Translation of "قد لا تبقى" to English language:

  Dictionary Arabic-English

تبقى - ترجمة :
Is left

تبقى - ترجمة :
Keep coming

قد - ترجمة :
May

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة :
Do not

لا - ترجمة :
Does not

Keywords : Remains Remain Rest Stay Left Gone Might Thought Over

  Examples (External sources, not reviewed)

تبقى العصوان في حلقات التابوت. لا تنزعان منها.
The poles shall be in the rings of the ark. They shall not be taken from it.
تبقى العصوان في حلقات التابوت. لا تنزعان منها.
The staves shall be in the rings of the ark they shall not be taken from it.
ولكن في كثير من الأحيا، لا تبقى معظم بقايا الحيوانات.
Much of the time, most of the faunal remains do not survive.
وقد يحصل هذا عندما لا تكفي مساحة ما تبقى السكان الموجودين و أو حيث لن تكفي طبيعة ما تبقى لحياة السكان الحاليين
This may arise where what will remain will not be of a size to support the existing population and or where what remains is not of a nature to support the existing population
يجب أن تبقى هنا في هذا المأمن حتى نبلغ بأن التهديد الإرهابي قد زال.
Voice 1 You'll have to stay here in the safe house until we get word the terrorist threat is over.
وبالاستعانة بإطار العمل السليم فلا يوجد من الأسباب ما قد يجعلها تبقى في الظل.
Given the right framework, there is no reason for it to remain in the shadows.
ومعظم التورم يختفي في الأسابيع القليلة الأولى، ولكن البعض قد تبقى لمدة بضعة أشهر.
Most of the swelling will disappear in the first few weeks, but some may remain for a few months.
والانسان يضطجع ولا يقوم. لا يستيقظون حتى لا تبقى السموات ولا ينتبهون من نومهم
so man lies down and doesn't rise. Until the heavens are no more, they shall not awake, nor be roused out of their sleep.
والانسان يضطجع ولا يقوم. لا يستيقظون حتى لا تبقى السموات ولا ينتبهون من نومهم
So man lieth down, and riseth not till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.
إننا لا نسعى إلى أن ننقش في الصخر إصلاحات تبقى ثابتة.
We are not trying to carve into stone reform that is static.
بحلولك سن الخمسين، لن يكون قد تبقى أحد في نيجيريا متوسط العمر المتوقع هو ٤٧
By the time you get to 50, it's almost no one left in Nigeria life expectancy is 47.
إن كان النظام قد سرق ما تبقى من عائلتي، فالثورة أعطتني عائلة تجيد الحب، بمجانية.
If the regime has stolen what s left of my family, the revolution gave me a family that is capable of unconditional love.
وينبغي تفكيك الهياكل الموازية فورا لكي لا تبقى هذه الأقلية أسيرة الماضي.
The parallel structures should immediately be dismantled in order not to keep that minority a hostage of the past.
لقد اختارت بنغلاديش بوعي ودون أي شرط أن تبقى دولة لا نووية.
Bangladesh has consciously and unconditionally opted to remain non nuclear.
أما ما تبقى من الأمر فهو لا يزيد عن كونه عملية ابتزاز اقتصادي.
The rest is a question of economic blackmail.
لكن يجب ان لا يحجب ذلك النظرة الدبلوماسية العامة لاسرائيل والتي تبقى سلبية.
But this should not obscure the overall diplomatic picture for Israel, which remains essentially negative.
ان مما لا شك فيه ان حقيقة اختفاءها سوف تبقى ضبابية لبعض الوقت .
The truth about her disappearance will, undoubtedly, remain murky for some time.
ولكن تبقى الجروح.
But the wounds remain.
فقوله مرة ايضا يدل على تغي ر الاشياء المتزعزعة كمصنوعة لكي تبقى التي لا تتزعزع.
This phrase, Yet once more, signifies the removing of those things that are shaken, as of things that have been made, that those things which are not shaken may remain.
فقوله مرة ايضا يدل على تغي ر الاشياء المتزعزعة كمصنوعة لكي تبقى التي لا تتزعزع.
And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain.
لا يقضي القرار 1244 بأن تبقى كوسوفو تابعة للحكم الصربي، كما تصر روسيا وصربيا، وهو لا يمنع الاستقلال.
Resolution 1244 does not state that Kosovo must remain under Serb sovereignty, as Russia and Serbia insist, nor does it preclude independence.
قد لا نكون في مواجهة أزمة مشابهة لأزمة 1997 المالية، ولكن علينا أن لا نخطئ في اعتقادنا إذ تبقى شوائب النظام المالي العالمي وعيوبه عالية الكلفة، سواء على صعيد الازدهار أو على صعيد الاستقرار العالمي.
We may not be facing a repeat of the global financial crisis of 1997, but make no mistake, imperfections in the global financial system can still be costly, both in terms of global prosperity and stability.
لا يعنيه المحققون، ولا م خر بو الوطن، ولا حتى محمد الذي يخنق ما تبقى من حياة.
Only death roams freely, in tranquility, not afraid of the executioner or the victim, caring neither about the hanging, nor the cable, nor the tire, unconcerned about the interrogators or the traitors , not even about Mohammed, who chokes the remaining life out of us. We return to our cell.
