ترجمة "قصر النظر الأعمال" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن أوروبا تعاني من قصر النظر. | Europe is being myopic. |
| ولكن هذا يدل على قصر النظر. | If so, this is shortsighted. |
| الأرضيات البلاطية في قصر بهية تتكسر بالكامل, والناس لامبالين تماما بهذه الأعمال الفنية. | The tile floors at the Bahia palace were completely falling apart, and people had no regard for the artifacts. |
| حتى الآن، حال قصر النظر السياسي والمصالح الوطنية الضيقة دون عمل زعماء أوروبا على صياغة سياسة لغوية مشتركة. | So far, political myopia and national interests have prevented European leaders from formulating a common language policy. |
| وباختصار، لم تكن الشعبوية أو قصر النظر من الأسباب التي دفعت المواطنين إلى رفض السياسات التي فرضت عليهم فرضا. | In short, it is neither populism nor shortsightedness that has led citizens to reject the policies that have been imposed on them. |
| استأنفت اللجنة النظر في البند 108 من جدول الأعمال. | The Committee resumed its consideration of agenda item 108. |
| ١٤ تتفق استراليا مع توصية الفريق العامل القائلة بضرورة قصر دور المحكمة الجنائية الدولية على النظر في الجرائم التي تتسم حقيقة بطابع دولي. | 41. Australia agrees with the Working Group apos s recommendation that an international criminal court should be confined to dealing with crimes which are genuinely of an international character. |
| المعقودة في قصر الأمم | Held at the Palais des Nations |
| (أ) النظر في المسائل التالية كبنود دائمة في جدول الأعمال | (a) Consider the following as regular agenda items |
| 4 والاجتماع مدعو إلى النظر في جدول الأعمال المؤقت وإقراره. | The meeting is invited to consider and adopt the provisional agenda. |
| 2 النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بنزع السلاح النووي | Consideration of the agenda item on nuclear disarmament |
| (ب) تواتر النظر في بنود جداول الأعمال وفي برنامج العمل | Reducing complexity and duplication Providing a stronger focus on practical outcomes. |
| قصر تو (بالفرنسية Palais du Tau) قصر أثري، كان مقر رئيس أساقفة مدينة ريمس في فرنسا. | The Palace of Tau () in Reims, France, was the palace of the Archbishop of Reims. |
| (أ) النظر في المسائل التالية بوصفها بنودا دائمة في جدول الأعمال | (a) Consider the following as regular agenda items |
| الجلسة 267 النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بنزع السلاح النووي | 267th meeting Consideration of the agenda item on nuclear disarmament |
| البند 5 من جدول الأعمال تحديد القضايا التي تستدعي مواصلة النظر | Agenda item 5 Identification of issues for further consideration |
| 11 النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة التنفيذية | Consideration of the provisional agenda of the fifty seventh session of the Executive Committee |
| 11 النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة التنفيذية | Consideration of the provisional agenda of the fifty seventh session of the Executive Committee |
| وتعارض أرمينيا إرجاء النظر في بند جدول الأعمال إلى الدورة الستين. | Armenia is opposed to the deferral of the consideration of the agenda item to the sixtieth session. |
| المعقودة في قصر الأمم، بجنيف | Held at the Palais des Nations, Geneva |
| عنوانها قصر في الرابعة صباحا 1932. | Its title The Palace at Four in the Morning 1932. |
| ع رض قصر سامي المحبوب في الس وق. | Sami's beloved mansion was on the market. |
| ضع ف في الطريق قوتي قصر ايامي . | He weakened my strength along the course. He shortened my days. |
| ضع ف في الطريق قوتي قصر ايامي . | He weakened my strength in the way he shortened my days. |
| 110 لم تختتم الهيئة الفرعية للتنفيذ النظر في هذا البند من جدول الأعمال، واتفقت على مواصلة النظر فيه خلال دورتها القادمة. | The SBI did not complete its consideration of this agenda item. It agreed to continue its consideration of this item at its next session. |
