Translation of "قد تكون معروفة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قد - ترجمة :
May

معروفة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

بدلا من ذلك، ويشيع استخدام كلمة مدينة للإشارة إلى أي مجتمع الفردية التي قد تكون معروفة وإلا باعتبارها قرية الفردية.
Instead, the word town is commonly used to indicate any unincorporated community that might otherwise be known as an unincorporated village.
فإذا كان التصادم قد وقع بين 55 و50 ميا، ربما كانت الصفيحة الهندية قد غطت مسافة ، وبالتالي فهي تكون قد تحركت بشكل أسرع من أي صفيحة أخرى معروفة.
If the collision occurred between 55 and 50 Ma, the Indian Plate would have covered a distance of , moving faster than any other known plate.
لقد حان هذه النظرية أن تكون معروفة باسم بارادايم Wapner.
This theorem has come to be known as The Wapner Paradigm.
وبالتالي، فالمسؤوليات التي يتحملها الشمال والجنوب في هذا الشأن معروفة ويجب أن تكون كذلك.
Consequently, the responsibilities of North and South in this connection were, and must be, acknowledged.
formula_14formula_15وهناك حالة تكون فيها قيم المقاومات formula_1 و formula_2 و formula_3 معروفة من دون أن تكون المقاومة formula_2 قابلة للتغيير .
Therefore, if formula_2, formula_3 and formula_4 are known to high precision, then formula_1 can be measured to high precision.
وهو يستخدم على نطاق واسع في علم الأنساب والكتابة التاريخية، عندما تكون تواريخ الأحداث معروفة.
Circa is widely used in genealogy and historical writing when the dates of events are not accurately known.
لعبة أخرى إقتصادية قد لا تكون معروفة جيدا مثل معضلة السجين، هي لعبة الانذار. وهي تمث ل دليلا م هم ا جد ا لإفتراضاتنا عن الطريقة التي تجعل الناس يقومون بمعاملات إقتصادية.
Another economic game that may not be as well known as the prisoner's dilemma is the ultimatum game, and it's also a very interesting probe of our assumptions about the way people make economic transactions.
الحقيقة أن مثل هذه النماذج تكون مفيدة للغاية حين لا تكون معروفة على نطاق واسع أو حين لا يكون الاقتناع بها شاملا .
The truth is that such models are most useful when they are little known or not universally believed.
وثمة أيضا بعض الحالات التي تكون مصادر المعلومات أو المنهجية المستخدمة فيها غير معروفة بما فيه الكفاية.
There are also some cases where the sources of information or methodology used are not well enough known.
وع ر فت عبارة ديانة معروفة بوضوح تام بحيث تكون مبدأ توجيهيا مفيدا للمتقدمين بطلبات الاعتراف بهم كطائفة دينية.
The term known religion had been fully clarified, so that it served as a useful guideline to applicants for recognition as a religious community.
Lacépède قد أشار إلى ان المناطق وعادات هذه الأسماك لا تزال غير معروفة.
Lacépède noted, The country and habits of this fish are still unknown.
وهذا القرص قد ينتج الكواكب في ظروف معينة، وهذا الظروف غير معروفة بشكل جيد.
This may give birth to planets in certain circumstances, which are not well known.
أعتقد أنهم لم يقصدوا حجب فيس بوك كموقع, بل رد الفعل غير المألوف لهذا الموقع, وما يترتب من آثار غير معروفة على هذا الرد الفعل التي قد تكون غير قابلة للسيطرة عليها!
I think the Syrian officials don t have a thorough idea how Syrians are facebooking, I think they did not block Facebook the site, but the unfamiliar reaction to this site, the unknown consequences of this reaction that might be very much, uncontrolled! she rants.
المشكلة معروفة
Problem already known
لأسباب غير معروفة حتى الآن، وصراحة، لا أعلم لماذا هي غير معروفة!
RH It is for reasons not yet known, and frankly, I do not know why they are not known!
وقد لا تكون هذه نتيجة معروفة مسبقا ، ولكنها فيما نرى ممكنة التحقيق إذا بذل الجميع الجهد اللازم، وإذا استمرت الاتجاهات الحالية.
That may not be a foregone conclusion, but it is, we believe, achievable if all make the necessary effort and if current trends continue.
مهام غير معروفة
Unrecognized tasks
فمن خلال تقليد حيوان يتمتع بميزة وقائية معروفة، قد يتمتع الحيوان الأضعف بفوائد الانتقائية من دون تكاليف.
By imitating an animal with a well known protective profile, a weaker one may enjoy selective benefits without the costs.
125 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتعزيز جهودها لضمان أن تكون أحكام الاتفاقية معروفة على نطاق واسع ويفهمها الكبير والصغير على حد سواء.
The Committee recommends that the State party strengthen its efforts to ensure that the provisions of the Convention are widely known and understood by adults and children alike.