فانه ان اخطأنا باختيارنا بعد ما اخذنا معرفة الحق لا تبقى بعد ذبيحة عن الخطايا
For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there remains no more a sacrifice for sins,
فانه ان اخطأنا باختيارنا بعد ما اخذنا معرفة الحق لا تبقى بعد ذبيحة عن الخطايا
For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,
وأضاف أن الحماية الدبلوماسية يجب أن تبقى حقا تقديريا للدول لا التزاما دوليا مترتبا عليها.
Diplomatic protection should continue to be a discretionary right of States and not an international obligation for them.
ماذا تبقى بعد 1989
What s Left After 1989?
ماذا تبقى من الكونفوشيوسية
What s Left of Confucianism?
6 6 وفي هذه الظروف، ونظرا لكون عقوبة صاحب البلاغ قد خ ففت عام 1993، لا ترى اللجنة أي حاجة إلى دراسة ما تبقى من شكوى صاحب البلاغ في إطار المادة 6.
In the circumstances, and given that the author's sentence to death was commuted in 1993, the Committee sees no need to examine the author's remaining claim under article 6.
ومع ذلك، تتفاقم تلك المشكلة بالذات في حالات ما بعد الصراع لأنه، في أغلب الأحيان، لا يكون الأشخاص متوفرين أو يكونوا قد ق تلوا أو لأن الخصومات الدفينة تبقى بين طرف وآخر.
Having said that, that particular problem is exacerbated in post conflict situations because, very often, the people are not there or have been killed or because in built antagonisms between one side and the other remain.
ولا يمكن للأمم المتحدة أن تبقى مجرد نوع من أنواع أندية المناقشة لا تقدم حلولا عملية.
The United Nations cannot remain just some sort of a debate club that fails to provide working solutions.
28 السيدة سوتو (كوستاريكا) قالت إن ما تبقى لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية لا يتجاوز عشر سنوات.
Ms. Soto (Costa Rica) pointed out that there were only ten years left in which to achieve the Millennium Development Goals.
فقد تبقى من فترة ولايةمبيكي عام ونصف العام، ويكون بذلك قد أكمل فترة ولايته الثانية والأخيرة كرئيس لدولة جنوب أفريقيا.
He has just over a year and a half to go to complete his second and final five year term as South Africa s president.
قد تعتمد الإجابة على هذا السؤال على طبيعة الجريمة، وطول مدة العقوبة، وما تبقى من العقوبة نسبة إلى المدة الكاملة.
The answer might depend on the nature of the crime, the length of the sentence, and the proportion of it that remains to be served.
وعلى الصعيد الآخر، قد تبقى الخدمات الإلكترونية أفضل على المستوى العملي وذلك بسبب تركيز التنفيذيين على الأعمال التجارية الإلكترونية فقط .
On the other hand, an online only service can remain a best in class operation because its executives focus on just the online business.
من قبل 25 سبتمبر، واحدة الجيش العثماني قد دمرت، وما تبقى من اثنين آخرين، كانوا في الشمال تراجع إلى دمشق.
By 25 September, one Ottoman army had been destroyed, and what remained of two others, were in retreat northwards to Damascus.
ولكن قد تبقى المعدات في القاعدة عدة أشهر بعد تجهيزها للشحن انتظارا لصدور الإذن بالشحن من البعثات التي سوف تتسلمها.
Once ready for shipment, equipment may still remain at UNLB for months awaiting shipping authorization from receiving missions.
إنه يريدك أن تبقى هنا.
He wants you to stay here.
هي تبقى على إتصال معه.
She stays in touch with him.
ولكن الصناعة سوف تبقى وتزدهر.
But the industry will survive and prosper.
سوف تبقى وسيتم تجديدها بانتظام.
It will stay and it will be updated on a regular basis.
مبنيين تبقى من الحي الأصلي.
Two buildings remain from the original neighborhood.
النجوم التي تبدأ بأكثر من 50 كتلة شمسية قد تفقد أكثر من نصف مجموع كتلتها في حين تبقى في تسلسلها الرئيسي.
Stars that begin with more than 50 can lose over half their total mass while on the main sequence.
في حين لا تزال العريضة في طور التدقيق، تبقى الظروف العامة في سجون البرازيل في مدار نقاش.
While the petition continues to be analyzed, general conditions in all Brazilian prisons remain the focus of much debate.
ولكن ذلك البطىء .. وذلك الحذر وكون الرئيس كيلنتون قرر ان لا تبقى القوات الامريكية العسكرية العاملة في المنطقة اكثر من عام واحد قد انقلب لنقطة قوة وساعد في توظيف وترتيب الاولويات بصورة صحيحة
But that slowness, that caution, the fact that President Clinton initially said that American troops would only be deployed for a year, turned out to be a strength, and it helped us to put our priorities right.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد تبقى - قد تبقى - لا تبقى - لا تبقى - قد تبقى بعض - قد تبقى شملت - قد لا - قد لا - قد لا - لا يمكن أن تبقى - قد ربما لا - قد لا تعطي
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية