Translation of "قد تكون محددة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| قد تكون الأعراض غامضة أو غير محددة عند كبار السن أو صغار السن . | In the elderly and the very young, symptoms may be vague or non specific. |
| وقد تكون البوادر أعراض غير محددة أو، في حالات قليلة، قد تكون مؤشر ا واضح ا على مرض معين مثل بوادر أورة الصداع النصفي. | Prodromes may be non specific symptoms or, in a few instances, may clearly indicate a particular disease, such as the prodromal migraine aura. |
| لأن الفواصل محددة بأنها 128 بت فإن الأجهزة المستقبلية قد تكون 128 بت بدون عدم توافق البرمجيات. | Because pointers are defined to be 128 bit, future hardware may be 128 bit without software incompatibility. |
| الأمن الأساسي بغض النظر عن المشاركة في برامج تأمين محددة حيث قد تكون الأهلية مشكلة من ناحية أخرى. | basic security irrespective of participation in specific insurance programs where eligibility may otherwise be an issue. |
| فإصدار الشهادات عبارة عن آلية لضمان تلبية أحد الأنشطة (أو المنتجات) معايير محددة سلفا قد تكون الحكومات أو القطاع الخاص قد قاموا بوضعها بصورة مشتركة بينهما. | Certification is a mechanism for ensuring that an activity (or product) meets predetermined standards that may have been set by the Government, the private sector or both acting jointly. |
| ومن الضروري أن تكون عملية الصقل محددة وقابلة للقياس. | It was essential that the process of refinement be both specific and quantifiable. |
| وكثيرا ما تكون سبل تحقيق الأمن ذات خصائص إقليمية محددة. | The means to achieving security were often region specific. |
| وينبغي أن تكون الجزاءات محددة الهـدف وأن تـرتبط بشروط معينة. | Sanctions should be targeted and attended with specific conditions. |
| وعلاوة على ذلك، قد تكون هناك حاجة إلى حاسوب خدمة مركزي للتطوير إذا ما طلب الإبلاغ بمواصفات محددة، وهذا أمر كثيرا ما يحدث. | Furthermore, if customized reporting is required, which is often the case, a development server may be needed. |
| وعندما تكون مخاوفنا غير محددة او مبالغ بها فسنغدو متهورين وسنغدو جبناء | When our fears are unbounded and overblown, we're reckless, and we're cowardly. |
| وتيسيرا للتنفيذ، ينبغي أن تكون التوصيات محددة وأن تخضع لإطار زمني للتنفيذ. | In order to make implementation easier, recommendations should be specific and time bound. |
| وأعرب وفد ماليزيا عن أمله في أن تكون التقارير محددة في المستقبل. | Her delegation hoped that future reports would be more precise. |
| ويمكن أن يكون ابتكار معين قد ن فذ استجابة لاحتياجات جد محددة داخل إحدى الإدارات، في حين أن نفس هذه الاحتياجات لا تكون واردة في إدارات أخرى. | It could be that a particular innovation has been implemented to respond to a very specific need within a certain administration and that the same needs are not felt in other administrations. |
| كما يجب أن تكون محددة زمنيا وأن تتم مراجعتها بصفة دورية وأن ت رفع عندما لا يوجد ما ي بررها أو عندما يكون الهدف من فرضها قد تحقق. | They should also be time bound, regularly reviewed and lifted when they were no longer justified or the objective had been attained. |
| خامسا، أن تكون هناك معايير وشروط محددة لانتهاء مهمة اللجنة في الدولة المعنية. | Fifth, criteria and conditions should be identified for determining the end of a Commission mission in any given State. |
| وينبغي أن تكون التوصيات محددة الأولويات وعملية وبناءة وتراعي أية عقبات تحول دون تنفيذها. | The recommendations should be prioritized, practical and constructive and take into account any obstacles to their implementation. |
| ويجب أن تكون جميع المناطق الخالية من الأسلحة النووية كيانات جغرافية محددة بشكل جيد. | Every nuclear weapon free zone must be a well defined geographical entity. |
| وقد تكون هناك أسباب وجيهة، مثلا، لتغيير بعض القواعد المذكورة في المادة 9 لتطبيقات محددة. | There might be valid reasons, for instance, to vary some of the rules set out in article 9 for specific applications. |
| وفي ذلك السياق فعندما يكون العمل في بلدان يكون اللاجئون عائدين إلى ديارهم يجب أن تكفل المفوضية أن تكون استراتيجيات الخروج والتسليم محددة منذ البداية بحيث لا تستثمر الموارد في أنشطة إنمائية في وقت قد تكون فيه لوكالات أخرى ميزة نسبية. | In that respect, when working in countries where refugees were returning home, UNHCR must ensure that exit and hand over strategies had been defined from the outset so that it did not invest resources in development activities where other agencies might have a comparative advantage. |
| والتكاليف قد تكون باهظة. | The costs can be high. |
