Translation of "قرع ضبطها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قرع - ترجمة : قرع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

قرع سامي على باب ليلى.
Sami knocked on Layla's door.
قرع سامي على نافذة سي ارة ليلى.
Sami knocked on Layla's car window.
توج ه سامي نحو الباب و قرع مر تين.
Sami went to the door and knocked twice.
تحديد الأسلحة المطلوب ضبطها ومبلغ التعويض المناسب لكل قطعة.
Determination of the weapons to be taken in and the appropriate amount of compensation for each
قرع سامي على باب ليلى و لم تستجب.
Sami knocked on Layla's door and she didn't answer.
قرع ناقوس الخطر ملفين باساي على صفحات فيسبوك
Melvin Besai chimed on Facebook
تحديد الأسلحة التي يتم ضبطها وبيان التعويض المناسب لكل منها
Determination of the weapons to be taken in and the appropriate amount of compensation for each
والقوا قرع الحراسة الصغير كما الكبير المعلم مع التلميذ.
They cast lots for their offices, all alike, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
والقوا قرع الحراسة الصغير كما الكبير المعلم مع التلميذ.
And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
يمكن ضبطها وفقا لنماذج وجعلها جذابة جدا للاستخدام في الذكاء الاصطناعي.
They can be tuned according to examples, making them very attractive for use in AI.
فلما قرع بطرس باب الدهليز جاءت جارية اسمها رودا لتسمع .
When Peter knocked at the door of the gate, a maid named Rhoda came to answer.
فلما قرع بطرس باب الدهليز جاءت جارية اسمها رودا لتسمع .
And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.
ولذلك فإن من المهم تحديد القطاعات المعرضة للفساد وزيادة احتمال ضبطها وفضحها.
It is therefore important to identify those sectors vulnerable to corruption and increase the likelihood of being caught and exposed.
وقد اعترف أفراد الشبكة بقيامهم بتهريب شحنتين سابقتين قبل الشحنة التي تم ضبطها.
The members of the network have confessed to smuggling two earlier shipments prior to the one seized.
ويتنطقون بالمسح ويغشاهم رعب وعلى جميع الوجوه خزي وعلى جميع رؤوسهم قرع.
They shall also clothe themselves with sackcloth, and horror shall cover them and shame shall be on all faces, and baldness on all their heads.
ويتنطقون بالمسح ويغشاهم رعب وعلى جميع الوجوه خزي وعلى جميع رؤوسهم قرع.
They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.
وفي عام 1936، أنشئت إذاعة العراق مع فرقة مكونة كليا من اليهود، باستثناء لاعب قرع.
In 1936, Iraq Radio was established with an ensemble made up entirely of Jews, with the exception of the percussion player.
وعلاوة على ذلك، ثمة بعض الجوانب المتعلقة بسوق العمل، وأهمها التمييز، التي يصعب جدا ضبطها عن طريق الأوامر.
Moreover, there are some aspects of the labour market which are very difficult to regulate by way of orders, discrimination being the key one among them.
ذلك أن العديد من برامج الكمبيوتر المتاحة تجاريا يمكن ضبطها لمحاكاة أساليب السادة الكبار إلى حد يكاد يكون خارقا .
Many commercially available computer programs can be set to mimic the styles of top grandmasters to an extent that is almost uncanny.
من صوت قرع حوافر اقويائه من صرير مركباته وصريف بكراته لا تلتفت الآباء الى البنين بسبب ارتخاء الايادي.
At the noise of the stamping of the hoofs of his strong ones, at the rushing of his chariots, at the rumbling of his wheels, the fathers don't look back to their children for feebleness of hands
من صوت قرع حوافر اقويائه من صرير مركباته وصريف بكراته لا تلتفت الآباء الى البنين بسبب ارتخاء الايادي.
At the noise of the stamping of the hoofs of his strong horses, at the rushing of his chariots, and at the rumbling of his wheels, the fathers shall not look back to their children for feebleness of hands
ويود وفد أوغندا مرة أخرى أن يؤكد على أن ما تحتاجه المنطقة الآن هو الرصانة وليس قرع طبول الحرب.
The Ugandan delegation would like once more to emphasize that what the region needs now is sobriety and not sabre rattling.
هل هي، في المقابل، يمكن ضبطها لخفض النفقات في شبكة مستقرة، وهذا النوع أكثر شيوعا في خدمة الإنترنت من شبكات المؤسسة.
IS IS, in contrast, can be tuned for lower overhead in a stable network, the sort more common in ISP than enterprise networks.
