Translation of "قدرات البحث المتقدم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تحميل البحث المتقدم | Loading Advanced Search |
| والتوصل إلى كيفية عمل الأشياء يشكل جوهر البحث العلمي المتقدم المبدع. | Finding out how things work is what cutting edge research is all about. |
| وتوجد قيد البحث حاليا اقتراحات تتصل بتكييف قدرات المساعدة الإنسانية الدولية. | Proposals regarding the adjustment of international humanitarian aid capacities are currently under discussion. |
| وندعو، بصفة خاصة، إلى زيادة تعزيز قدرات البحث العلمي على المستويين الإقليمي ودون الإقليمي في البلدان النامية. | In particular, we call for further strengthening of regional and subregional scientific research capacities in developing countries. |
| وأشار أحد الخبراء إلى أن غلاء أسعار مكونات مستوردة تدخل في إطار البحث والتطوير في بعض البلدان النامية تعيق جهود هذه البلدان الرامية إلى إنشاء قدرات في مجال البحث والتطوير. | One expert noted that, in some developing countries, high tariffs on imported R D related inputs hamper those countries' efforts to create or develop R D capabilities. |
| الوضع المتقدم | Expert mode |
| ولكن مما يدعو إلى التفاؤل، وعلى الرغم من الانتعاش المكبل في العالم المتقدم، أن الأسواق الناشئة في آسيا، وأميركا اللاتينية، والشرق الأوسط تتمتع بقدر كبير من قدرات النمو الكامنة. | Fortunately, despite a hobbled recovery in the developed world, emerging markets in Asia, Latin America, and the Middle East have enormous latent growth potential. |
| إن تدريب قاعدة موارد بشرية محلية في مجال العلم والتكنولوجيا هو أحد أكثر العناصر جوهرية لاستحداث وبناء قدرات محلية في مجال البحث والتطوير. | The education of a local domestic human resource base in S T is one of the most critical elements for developing and fulfilling indigenous R D capacity. |
| ذلك أن ضخ السيولة إلى العالم المتقدم حيث أسعار الفائدة عند مستوى الصفر من شأنه أن يدفع المستثمرين المتعطشين إلى الربح إلى البحث عن فرص النمو في أماكن أخرى. | Liquidity injections into a zero interest rate developed world send return starved investors scrambling for growth opportunities elsewhere. |
| ويعتبران نادرين في العالم المتقدم. | In the developed world, this is a rare disease. |
| وأشارت بعض الأطراف إلى أن التغييرات المستقبلية يمكن أن تتضمن الترجمة إلى اللغات الرسمية الأخرى للأمم المتحدة، وزيادة تواتر التحديثات، وزيادة قدرات البحث وحجم مكتبة الوثائق. | Some Parties noted that future changes could include translation into other United Nations official languages, more frequent updates and increased searching capacity and size of the document library. |
| دعوكم من الرسائل. الأطفال هم المستقبل. والأطفال في العالم المتقدم وشبه المتقدم ، والأخص في العالم النامي ، يحتاجون إلى مرشدين. | Forget about messages children are the future, and children in the first and second world and, most especially, in the third world need mentors. |
| وهي غير شائعة للغاية في العالم المتقدم. | In the developed world it is very uncommon. |
| فقد أنشأ عنصر الشرطة المدنية بالبعثة وحدة لمكافحة الاتجار في الأطفال خ صصت لبناء قدرات الشرطة الوطنية الليبيرية المحلية على البحث عن شبكات الاتجار في الأطفال العاملة في ليبيريا واختراقها وتفكيكها. | The UNMIL Civilian Police component has established an anti trafficking unit designed to build the capacity of local Liberian National Police to investigate, infiltrate and break up child trafficking networks operating in Liberia. |
| يعيش أهل العالم المتقدم في ظل أنظمة ديمقراطية. | We in the developed world live in democracies. |
| لذا فإن الم رحل قادر على تطبيق المنطق المتقدم. | The relay is capable of applying advanced logic. |
| المصدر وكالة تنسيق التدريب المتقدم لموظفي المستوى الرفيع. | Source Coordinating Agency for Advanced Training of High Level Personnel. Coordinating Entity for Organization and Administration of Information. |
| ويتم قياس قدرات الرئة مباشرة ويتم استنتاج سعات الرئة من قدرات الرئة. | Lung volumes are directly measured Lung capacities are inferred from lung volumes. |
| إن غينيا تقدر المساعدات التي تتلقاها من العالم المتقدم. | Guinea appreciates the aid that it receives from the developed world. |
| ولكن كان صحيحا بنفس القدر بالنسبة لبلدان العالم المتقدم. | But it has been equally true of the developed world. |
| قدرات الصيد المفرطة | Fishing overcapacity |
| عرض جزء من نتائج البحث (البحث التزايدي) | Show partial search results (incremental search) |
| الأمر المثير للشفقة أنه بعمر والدي، وأغلبهم بهذا العمر المتقدم. | It's slimy, it's vulgar, it's crude. |
