توازن جديد للقوى في آسيا.
Even Japan s strategically myopic current government seems to understand that Russia needs to play some role in achieving a new balance of power in Asia.
كان سامي يعيش في قصر فخم بالقاهرة.
Sami lived in an opulent mansion in Cairo.
يحضرن بفرح وابتهاج. يدخلن الى قصر الملك .
With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king's palace.
يحضرن بفرح وابتهاج. يدخلن الى قصر الملك .
With gladness and rejoicing shall they be brought they shall enter into the king's palace.
وقلت ، أكبر مفاجأة في حياتي هي قصر الحياة
And I said, The greatest surprise in my life is the brevity of life.
قصر منبهي بدأ أيضا يظهر عليه علامات البلى.
The Menebhi palace was also starting to show signs of wear.
Gerard Sygranyes تخيل هذه المحادثة في قصر زارزويلا
Gerard Sygranyes imagined a conversation in the Palace of Zarzuela
شباب يتصفحون الإنترنت قرب أطلال قصر دار الأمان.
Youngsters surf the Internet near the ruined Darul Aman Palace.
قصر الشتاء هو قصر يقع بسان بطرسبرغ في روسيا، كان المقر الرسمي لإقامة قياصرة روسيا منذ عام 1732 حتى سقوط الحكم القيصري عام 1917.
The Winter Palace () in Saint Petersburg, Russia, was, from 1732 to 1917, the official residence of the Russian monarchs.
وباختصار، لم تكن الشعبوية أو قصر النظر من الأسباب التي دفعت المواطنين إلى رفض السياسات التي فرضت عليهم فرضا. بل كان فهمهم أن هذه السياسات شديدة التضليل هو الذي دفعهم إلى رفضها.
In short, it is neither populism nor shortsightedness that has led citizens to reject the policies that have been imposed on them. It is an understanding that these policies are deeply misguided.
تحتوي المنطقة على قصر الصخير الذي بني في 1870.
It contains the Al Sakhir Palace, built in 1870.
البلاط عاد إلى قصر كريستيانسبورغ في 8 يناير 1772.
The court returned to Christiansborg Palace on 8 January 1772.
ويرجى من الدول الأعضاء قصر مداخلاتها على خمس دقائق.
Member States will be asked to kindly limit their intervention to 5 minutes.
يعتبر فندق قصر كوباكابانا من الفنادق الرائدة في أمريكا الجنوبية.
Copacabana Palace Hotel is considered South America's premier hotel.
يقارن هذا مع المتوسط الإيطالي عند 18.06 (قصر) و19.94 (متقاعدين).
This compares with the Italian average of 18.06 percent (minors) and 19.94 percent (pensioners).
ي عد قصر الأمير في موناكو هو المقر الرسمي لأمير موناكو.
The Prince's Palace of Monaco is the official residence of the Prince of Monaco.
لان الفراش قد قصر عن التمدد والغطاء ضاق عن الالتحاف.
For the bed is too short to stretch out on, and the blanket is too narrow to wrap oneself in.
لان الفراش قد قصر عن التمدد والغطاء ضاق عن الالتحاف.
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it and the covering narrower than that he can wrap himself in it.
أما الزيارة الأخيرة فجرت في مستشفى جامعة القاهرة (قصر العيني).
The most recent visit took place at the Cairo university hospital.
المعقودة في قصر الأمم، جنيف، في 3 أيار مايو 2005
on 3 May 2005
المعقودة في قصر الأمم، جنيف، في 18 تموز يوليه 2005
on 18 July 2005
اجتمع مؤيدو ساركوزي في دار لا م توال تي (قاعة مؤتمرات في باريس) على أن ينتقلوا لاحقا إلى قصر الكونكورد (حدث طارئ في الدقيقة الأخيرة ألغى الموعد في قصر الكونكورد).
Nicolas Sarkozy's supporters in Paris gathered at La Mutualité before moving to the Place de la Concorde (a last minute change had canceled the appointment at Place de la Concorde).
هذا إبني تامر. كما ترون يستمتع برحلتنا الرياضية في قصر الحمراء.
This is my son Tamer. You can see he's really enjoying our mathematical trip to the Alhambra.
السكان الأصليين احتجاجا أمام قصر الحكومة في برازيليا (18 04 2013).
Indigenous people protest in front of government palace in Brasília (18 04 2013).
عند نهاية اثني عشر شهرا كان يتمشى على قصر مملكة بابل.
At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon.
عند نهاية اثني عشر شهرا كان يتمشى على قصر مملكة بابل.
At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon.
ولكن العيب الرئيسي في مثل هذه المشتقات يتلخص في قصر فترة استحقاقها.
But an important disadvantage of derivatives is their short maturity.
ولقد خيم على أجواء اجتماعنا في قصر ضيافة ولاية دياويوتاي توتر ملموس.
There was a palpable buzz in the air as we convened in the Diaoyutai State Guesthouse.
والثانية، قصر فوائد الرعاية الاجتماعية بشكل أو بآخر على أبناء البلد الأصليين .
The second is to somehow restrict welfare benefits to natives.
أبراج الجانب، مرئية في قصر Branicki في بياليستوك هي نموذجية للالباروك البولندي.
Side towers, visible in Branicki Palace in Białystok are typical for Polish baroque.
وتوفي الساعة 01 30 م في 28 أكتوبر 1708 في قصر كنسنغتون.
He died at 1 30 p.m. on 28 October 1708 at Kensington Palace.
قصر فارنيزي هو واحد من أهم قصور عصر النهضة العليا في روما.
Palazzo Farnese is one of the most important High Renaissance palaces in Rome.
الحقيقة إنه لأمر يدل على قصر النظر، بل والنفاق، أن تسعى الولايات المتحدة وبريطانيا إلى نشر الديمقراطية ونصرة حقوق الإنسان في مختلف أنحاء العالم، بينما يتقاعسان عن الاعتراف بتايوان ومكافأة الشعب التايواني الذي اعتنق هذه المبادئ بكل إخلاص.
It seems particularly short sighted, indeed hypocritical, for the United States and Britain to seek to spread democracy and human rights throughout the world while failing to recognize and reward the Taiwanese, a people who have embraced these concepts wholeheartedly. The message that unquestioning recognition of One China is sending is that we appreciate you more if you are a big communist dictatorship than if you are a small multi party democracy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قصر النظر مرضية - قصر النظر الأعمال - قصر النظر العالية - تحول قصر النظر - قصر - قصر القامة - قصر الكرملين - قصر لاتران - قصر التويلري