Translation of "قد تم اكله" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تم - ترجمة : قد - ترجمة :
May

  Examples (External sources, not reviewed)

ولما كالوا بالعمر لم يفضل المكثر والمقلل لم ينقص. كانوا قد التقطوا كل واحد على حسب اكله.
When they measured it with an omer, he who gathered much had nothing over, and he who gathered little had no lack. They gathered every man according to his eating.
ولما كالوا بالعمر لم يفضل المكثر والمقلل لم ينقص. كانوا قد التقطوا كل واحد على حسب اكله.
And when they did mete it with an omer, he that gathered much had nothing over, and he that gathered little had no lack they gathered every man according to his eating.
وانا كمتسوس يبلى كثوب اكله العث
though I am decaying like a rotten thing, like a garment that is moth eaten.
وانا كمتسوس يبلى كثوب اكله العث
And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.
اسرائيل غنم متبددة. قد طردته السباع. اولا اكله ملك اشور ثم هذا الاخير نبوخذراصر ملك بابل هرس عظامه.
Israel is a hunted sheep the lions have driven him away first, the king of Assyria devoured him and now at last Nebuchadnezzar king of Babylon has broken his bones.
اسرائيل غنم متبددة. قد طردته السباع. اولا اكله ملك اشور ثم هذا الاخير نبوخذراصر ملك بابل هرس عظامه.
Israel is a scattered sheep the lions have driven him away first the king of Assyria hath devoured him and last this Nebuchadrezzar king of Babylon hath broken his bones.
ليست من اكله بقية لاجل ذلك لا يدوم خيره.
There was nothing left that he didn't devour, therefore his prosperity shall not endure.
ليست من اكله بقية لاجل ذلك لا يدوم خيره.
There shall none of his meat be left therefore shall no man look for his goods.
فتحققه وقال قميص ابني. وحش رديء اكله. افترس يوسف افتراسا.
He recognized it, and said, It is my son's coat. An evil animal has devoured him. Joseph is without doubt torn in pieces.
فتحققه وقال قميص ابني. وحش رديء اكله. افترس يوسف افتراسا.
And he knew it, and said, It is my son's coat an evil beast hath devoured him Joseph is without doubt rent in pieces.
وكانوا يلتقطونه صباحا فصباحا كل واحد على حسب اكله. واذا حميت الشمس كان يذوب
They gathered it morning by morning, everyone according to his eating. When the sun grew hot, it melted.
وكانوا يلتقطونه صباحا فصباحا كل واحد على حسب اكله. واذا حميت الشمس كان يذوب
And they gathered it every morning, every man according to his eating and when the sun waxed hot, it melted.
فالآن هلم نقتله ونطرحه في احدى الآبار ونقول وحش رديء اكله. فنرى ماذا تكون احلامه.
Come now therefore, and let's kill him, and cast him into one of the pits, and we will say, 'An evil animal has devoured him.' We will see what will become of his dreams.
فالآن هلم نقتله ونطرحه في احدى الآبار ونقول وحش رديء اكله. فنرى ماذا تكون احلامه.
Come now therefore, and let us slay him, and cast him into some pit, and we will say, Some evil beast hath devoured him and we shall see what will become of his dreams.
و حتى عندما تحرك وريريت ، كان قد تم اخباره بأن الحكومة قد تم عزلها، و قد رفض تصديق ذلك.
Even as Wriedt did so, he was told that the government had been sacked, which he initially refused to believe.
كان قد تم مؤخرا أطلقت .
He had recently been fired.
ليس لي غير الذي اكله الغلمان. واما نصيب الرجال الذين ذهبوا معي عانر واشكول وممرا فهم يأخذون نصيبهم
I will accept nothing from you except that which the young men have eaten, and the portion of the men who went with me Aner, Eshcol, and Mamre. Let them take their portion.
كيف دخل بيت الله واكل خبز التقدمة الذي لم يحل اكله له ولا للذين معه بل للكهنة فقط.
how he entered into God's house, and ate the show bread, which was not lawful for him to eat, neither for those who were with him, but only for the priests?
ليس لي غير الذي اكله الغلمان. واما نصيب الرجال الذين ذهبوا معي عانر واشكول وممرا فهم يأخذون نصيبهم
Save only that which the young men have eaten, and the portion of the men which went with me, Aner, Eshcol, and Mamre let them take their portion.
كيف دخل بيت الله واكل خبز التقدمة الذي لم يحل اكله له ولا للذين معه بل للكهنة فقط.
How he entered into the house of God, and did eat the shewbread, which was not lawful for him to eat, neither for them which were with him, but only for the priests?
كيف دخل بيت الله واخذ خبز التقدمة وأكل واعطى الذين معه ايضا. الذي لا يحل اكله الا للكهنة فقط.
how he entered into God's house, and took and ate the show bread, and gave also to those who were with him, which is not lawful to eat except for the priests alone?
كيف دخل بيت الله واخذ خبز التقدمة وأكل واعطى الذين معه ايضا. الذي لا يحل اكله الا للكهنة فقط.
How he went into the house of God, and did take and eat the shewbread, and gave also to them that were with him which it is not lawful to eat but for the priests alone?
و... أخيرا ويكيبيديا قد تم تثبيته.
And ... Wikipedia is fixed, finally.
قد تم الاحتفاظ بتفاصيل الحياة اليومية.
Details of everyday life are preserved.
وبعد صمت، قالوا، يكون قد تم تعذيبهم.
And after a pause, they said, They had been tortured.
أعتقد أنه قد تم ترجمته بشكل سيء.
Most of his work is dark altough sarcastic.
وهكذا يكون معظم العمل قد تم بالفعل.
Most of the work has already been done.