| الوثيقة التي تم النظر فيها فيما يتصل بالبند 13 (د) من جدول الأعمال | Document considered in connection with agenda item 13 (j) |
| الوثيقة التي تم النظر فيها فيما يتصل بالبند 13 (هـ) من جدول الأعمال | Recommendations contained in the excerpt from the report of the Eighth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas |
| وقررت الجمعية العامة أن تختتم النظر في بندي جدول الأعمال 76 و 77. | The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda items 76 and 77. |
| سيكون من الضروري، كي تتمكن الجمعية العامة من النظر في مشروع القرار هذا، إعادة عملية النظر في البند 39 من جدول الأعمال. | Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance |
| سيكون من الضروري، كى تتمكن الجمعية العامة من النظر في مشروع القرار هذا، إعادة عملية النظر في البند 39 من جدول الأعمال. | In order for the General Assembly to be able to consider the present draft resolution, it will be necessary to reopen consideration of agenda item 39. |
| ويبدو أن حتى الحكومة اليابانية الحالية التي تعاني من قصر النظر على الصعيد الاستراتيجي تدرك أن روسيا تحتاج إلى القيام بدور ما في إيجاد توازن جديد للقوى في آسيا. | Even Japan s strategically myopic current government seems to understand that Russia needs to play some role in achieving a new balance of power in Asia. |
| كان سامي يعيش في قصر فخم بالقاهرة. | Sami lived in an opulent mansion in Cairo. |
| يحضرن بفرح وابتهاج. يدخلن الى قصر الملك . | With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king's palace. |
| يحضرن بفرح وابتهاج. يدخلن الى قصر الملك . | With gladness and rejoicing shall they be brought they shall enter into the king's palace. |
| 8 الرئيس أعلن أن اللجنة الخاصة اختتمت النظر في هذا البند من جدول الأعمال. | The Chairman announced that the Special Committee had concluded its consideration of the agenda item. |
| 15 الرئيس أعلن أن اللجنة الخاصة قد انتهت من النظر في بند جدول الأعمال. | The Chairman announced that the Special Committee had completed the consideration of the agenda item. |
| 21 الرئيس أعلن أن اللجنة الخاصة قد انتهت من النظر في بند جدول الأعمال. | The Chairman announced that the Special Committee had completed the consideration of the agenda item. |
| يجوز للجنة، أثناء دورة ما، أن تنقح جدول الأعمال كما يجوز لها، حسبما يكون مناسبا ، تأجيل النظر في بنود جدول الأعمال أو حذفها. | During a session, the Committee may revise the agenda and may, as appropriate, defer or delete items. |
| وقلت ، أكبر مفاجأة في حياتي هي قصر الحياة | And I said, The greatest surprise in my life is the brevity of life. |
| قصر منبهي بدأ أيضا يظهر عليه علامات البلى. | The Menebhi palace was also starting to show signs of wear. |
| Gerard Sygranyes تخيل هذه المحادثة في قصر زارزويلا | Gerard Sygranyes imagined a conversation in the Palace of Zarzuela |
| شباب يتصفحون الإنترنت قرب أطلال قصر دار الأمان. | Youngsters surf the Internet near the ruined Darul Aman Palace. |
| 38 الرئيس أعلن أن اللجنة انتهت بهذا من النظر في البند 160 من جدول الأعمال. | The Chairman said that the Committee had thus concluded its discussion of agenda item 160. |
| 46 الرئيس قال إن اللجنة انتهت بهذا من النظر في البند 143 من الجدول الأعمال. | The Chairman said that the Committee had thus concluded its discussion of agenda item 143. |
| ونطلب أيضا أن يجري النظر في هذا البند من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة. | We also request that this agenda item be considered directly in plenary meeting. |
عمليات البحث ذات الصلة : قصر النظر - قصر النظر - قصر النظر - قصر النظر مرضية - قصر النظر العالية - تحول قصر النظر - قصر - قصر القامة - قصر الكرملين - قصر لاتران - قصر التويلري