ويتمثل الهدف المنشود في هذا الصدد في القيام، على صعيد البلد بأسره، بإعداد سلسلة من مراكز الإبلاغ، بحيث تكون معروفة وميسورة الوصول.
The objective is a nationwide structure of recognisable and low threshold reporting centres.
هوية أو وظيفة هذا المبنى غير معروفة على الرغم من تصميمه والتوجه يشير إلى أنه قد يكون مسجدا.
.. The identity or function of this building is not known although its design and orientation indicate that it may be a mosque.
وحتى لو كانت تفاصيل النسب غير معروفة، قد يتم تجمع أعضاء العشيرة حول العضو المؤسس أو السلف الأول.
Even if lineage details are unknown, clan members may be organized around a founding member or apical ancestor.
والتكاليف قد تكون باهظة.
The costs can be high.
قد تكون المناطق خطية.
Territories can be linear.
ت عد الأسباب الدقيقة غير معروفة، ولكن ي عتقد أن تكون ناجمة عن إضافة المزيد من القوات واستخدام أسلحة مرتبة وأكثر تقدم ا على السفن مثل المنجنيق.
The exact reasons are not known, but are believed to have been caused by addition of more troops and the use of more advanced ranged weapons on ships, such as catapults.
475 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتعزيز جهودها لضمان أن تكون أحكام الاتفاقية ومبادئها معروفة على نطاق واسع ويفهمها الكبير والصغير على حد سواء.
The Committee recommends that the State party strengthen its efforts to ensure that the provisions and the principles of the Convention are widely known and understood by adults and children alike.
ولكن المظاهر قد تكون خادعة.
But appearances can be deceiving.
وبذلك تكون التوصية قد نفذت.
The recommendation is therefore considered implemented.
تعد الرياضة أداة تعليمية معروفة.
Sport is a recognized educational tool.
الفضيحة قد أصبحت معروفة بأنها فضيحة ClimateGate ، على الرغم من تشكيك العديد من العلماء والمدونين بأن الفضيحة نتيجة تلاعب سياسي.
The scandal has already become popularly known as Climategate although many scientists and bloggers insist it appears to be a case of attempted political manipulation.
يمكن أن يكون هذا عاملا مؤثر , و سيتساءل الجميع ستستثار توقعاتهم , قد تكون قصة , قد تكون تجربة.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.
تعتبر شركة MBC شركة قنوات فضائية سعودية، معروفة للعالم العربي أنها بقنوات الترفيه وأيضا معروفة بقناة العربية الإخبارية.
MBC is a Saudi run satellite television company, known across the Arab world for its entertainment channels as well as Al Arabiya news channel.
وكانت قوات الحكومة معروفة ومميزة ليس لقدرتها القتالية لكن لأعمالهم الوحشية، وذلك لأنهم يحرقون القرى التي قد ت ستخدم كقاعدة داعمة للسارقين.
The government forces were especially noted not for their combat ability but for their atrocities, when they burnt villages that could serve as support bases for the dahalo.
يمكن أن تكون مبيعات, أو قد تكون حصولك على جائزة مقابل عمل ما , قد يكون , أشخاص قاموا بهذا العمل من قبل, أو قد تكون إختباراتك التجريبية التي تسير على نحو ممتاز.
It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great.
قد تكون هذه الساعات قد استخدمت في وضح النهار أيضا .
These clocks may have been used in daylight as well.
وقال إنه ي فترض أن تكون الديانة معروفة إلى أن يثبت العكس ويرجع القرار النهائي في ذلك إلى المحاكم التي أصبحت لديها تعاريف واضحة وسوابق كثيرة بذلك.
A religion was presumed to be known until proved otherwise the final decision on the issue rested with the courts, where clear definitions and much jurisprudence had been established.
قد تكون لأي شيء ضد التآكل.
It could be anti corrosion.
من الممكن أن تكون قد أخبرتني.
You might have told me.
قد تكون الضحية مصابة في الرأس.
It's possible that the victim is wounded in the head.
وبالنسبة لأخريات قد تكون الدوافع سياسية.
For others the motivation is political.
ولكن ريمي قد تكون على حق.
But Ramey could be right.
فالرموز والأمثلة قد تكون بالغة الفعالية.
Symbols and examples can be very effective.
قد تكون وجهة النظر هذه مبررة.
They have a point.
لكن غدا ، قد تكون القصة مختلفة.
Lasto Adri responded Even if its a limited project.. still its there.. and you can underestimate it now.. but tomorrow , it might me a different case.
قد تكون قدراتهم البدنية أو العقلية.
Aptitudes may be physical or mental.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تكون معروفة - قد تكون - قد تكون - قد تكون - قد تكون - تكاد تكون غير معروفة - قد تكون مشابهة - قد تكون محسنة - قد تكون حاسمة - قد تكون ضرورية - قد تكون أقل - قد تكون متوقعة - قد تكون مرتبطة