Translation of "قد أعطي" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) الآن أعطي الكلمة للقاضي بوكار للإدلاء بأي تعليقات قد تكون لديه. | The President I now give the floor to Judge Pocar to make any comments that he might have. |
| دعوني أعطي مثالا آخر للمجلس، ويمكنني أن أعطي أمثلة كثيرة. | Let me give the Council just one more example, and I could give many. |
| فاجاب وقال لهم لانه قد أعطي لكم ان تعرفوا اسرار ملكوت السموات. واما لأولئك فلم يعط. | He answered them, To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of Heaven, but it is not given to them. |
| اجاب يوحنا وقال لا يقدر انسان ان يأخذ شيئا ان لم يكن قد أعطي من السماء. | John answered, A man can receive nothing, unless it has been given him from heaven. |
| واما المرأة ان كانت ترخي شعرها فهو مجد لها لان الشعر قد أعطي لها عوض برقع. | But if a woman has long hair, it is a glory to her, for her hair is given to her for a covering. |
| فاجاب وقال لهم لانه قد أعطي لكم ان تعرفوا اسرار ملكوت السموات. واما لأولئك فلم يعط. | He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given. |
| اجاب يوحنا وقال لا يقدر انسان ان يأخذ شيئا ان لم يكن قد أعطي من السماء. | John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven. |
| واما المرأة ان كانت ترخي شعرها فهو مجد لها لان الشعر قد أعطي لها عوض برقع. | But if a woman have long hair, it is a glory to her for her hair is given her for a covering. |
| وليس باحد غيره الخلاص. لان ليس اسم آخر تحت السماء قد أعطي بين الناس به ينبغي ان نخلص | There is salvation in none other, for neither is there any other name under heaven, that is given among men, by which we must be saved! |
| وليس باحد غيره الخلاص. لان ليس اسم آخر تحت السماء قد أعطي بين الناس به ينبغي ان نخلص | Neither is there salvation in any other for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved. |
| أعطي الكلمة لممثل كوستاريكا. | I give the floor to the representative of Costa Rica. |
| أعطي الكلمة لممثل لبنان. | I give the floor to the representative of Lebanon. |
| أعطي السيد إغلند الكلمة. | I now give the floor to Mr. Egeland. |
| أعطي الكلمة للقاضي موسى. | I give the floor to Judge Møse. |
| أعطي الكلمة لممثل ليختنشتاين. | I call on the representative of Liechtenstein. |
| أعطي الكلمة لممثل بيرو. | I give the floor to the representative of Peru. |
| أعطي الكلمة لممثل العراق. | I call on the representative of Iraq. |
| أعطي الكلمة لممثل السودان. | I give the floor to the representative of the Sudan. |
| قال هذا عن الروح الذي كان المؤمنون به مزمعين ان يقبلوه. لان الروح القدس لم يكن قد أعطي بعد. لان يسوع لم يكن قد مج د بعد. | But he said this about the Spirit, which those believing in him were to receive. For the Holy Spirit was not yet given, because Jesus wasn't yet glorified. |
| قال هذا عن الروح الذي كان المؤمنون به مزمعين ان يقبلوه. لان الروح القدس لم يكن قد أعطي بعد. لان يسوع لم يكن قد مج د بعد. | (But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive for the Holy Ghost was not yet given because that Jesus was not yet glorified.) |
| فقال لهم قد أعطي لكم ان تعرفوا سر ملكوت الله. واما الذين هم من خارج فبالامثال يكون لهم كل شيء. | He said to them, To you is given the mystery of the Kingdom of God, but to those who are outside, all things are done in parables, |
| فقال. لكم قد أعطي ان تعرفوا اسرار ملكوت الله. واما للباقين فبامثال حتى انهم مبصرين لا يبصرون وسامعين لا يفهمون. | He said, To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of God, but to the rest in parables that 'seeing they may not see, and hearing they may not understand.' |
| فقال لهم قد أعطي لكم ان تعرفوا سر ملكوت الله. واما الذين هم من خارج فبالامثال يكون لهم كل شيء. | And he said unto them, Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God but unto them that are without, all these things are done in parables |
| فقال. لكم قد أعطي ان تعرفوا اسرار ملكوت الله. واما للباقين فبامثال حتى انهم مبصرين لا يبصرون وسامعين لا يفهمون. | And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God but to others in parables that seeing they might not see, and hearing they might not understand. |
| أعطي الكلمة الآن للوزير أدينيجي. | I now give the floor to Mr. Adeniji. |
| أعطي الكلمة الآن لممثل السنغال. | I now call on the representative of Senegal. |
| أعطي الكلمة الآن لممثل أوغندا. | I now call on the representative of Uganda. |
| أعطي الكلمة الآن لممثل غينيا. | I now call on the representative of Guinea. |
| أعطي الكلمة الآن لممثل غابون. | I now call on the representative of Gabon. |
| أعطي الكلمة الآن لممثل كندا. | I now call on the representative of Canada. |
| أعطي وزير خارجية هايتي الكلمة. | I call on the Minister for Foreign Affairs of Haiti. |
| أعطي الكلمة الآن لممثل مصر. | I now give the floor to the representative of Egypt. |
| أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة. | I call on the representative of the United States. |
| أعطي الكلمة لأمينة اللجنة الأولى. | I give the floor to the Secretary of the First Committee. |
| أعطي الكلمة الآن للسيد برونك. | I now give the floor to Mr. Pronk. |
| أعطي الكلمة الآن لممثل باكستان. | I now call on the representative of Pakistan. |
| أعطي الكلمة لممثلة جنوب أفريقيا. | I give the floor to the representative of South Africa. |
| أعطي الكلمة الآن لممثل جنوب أفريقيا. | I now give the floor to the representative of South Africa. |
| أعطي الكلمة الآن لممثل جزر سليمان. | I give the floor to the representative of Solomon Islands. |
| أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة الأمريكية. | I give the floor to the representative of the United States of America. |
| أعطي الكلمة الآن لنائبة الأمين العام. | I now give the floor to the Deputy Secretary General. |
| الرئيس أعطي الكلمة الآن لممثل كرواتيا. | The President I now give the floor to the representative of Croatia. |
| أعطي الكلمة الآن للسيد أندريه دنيسوف. | I now call on Mr. Andrey Denisov. |
| أعطي الكلمة الآن إلى ممثل النرويج. | I now call on the representative of Norway. |
| أعطي الكلمة الآن لنائبة الأمين العام. | I call now on the Deputy Secretary General. |
عمليات البحث ذات الصلة : أعطي - أعطي - أعطي نفسي - أعطي الكلمة - أعطي في - لكي أعطي - أعطي ل - دعني أعطي - أعطي الإذن - أعطي الكلمة - أعطي إنطباع - أعطي جائزة - أعطي الكلمة