| قد تكون المناطق خطية. | Territories can be linear. |
| وقد جربوا باستخدام الخشب الرقائقي لعدة سنوات دون أن تكون لديهم فكرة محددة عما يريدون فعله. | And they experimented with plywood for many years without necessarily having one single goal in mind. |
| وترد عناصر السائر في غرفة مغلقة أن يتم الحفاظ على درجة حرارة محددة لمنع التشوهات في أنماط المطبوعة التي قد تكون ناجمة عن توسع أو تقلص رقاقة بسبب اختلاف درجات الحرارة. | The components of the stepper are contained in a sealed chamber that is maintained at a precise temperature to prevent distortions in the printed patterns that might be caused by expansion or contraction of the wafer due to temperature variations. |
| سوف تكون المحادثات مباشرة، وسوف تتابع أجندة تداول موجزة ودقيقة، وسوف تدار في غضون فترة زمنية محددة. | The talks will be direct, will follow a brief and precise thematic agenda, and will be conducted within a defined time horizon. |
| وأوضح أن الجزاءات يجب أن تكون لها أطر زمنية محددة وأن تستند إلى أسباب قانونية لا سياسية. | The Committee should examine the issue with the participation of all Members States with a view to developing an effective system of sanctions that would achieve the desired objectives. |
| ومع التسليم بأهمية تأمين التنوع الإقليمي العام، يجب ألا تكون هناك صلة بين منطقة بعينها وولاية محددة. | While recognizing the importance of ensuring overall regional diversity, there should be no link between a given region and any particular mandate. |
| وينبغي أن تدرج تلك البرامج في مناهجها التدريبية دراسات عن حالات محددة تكون وثيقة الصلة بالبلدان المعنية. | Such programmes should include in the training curriculum specific case studies of relevance to the respective countries. |
| ولكن المظاهر قد تكون خادعة. | But appearances can be deceiving. |
| وبذلك تكون التوصية قد نفذت. | The recommendation is therefore considered implemented. |
| يمكن أن يكون هذا عاملا مؤثر , و سيتساءل الجميع ستستثار توقعاتهم , قد تكون قصة , قد تكون تجربة. | This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. |
| تتضمن هذه التقنية الكتابة المستمرة دون توقف لفترة محددة (غالبا ما تكون من 5 دقائق إلى 15 دقيقة). | Technique The technique involves continuous writing, usually for a predetermined period of time (often five to fifteen minutes). |
| بالاضافة لذلك فان مستويات الـNGAL تكون نسبية لكل شخص ولاتزال الدراسة على أعداد محددة ونتائجهم المتوقعة الدقيقة قائمة. | In addition, NGAL levels are relative to each person, and a study on specific numbers and their accurate predicted outcomes is yet to be done. |
| ويمكن أن تكون الجهات المستهدفة بالأفعال دولا محددة أو منظمات دولية أو مجموعات دول أو المجتمع الدولي ككل. | The addressees could be specific States, international organizations, groups of States or the international community as a whole. |
| واقترح أن تعتمد اللجنة نهجا منتظما بقدر أكبر لضمان أن تكون بنود جداول أعمال المؤتمرات محددة بصورة أوضح. | It was suggested that the Commission adopt a more disciplined approach, ensuring that the items of the agenda for the congresses are more well defined. |
| يمكن أن تكون مبيعات, أو قد تكون حصولك على جائزة مقابل عمل ما , قد يكون , أشخاص قاموا بهذا العمل من قبل, أو قد تكون إختباراتك التجريبية التي تسير على نحو ممتاز. | It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great. |
| قد تكون هذه الساعات قد استخدمت في وضح النهار أيضا . | These clocks may have been used in daylight as well. |
| قد تكون لأي شيء ضد التآكل. | It could be anti corrosion. |
| من الممكن أن تكون قد أخبرتني. | You might have told me. |
| قد تكون الضحية مصابة في الرأس. | It's possible that the victim is wounded in the head. |
| وبالنسبة لأخريات قد تكون الدوافع سياسية. | For others the motivation is political. |
| ولكن ريمي قد تكون على حق. | But Ramey could be right. |
| فالرموز والأمثلة قد تكون بالغة الفعالية. | Symbols and examples can be very effective. |
| قد تكون وجهة النظر هذه مبررة. | They have a point. |
| لكن غدا ، قد تكون القصة مختلفة. | Lasto Adri responded Even if its a limited project.. still its there.. and you can underestimate it now.. but tomorrow , it might me a different case. |
| قد تكون قدراتهم البدنية أو العقلية. | Aptitudes may be physical or mental. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد تكون - قد تكون - قد تكون - قد تكون - أن تكون محددة - أن تكون محددة - قد تكون مشابهة - قد تكون محسنة - قد تكون حاسمة - قد تكون ضرورية - قد تكون أقل - قد تكون متوقعة - قد تكون مرتبطة - قد تكون مستهدفة