ونأمل أن تتمكن هذه الجلسة من قرع ناقوس الإنذار إزاء المخاطر الرئيسية التي تشكلها الأزمة السياسية المستمرة في كوت ديفوار.
We hope that it will be able to sound the alarm on the major risks posed by the political crisis persisting in Côte d'Ivoire.
بالإضافة إلى ذلك، فورد أستراليا تبيع ضبطها محدودة للغاية لإنتاج سيارات السيدان وutes فالكون من خلال أدائه قسم السيارات والمركبات الأداء فورد.
In addition, Ford Australia sells highly tuned limited production Falcon sedans and utes through its performance car division, Ford Performance Vehicles.
مثلا ، إذا لعبت القليل من القطع الموسيقية التي أحسب نفسي كفني موسيقى ذلك هو، أي شخص هو في الأساس لاعب قرع...
If, for example, I play just a few bars of a piece of music for which I think of myself as a technician that is, someone who is basically a percussion player ...
(كان يعتبر واسطة قرع غير مرنة من قبل المطورين، بل كان يستخدم في الغالب من قبل تكوين البرمجيات الخاصة ب AdLib.
(The percussion mode was considered inflexible by most developers it was used mostly by AdLib's own composition software.
ورأى الكاهن الضربة واذا منظرها اعمق من الجلد وفيها شعر اشقر دقيق يحكم الكاهن بنجاسته. انها قرع. برص الراس او الذقن.
then the priest shall examine the plague and behold, if its appearance is deeper than the skin, and the hair in it is yellow and thin, then the priest shall pronounce him unclean it is an itch, it is leprosy of the head or of the beard.
واما العشار فوقف من بعيد لا يشاء ان يرفع عينيه نحو السماء. بل قرع على صدره قائلا اللهم ارحمني انا الخاطئ.
But the tax collector, standing far away, wouldn't even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, 'God, be merciful to me, a sinner!'
ورأى الكاهن الضربة واذا منظرها اعمق من الجلد وفيها شعر اشقر دقيق يحكم الكاهن بنجاسته. انها قرع. برص الراس او الذقن.
Then the priest shall see the plague and, behold, if it be in sight deeper than the skin and there be in it a yellow thin hair then the priest shall pronounce him unclean it is a dry scall, even a leprosy upon the head or beard.
واما العشار فوقف من بعيد لا يشاء ان يرفع عينيه نحو السماء. بل قرع على صدره قائلا اللهم ارحمني انا الخاطئ.
And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.
مع ارتفاع قرع الطبول من أجل تطوير منطقة تيانجين الساحلية المتاخمة لبكين، يبدو بأن الستار سينكشف عن مركز مالي جديد في الصين.
With the drum beating for the development of the costal areas of Tianjin near Beijing, the curtain seems to be rising on yet another financial center in China.
وإذا انهارت البلدان النامية فسوف يبدأ الملايين في قرع أبوابنا الأمامية، وسوف تكون أوروبا بمثابة الميناء الأول الذي سيتكالب عليه هؤلاء الملايين.
If developing countries collapse, there will be millions knocking on our front doors, and the first port of call will be Europe.
من المستحيل ألا نسمع في مثل هذا الهراء قرع طبول سلطة المال المفرطة في الثقة، والتي لم تتوان يوما عن ربط المصلحة العامة بمصالحها.
It is impossible not to hear in such nonsense the cocksure drumbeat of the Money Power, which has never failed to identify the public interest with its own.
4 إذا اختلطت عائدات الجرائم بممتلكات اكتسبت من مصادر مشروعة، وجب إخضاع تلك الممتلكات للمصادرة في حدود القيمة المقدرة للعائدات المختلطة، دون مساس بأي صلاحيات تتعلق بتجميدها أو ضبطها.
4. If proceeds of crime have been intermingled with property acquired from legitimate sources, such property shall, without prejudice to any powers relating to freezing or seizure, be liable to confiscation up to the assessed value of the intermingled proceeds.
الدول التي أرسلت أو استلمت طلبات لتبادل المساعدة القانونية بشأن غسل الأموال أو تجميد عائدات الجريمة أو ضبطها أو مصادرتها، حسب المناطق (الدول المجيبة في فترتي الإبلاغ الثانية والثالثة)
While both States replying in Oceania and almost all of the States replying in the Americas (94 per cent) and in Europe (80 per cent) had concluded one or more such instruments with other countries with a view to exchanging financial information and or mutual legal assistance concerning money laundering, only 35 per cent of States in Asia and 31 per cent of responding States in Africa had done so.