| شبكة البحث يشمل البحث AOL، و Ask.com، ونتسكيب. | The search network includes AOL search, Ask.com, and Netscape. |
| قدرات هذه الأفران تختلف. | The capacities of these ovens vary. |
| خامسا قدرات الصيد المفرطة | Fishing overcapacity |
| بناء قدرات المجتمعات المحلية | Community capacity building |
| بناء قدرات المجتمعات المحلية | Community capacity building |
| دعم قدرات الوسطاء الماليين | Strengthening the capacities of financial intermediaries. |
| قدرات النشر السريع الفعال | Rapid and effective deployment capacities |
| سيو (SEO) قد تستهدف أنواع مختلفة من البحث، بما في ذلك البحث عن الصور، البحث المحلية، والبحث عن الفيديو وصناعات محددة محركات البحث العمودي. | SEO may target different kinds of search, including image search, local search, video search, academic search, news search and industry specific vertical search engines. |
| البحث | Search |
| نينا تاندون هل يمكن لهندسة الأنسجة أن تصبح الطب الشخصي المتقدم | Nina Tandon Could tissue engineering mean personalized medicine? |
| وإذ يدرك حاجة الأمة الإسلامية إلى مركز للتدريب الطبي المتقدم والبحوث، | Recognizing the need for the Muslim Ummah to have an Advanced Medical Training and Research Centre |
| أولا، اعتماد صيغة الحكم اللامركزي المتقدم باعتبارها الأنسب للولايات في السودان. | First, a formula for an advanced federal system of Government, the most appropriate kind for the Sudanese States, should be adopted. |
| الآن استخدمنا هذا البحث ليس فقط لمحاولة فهم كيف يتمكن شخص عادي من التطور، ويطوروا مهاراتهم وقدراتهم ، ولكن أيضا لمحاولة فهم أصول ضعف ، وجذور الإختلافات أو التغيرات التي قد تحد من قدرات الطفل ، أو الراشد. | Now we've used this research to try to understand not just how a normal person develops, and elaborates their skills and abilities, but also try to understand the origins of impairment, and the origins of differences or variations that might limit the capacities of a child, or an adult. |
| 34 يدعم الصندوق بناء قدرات شبكات النساء المصابات بفيروس نقص المناعة المكتسب للدعوة لإيجاد سياسات وتوفير خدمات في أفريقيا وكمبوديا والهند، ولضم مجموعات البحث إلى الجهود المبذولة لإبراز أبعاد المنظور الجنساني التي ينطوي عليها الوباء. | UNIFEM supports building the capacity of networks of HIV positive women to advocate for policies and services in Africa, Cambodia and India, and brings research groups into efforts to highlight the gender dimensions of the pandemic. |
| (د) البحث في سبل لاستخدام طرائق تعليمية أكثر تطورا، وخاصة الثورة في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك التعلم من بعد، لتعزيز الجهود المتعلقة بالتعليم والتدريب في مجال نـزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة على جميع المستويات، في العالم المتقدم النمو والعالم النامي | (d) To examine ways to utilize more fully evolving pedagogic methods, particularly the revolution in information and communications technology, including distance learning, to enhance efforts in disarmament education and training at all levels, in the developed and the developing world |
| حسنا، في جزء منه، لأن الرعاية الصحية في العالم المتقدم، تكاليف الرعاية الصحية في العالم المتقدم، تتصاعد بسرعة وتخرج من السيطرة، وجزء ضخم من هذه التكاليف هي تكاليف الموارد البشرية. | Well, in part, because health care in the developed world, the health care costs in the developed world, are rapidly spiraling out of control, and a huge chunk of those costs are human resource costs. |
| الخطوة 13 تطويــر قدرات التحقق | Step 13 Development of verification |
| وفي نفس الوقت كان الأميركيون يتمتعون بأرخص سعر للبنزين في العالم المتقدم. | All the while, Americans have been enjoying the cheapest gasoline in the developed world. |
| وبعد مرور ثمانين عاما اقترب العالم المتقدم من الهدف الذي حدده كينز . | Eighty years on, the developed world has approached Keynes s goal. |
| وهذه القواعد تمثل بوضوح ما يرغب الناس في العالم المتقدم في فرضه. | These principles are clearly what people in the developed world want to see enforced. |
| وقد يسلك العالم المتقدم طريقا مماثلا نتيجة لافتتانه من جديد بالكتلة الحيوية. | The developed world s re enchantment with biomass could take it down a similar road. |
| فكانوا يدعون برنابا زفس وبولس هرمس اذ كان هو المتقدم في الكلام . | They called Barnabas Jupiter, and Paul Mercury, because he was the chief speaker. |
عمليات البحث ذات الصلة : البحث المتقدم - قدرات البحث - خيارات البحث المتقدم - الدعم المتقدم - التعليم المتقدم - التصميم المتقدم - التكامل المتقدم - الحجز المتقدم - الأمن المتقدم - الاقتصاد المتقدم - الوقت المتقدم - التعليم المتقدم - التكوين المتقدم - الحكم المتقدم