الم دو ن يتساءل عما إذا كانت هذه التماثيل قد تم سرقتها بالفعل أو تم اخفاؤها.
The blogger wonders whether they have been stolen or made to disappear.
في الروسية SFSR، تم العثور على 173 من المتاحف قد تم نهبهم من قبل النازيين، مع البنود التى قد رقمت بمئات الآلاف.
In the Russian SFSR, 173 museums were found to have been plundered by the Nazis, with looted items numbering in the hundreds of thousands.
لا يسكبون للرب خمرا ولا تسر ه ذبائحهم. انها لهم كخبز الحزن كل من اكله يتنجس. ان خبزهم لنفسهم. لا يدخل بيت الرب.
They won't pour out wine offerings to Yahweh, neither will they be pleasing to him. Their sacrifices will be to them like the bread of mourners all who eat of it will be polluted for their bread will be for their appetite. It will not come into the house of Yahweh.
لا يسكبون للرب خمرا ولا تسر ه ذبائحهم. انها لهم كخبز الحزن كل من اكله يتنجس. ان خبزهم لنفسهم. لا يدخل بيت الرب.
They shall not offer wine offerings to the LORD, neither shall they be pleasing unto him their sacrifices shall be unto them as the bread of mourners all that eat thereof shall be polluted for their bread for their soul shall not come into the house of the LORD.
نسبة منها، قد تم نشرها دون مروري عليها.
99 percent of it is just, would have been, you know, bleeped out.
لا أصدق أنه قد تم نشر شيء كهذا!
How on earth could they allow something like that???
كيف دخل بيت الله في ايام ابيأثار رئيس الكهنة واكل خبز التقدمة الذي لا يحل اكله إلا للكهنة واعطى الذين كانوا معه ايضا.
How he entered into God's house when Abiathar was high priest, and ate the show bread, which is not lawful to eat except for the priests, and gave also to those who were with him?
كيف دخل بيت الله في ايام ابيأثار رئيس الكهنة واكل خبز التقدمة الذي لا يحل اكله إلا للكهنة واعطى الذين كانوا معه ايضا.
How he went into the house of God in the days of Abiathar the high priest, and did eat the shewbread, which is not lawful to eat but for the priests, and gave also to them which were with him?
ربما قد تم إنشاء الثقة عن طريق النوايا المعرب عنها للمكلف (و الذي يقول الحقيقة)، أو أنها قد تم إنشاؤها بموجب القانون المعروف باسم الثقة الضمنية.
Creation Trusts may be created by the expressed intentions of the settlor (express trusts) or they may be created by operation of law known as implied trusts.
ولا حتى مثالا واحدا عن الاصلاح قد تم تقديمه بعد
Not a single example of reform has been produced yet.
لقد تم توقيع عشرات البروتوكولات والاتفاقيات المتعلقة بمشاريع جديدة مع الصين وبعض تلك المشاريع قد تم تنفيذها فعلا .
Dozens of protocols and agreements on new projects have been signed with China. Some are already up and running.
أما بخصوص ما إذا كان الإيداع مشروعا ، تلاحظ اللجنة أنه قد تم وفقا للمواد ذات الصلة من قانون حماية الصحة العقلية وبالتالي فإنه قد تم بصورة مشروعة.
As to whether the committal was lawful, the Committee notes that it was carried out in accordance with the relevant articles of the Mental Health Protection Act and was, thus, lawfully carried out.
وان كان البيت صغيرا عن ان يكون كفوا لشاة يأخذ هو وجاره القريب من بيته بحسب عدد النفوس. كل واحد على حسب اكله تحسبون للشاة.
and if the household is too little for a lamb, then he and his neighbor next to his house shall take one according to the number of the souls according to what everyone can eat you shall make your count for the lamb.
هذا هو الشيء الذي امر به الرب التقطوا منه كل واحد على حسب اكله عمرا للراس على عدد نفوسكم تاخذون كل واحد للذين في خيمته
This is the thing which Yahweh has commanded Gather of it everyone according to his eating an omer a head, according to the number of your persons, you shall take it, every man for those who are in his tent.
لان نفس كل جسد دمه هو بنفسه. فقلت لبني اسرائيل لا تأكلوا دم جسد ما. لان نفس كل جسد هي دمه. كل من اكله يقطع.
For as to the life of all flesh, its blood is with its life therefore I said to the children of Israel, You shall not eat the blood of any kind of flesh for the life of all flesh is its blood. Whoever eats it shall be cut off.
وان كان البيت صغيرا عن ان يكون كفوا لشاة يأخذ هو وجاره القريب من بيته بحسب عدد النفوس. كل واحد على حسب اكله تحسبون للشاة.
And if the household be too little for the lamb, let him and his neighbour next unto his house take it according to the number of the souls every man according to his eating shall make your count for the lamb.
هذا هو الشيء الذي امر به الرب التقطوا منه كل واحد على حسب اكله عمرا للراس على عدد نفوسكم تاخذون كل واحد للذين في خيمته
This is the thing which the LORD hath commanded, Gather of it every man according to his eating, an omer for every man, according to the number of your persons take ye every man for them which are in his tents.
لان نفس كل جسد دمه هو بنفسه. فقلت لبني اسرائيل لا تأكلوا دم جسد ما. لان نفس كل جسد هي دمه. كل من اكله يقطع.
For it is the life of all flesh the blood of it is for the life thereof therefore I said unto the children of Israel, Ye shall eat the blood of no manner of flesh for the life of all flesh is the blood thereof whosoever eateth it shall be cut off.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد تم - قد تم - قد تم - قد تم - الخصم قد تم - قد تم اختيارها - قد تم العبث - قد تم اختراعه - قد تم شغلها - قد تم فحصها - قد تم تجهيزها - قد تم تقييمها - قد تم تناولها - قد تم النظر