وتحظى حماية البيئة بأولوية عالية بسبب ما تؤدي إليه زراعة المحاصيل غير المشروعة وإنتاج المخدرات غير المشروعة تدهور بيئي، ولا بد من التخلص بطريقة مأمونة من المواد الكيميائية التي يتم ضبطها.
Protection of the environment is a high priority, as illicit crop cultivation and illicit drug production result in environmental degradation and the safe disposal of seized chemical substances is essential.
21 يتعي ن على الأطراف في اتفاقية 1988 أن تجعل من غسل الأموال جريمة يعاقب عليها وأن تتخذ التدابير الضرورية لتمكين السلطات من استبانة العائدات المتأتية من الاتجار بالمخدرات وتعق بها وتجميدها أو ضبطها.
Parties to the 1988 Convention are required to establish money laundering as a punishable offence and to adopt the measures necessary to enable the authorities to identify, trace and freeze or seize the proceeds of drug trafficking.
منذ اسبوعين قرع جرس للتنويه من قبل السيناتور كيفالس يطلب ان يشرع قانون يحتم على الرياضين دون 18 عاما ان يرتدوا خوذة الرأس عندما يركبوا دراجاتهم الهوائية وان يتم الالتزام بذلك بصورة تامة
Just two weeks ago, a bill introduced by Senator Kefalas that would have required athletes, kids under 18, to wear a helmet when they're riding their bike died in committee.
يا ابن آدم ان نبوخذراصر ملك بابل استخدم جيشه خدمة شديدة على صور. كل راس قرع وكل كتف تجردت ولم تكن له ولا لجيشه اجرة من صور لاجل خدمته التي خدم بها عليها.
Son of man, Nebuchadnezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyre every head was made bald, and every shoulder was worn yet had he no wages, nor his army, from Tyre, for the service that he had served against it.
يا ابن آدم ان نبوخذراصر ملك بابل استخدم جيشه خدمة شديدة على صور. كل راس قرع وكل كتف تجردت ولم تكن له ولا لجيشه اجرة من صور لاجل خدمته التي خدم بها عليها.
Son of man, Nebuchadrezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyrus every head was made bald, and every shoulder was peeled yet had he no wages, nor his army, for Tyrus, for the service that he had served against it
2 تعتمد الدول الأطراف ما قد يلزم من تدابير للتمكين من التعرف على أي من الأصناف المشار إليها في الفقرة 1 من هذه المادة أو اقتفاء أثرها أو تجميدها أو ضبطها، بغرض مصادرتها في نهاية المطاف.
2. States Parties shall adopt such measures as may be necessary to enable the identification, tracing, freezing or seizure of any item referred to in paragraph 1 of this article for the purpose of eventual confiscation.
ولكن العائق الاكبر في هذه المشكلة هو اننا لا نملك حتى اليوم كتابة واقعية لما يجري في تلك الخوارزمية ولا نملك ضبطها انها تتصرف بصورة ما عن طريق استقراء عام ولكنها تملك تأثيرا واسعا فخوارزمية الفوضى البرجماتية
But the difficulty of the problem and the fact that we don't really quite have it down, it doesn't take away from the effects Pragmatic Chaos has.
وبمجرد قيام اللجنة (المنشأة بالفقرة 14 من القرار)، بإعداد قائمة بالأشخاص المستهدفين، ستكفل هيئة الرقابة المالية تجميد جميع الأموال وغير ذلك من الأصول المالية والموارد الاقتصادية المملوكة للأشخاص المستهدفين التي يتم ضبطها عن طريق المؤسسات المالية الإستونية.
The Financial Supervision Authority will ensure that, as soon as the Committee established by paragraph 14 of the resolution has drawn up the list of designated persons, all funds, other financial assets and economic resources belonging to the designated persons discovered by the Estonian financial institutions will be frozen.
ثم، خلال الأسابيع الأربعة المقبلة سمحوا لمجموعة من الفئران أن تركض داخل عجلات القوارض، وهو نشاط تتمتع به معظم الفئران، في حين أنها أجبرت مجموعة أخرى على العمل بجدية أكبر على آلات الجري الصغيرة بالسرعة والمدة التي ضبطها العلماء.
Then, over the next four weeks they allowed one group of mice to run inside their rodent wheels, an activity most mice enjoy, while they forced the other group to work harder on minitreadmills at a speed and duration controlled by the scientists.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ضبطها - بهار قرع - كاب قرع - أداة قرع - قرع الحفر - قرع الحفر - قسم قرع - قرع متكرر - قرع الطبول - قرع الطبول - قرع نبات - قرع مملة