Translation of "قصر الحصن" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| الحصن | Fortress |
| إعادة النظر في أوروبا الحصن | Rethinking Fortress Europe |
| واقام داود في الحصن لذلك دعوه مدينة داود. | David lived in the stronghold therefore they called it the city of David. |
| واقام داود في الحصن لذلك دعوه مدينة داود. | And David dwelt in the castle therefore they called it the city of David. |
| الذي يفلح الخرب على القوي فيأتي الخرب على الحصن. | who brings sudden destruction on the strong, so that destruction comes on the fortress. |
| الذي يفلح الخرب على القوي فيأتي الخرب على الحصن. | That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress. |
| الحصن على شكل مربع وعلى كل زاوية هناك برج أسطواني. | The fort is square and on every corner there is a cylindrical tower. |
| وجاء قوم من بني بنيامين ويهوذا الى الحصن الى داود. | There came of the children of Benjamin and Judah to the stronghold to David. |
| وجاء قوم من بني بنيامين ويهوذا الى الحصن الى داود. | And there came of the children of Benjamin and Judah to the hold unto David. |
| المعقودة في قصر الأمم | Held at the Palais des Nations |
| ويقع بئر مياه الحصن في المنطقة التي تقع خلف الفناء الأول. | The water well of the fortress lies in the area behind the first courtyard. |
| وكان داود حينئذ في الحصن وحفظة الفلسطينيين حينئذ في بيت لحم. | David was then in the stronghold and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem. |
| وكان داود حينئذ في الحصن. وحفظة الفلسطينيين حينئذ في بيت لحم. | David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem. |
| وكان داود حينئذ في الحصن وحفظة الفلسطينيين حينئذ في بيت لحم. | And David was then in an hold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem. |
| وكان داود حينئذ في الحصن. وحفظة الفلسطينيين حينئذ في بيت لحم. | And David was then in the hold, and the Philistines' garrison was then at Bethlehem. |
| قصر تو (بالفرنسية Palais du Tau) قصر أثري، كان مقر رئيس أساقفة مدينة ريمس في فرنسا. | The Palace of Tau () in Reims, France, was the palace of the Archbishop of Reims. |
| المعقودة في قصر الأمم، بجنيف | Held at the Palais des Nations, Geneva |
| فودعهما عند ملك موآب فاقاما عنده كل ايام اقامة داود في الحصن. | He brought them before the king of Moab and they lived with him all the while that David was in the stronghold. |
| ومن الشقوق تخرجن كل واحدة على وجهها وتندفعن الى الحصن يقول الرب | You will go out at the breaks in the wall, everyone straight before her and you will cast yourselves into Harmon, says Yahweh. |
| فودعهما عند ملك موآب فاقاما عنده كل ايام اقامة داود في الحصن. | And he brought them before the king of Moab and they dwelt with him all the while that David was in the hold. |
| ومن الشقوق تخرجن كل واحدة على وجهها وتندفعن الى الحصن يقول الرب | And ye shall go out at the breaches, every cow at that which is before her and ye shall cast them into the palace, saith the LORD. |
| عنوانها قصر في الرابعة صباحا 1932. | Its title The Palace at Four in the Morning 1932. |
| ع رض قصر سامي المحبوب في الس وق. | Sami's beloved mansion was on the market. |
| إن أوروبا تعاني من قصر النظر. | Europe is being myopic. |
| ولكن هذا يدل على قصر النظر. | If so, this is shortsighted. |
| ضع ف في الطريق قوتي قصر ايامي . | He weakened my strength along the course. He shortened my days. |
| ضع ف في الطريق قوتي قصر ايامي . | He weakened my strength in the way he shortened my days. |
| بعض من أكثر من رائعة تشمل كالمار الحصن، وGripsholm القلعة واحد في Vadstena. | Some of the more magnificent include the Kalmar fortress, the Gripsholm Castle and the one at Vadstena. |
| مدن الحصن مثل هذه نادرة جدا، ومثال آخر عليها مدينة بالمانوفا في إيطاليا. | Fortress towns like this are quite rare other examples are Palmanova in Italy and Neubreisach in France. |
| واقام داود في الحصن وسم اه مدينة داود. وبنى داود مستديرا من القلعة فداخلا. | David lived in the stronghold, and called it the city of David. David built around from Millo and inward. |
| ارجعوا الى الحصن يا اسرى الرجاء. اليوم ايضا اصر ح اني ارد عليك ضعفين | Turn to the stronghold, you prisoners of hope! Even today I declare that I will restore double to you. |
| واقام داود في الحصن وسم اه مدينة داود. وبنى داود مستديرا من القلعة فداخلا. | So David dwelt in the fort, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward. |
| ارجعوا الى الحصن يا اسرى الرجاء. اليوم ايضا اصر ح اني ارد عليك ضعفين | Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope even to day do I declare that I will render double unto thee |
| فحلف داود لشاول. ثم ذهب شاول الى بيته واما داود ورجاله فصعدوا الى الحصن | David swore to Saul. Saul went home but David and his men went up to the stronghold. |
| قد ارتفعت المقمعة على وجهك. احرس الحصن راقب الطريق شد د الحقوين مك ن القوة جدا. | He who dashes in pieces has come up against you. Keep the fortress! Watch the way! Strengthen your waist! Fortify your power mightily! |
| فحلف داود لشاول. ثم ذهب شاول الى بيته واما داود ورجاله فصعدوا الى الحصن | And David sware unto Saul. And Saul went home but David and his men gat them up unto the hold. |
| قد ارتفعت المقمعة على وجهك. احرس الحصن راقب الطريق شد د الحقوين مك ن القوة جدا. | He that dasheth in pieces is come up before thy face keep the munition, watch the way, make thy loins strong, fortify thy power mightily. |
| كان سامي يعيش في قصر فخم بالقاهرة. | Sami lived in an opulent mansion in Cairo. |
| يحضرن بفرح وابتهاج. يدخلن الى قصر الملك . | With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king's palace. |
| يحضرن بفرح وابتهاج. يدخلن الى قصر الملك . | With gladness and rejoicing shall they be brought they shall enter into the king's palace. |
| على مرصدي اقف وعلى الحصن انتصب واراقب لارى ماذا يقول لي وماذا اجيب عن شكواي. | I will stand at my watch, and set myself on the ramparts, and will look out to see what he will say to me, and what I will answer concerning my complaint. |
| على مرصدي اقف وعلى الحصن انتصب واراقب لارى ماذا يقول لي وماذا اجيب عن شكواي. | I will stand upon my watch, and set me upon the tower, and will watch to see what he will say unto me, and what I shall answer when I am reproved. |
| وقلت ، أكبر مفاجأة في حياتي هي قصر الحياة | And I said, The greatest surprise in my life is the brevity of life. |
| قصر منبهي بدأ أيضا يظهر عليه علامات البلى. | The Menebhi palace was also starting to show signs of wear. |
| Gerard Sygranyes تخيل هذه المحادثة في قصر زارزويلا | Gerard Sygranyes imagined a conversation in the Palace of Zarzuela |
عمليات البحث ذات الصلة : حجر الحصن - بناء الحصن - دمر الحصن - قصر - الحديد سن الحصن - قصر القامة - قصر الكرملين - قصر لاتران - قصر التويلري - قصر الفاتيكان - قصر فيرسليس