Translation of "قد ترد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قد - ترجمة :
May

  Examples (External sources, not reviewed)

وقال إن الأسئلة قد أثيرت، ولا بد من إتاحة وقت للمنظمة لكي ترد عليها.
Questions had been posed and the organization needed to be given time to reply.
في العمود المناظر للفرع 1 5، ي ستعاض عن كلمة تحذير بكلمة خطر في السطر الذي ترد فيه عبارة كلمة التنبيه وفي السطر الذي ترد فيه عبارة إشارة الخطر ، ي ستعاض عن عبارة قد تنفجر بعبارة قد يحدث انفجار شامل .
For CATEGORY 1 In the title, delete or developmental and in the first sentence of the paragraph replace reproductive ability or capacity with sexual function and fertility .
ولا بد من ملاحظة أن قوات الدفاع الإسرائيلية قد تصرفت بضبط للنفس ولم ترد عسكريا على الهجوم.
It should be noted that IDF acted with restraint, and did not respond militarily to the attack.
لم ترد أن تتدخل.
She didn't want to get involved.
البيئة ترد علينا ضرباتنا
The Environment Fights Back
كيف ترد على ذلك
How do you respond to that?
3 تدرج اللجنة في تقاريرها إلى الجمعية العامة المقترحات والتوصيات العامة بالإضافة إلى أية تعليقات قد ترد من الدول الأطراف.
The Committee shall include in its reports to the General Assembly suggestions and general recommendations together with comments, if any, received from States parties.
(ترد الحواشي في نهاية النص).
(Footnotes appear at end of text)
() ترد تعليقات الإدارة بالخط المائل.
(Signed) Barbara Dixon Officer in Charge for Internal Oversight Services
فطبقا لمزاعمه، قد ترد إيران على الضغوط الدولية المتصاعدة بشن هجوم على إسرائيل من خلال وكيليها في المنطقة حزب الله وحماس.
Iran's response to the mounting international pressure might be, he said, to launch an attack on Israel through its proxies, Hezbollah and Hamas.
2 تدرج اللجنة في تقاريرها إلى الجمعية العامة هذه التوصيات العامة الأخرى بالإضافة إلى أية تعليقات قد ترد من الدول الأطراف.
General comments on the Convention
هل لك أن ترد على الهاتف
Answer the telephone, will you?
ويتعين عليها الآن أن ترد الجميل.
It should repay the favor.
ينبغي أن ترد الديون التي عليك.
You should pay back your debts.
ترد أدناه الأهداف العامة لهذا الاتفاق
The general objectives of this Agreement are indicated hereafter
(ترد الحواشي في نهاية الفرع باء)
(Footnotes at end of section B.
وربما حان الوقت كي ترد أوروبا الجميل.
Perhaps it is time for Europe to return the favor.
حيث ترد على من وصفها بأنها شجاعة
She reacts to the descriptions of her being brave
صاحب حساب غزة ترد على تويتر يشرح
Gaza Writes Back explains
ولا ترد تفاصيل إضافية عن ذلك الحق.
The right is not further particularised.
(ترد في المرفق قائمة بالأنظمة ذات الصلة).
(A list of relevant regulations can be found in the annex.
(ترد قائمة باللوائح ذات الصلة في المرفق).
(The list of relevant regulations can be found in annex.
(ترد أدناه مناقشة هذا الموضوع بأكثر تفاصيل).
(This point is discussed in more detail further below.
ولم ترد قوات الدفاع الإسرائيلية على ذلك.
IDF soldiers did not respond to the firing.
(ترد مرفق ترجمة غير رسمية للقانون بالانكليزية).
(The English unofficial translation of the law is annexed).
(ترد قائمة بالجهات التي التقيتها في التذييل).
(A list of interlocutors is in the appendix.
8 تحث الحكومات التي لم ترد على الرسائل التي بعثت بها الممثلة الخاصة على أن ترد عليها بدون مزيد من التأخير
8. Urges those Governments that have not yet responded to the communications transmitted to them by the Special Representative to answer without further delay
() تحدد القائمة أسماء الأشخاص وفقا للطريقة التي قد ترد عادة في جواز السفر، أي الاسم الشخصي ثم اسم الأب فاسم الجد وأخيرا الاسم العائلي.
The List identifies persons in the order their names might typically appear in a passport, namely, first name, then father's name, then grandfather's name and, finally, family name.
(أ) المبالغ التي قد تكون ضرورية لتمويل اعتمادات الميزانية في انتظار تلقي الاشتراكات وترد مبالغ هذه السلف بمجرد أن ترد اشتراكات يمكن إتاحتها لهذا الغرض
(a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose
مساع إيرانية لاغتصاب السلطة في سوريا والسعودية ترد
Iran s Syrian Power Grab and Saudi Arabia
لم ترد ماري أن يأتي توم إلى الحفلة.
Mary did not want Tom to come to the party.
حتى ترد على الله وتخرج من فيك اقوالا.
That you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth?
من اجل داود عبدك لا ترد وجه مسيحك .
For your servant David's sake, don't turn away the face of your anointed one.
حتى ترد على الله وتخرج من فيك اقوالا.
That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth?
من اجل داود عبدك لا ترد وجه مسيحك .
For thy servant David's sake turn not away the face of thine anointed.
وتلاحظ اللجنة أن هذه المعلومات لم ترد بعد.
The Committee notes that this information has still not been received.
وتلاحظ اللجنة أن هذه المعلومات لم ترد بعد.
The Committee notes that this information has still not been received.
7 ترد أدناه مناقشة الفروع المحددة لورقة المنس ق.
The specific sections of the Coordinator's paper are discussed below.
(أ) ترد جميع المبالغ بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية.
a All amounts listed are in United States dollars.
(أ) ترد جميع المبالغ بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية.
Training programmes provided by the United Nations Institute for Training and Research to diplomats and delegates accredited to the United Nationsa
ينبغي أن تبعث هذه الرسائل بصفة منتظمة إلى الحكومات التي لا ترد على البلاغات في الموعد المحدد، أو لا ترد عليها على نحو مرض .
Such letters should be sent regularly to Governments that do not respond, or do not respond satisfactorily, to communications within the established deadlines.
ولكن ثمة ح جة يتعين على الصين أن ترد عليها.
But China does have a case to answer.
والعديد من الشركات لا ترد على هذه التساؤلات ببساطة.
Many simply don t reply at all.
لماذا ترد يدك ويمينك. اخرجها من وسط حضنك. افن .
Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it out of your pocket and consume them!
لماذا ترد يدك ويمينك. اخرجها من وسط حضنك. افن .
Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ترد - ترد - ولم ترد - ترد له - ترد بعنف - لا ترد - ترد بقوة - التي ترد - لم ترد - لا ترد - لم ترد - ولم ترد - لم ترد بعد - يجب أن ترد