ترجمة "الاقتصاد المتقدم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاقتصاد المتقدم - ترجمة : الاقتصاد - ترجمة : الاقتصاد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المتقدم... | Add... |
المتقدم... | Add... |
الوضع المتقدم | Expert mode |
نمط المتقدم | Expert Mode |
وعلى هذا فإن العجز في أغلب البلدان ذات الاقتصاد المتقدم لابد وأن يخفض من أجل تجنب الانهيار المالي في المستقبل. | Thus, in most advanced economies, deficits need to be reduced to avoid a fiscal train wreck down the line. |
تحميل البحث المتقدم | Loading Advanced Search |
حر ر البحث المتقدم... | Edit as Advanced Search... |
فعل الوضع المتقدم | Enable advanced mode |
٤ الفريق المتقدم | 4. Advance team |
إن التقاعس عن تنفيذ هذه التدابير السياسية المنسقة ـ من أجل دعم الطلب الكلي العالمي في وقت حيث ما تزال الميول الانكماشية حادة في البلدان ذات الاقتصاد المتقدم ـ من شأنه أن يقودنا إلى حالة بالغة الخطورة والضرر من الركود المزدوج في البلدان ذات الاقتصاد المتقدم. | Failure to implement such coordinated policy measures to sustain global aggregate demand at a time when deflationary trends are still severe in advanced economies could lead to a very dangerous and damaging double dip recession in advanced economies. |
غ ير نمط المستخدم المتقدم | Power user mode changed |
Kate محرر النصوص المتقدم | Kate Advanced Text Editor |
اذهب إلى نمط المتقدم | Go to Expert Mode |
٢ زماﻻت التعليم المتقدم | 2. Fellowships for advanced education |
وهذا بحق الترتيب المتقدم | And that's really advanced tidying up. |
ناد على المتقدم الأول | Call the first applicant. |
وفي عموم الأمر فإن سياسة أسعار الفائدة الأقرب إلى الصفر لابد وأن تستمر في أغلب البلدان ذات الاقتصاد المتقدم بهدف دعم التعافي الاقتصادي. | In general, near zero policy rates should be maintained in most advanced economies to support the economic recovery. |
الأول أنه على الرغم بلوغ بعض أجزاء الاقتصاد مستوى التصنيع المتقدم في وقت قياسي، فإن أجزاء أخرى (ومؤسسات) تناضل من أجل اللحاق بالركب. | First, although some parts of the economy reached advanced industrialization in record time, other parts (and institutions) are struggling to catch up. |
ويعتبران نادرين في العالم المتقدم. | In the developed world, this is a rare disease. |
)أ( فريق المراقبين العسكريين المتقدم | (a) Advance team of military observers |
وهذا هو العلاج المعتاد في العالم المتقدم. وليس افريقيا وهذا هو العلاج النمطي في العالم المتقدم اليوم. | And that is the typical treatment in the advanced world not Africa that's the typical treatment in the advanced world today. |
المتقدم لـ(نوريكو) يبدو مبشرا بالخير | The proposal for Noriko seems very promising |
حيث كانت ترتبط بآخر ما وصلت إليه تكنولوجيا السفن الحربية في حوالي القرن الرابع قبل الميلاد وتمكنت الدول الكبيرة فقط ذات الاقتصاد المتقدم والإدارة من استخدامها. | It was associated with the latest in warship technology around the 4th century BC and could only be employed by an advanced state with an advanced economy and administration. |
دعوكم من الرسائل. الأطفال هم المستقبل. والأطفال في العالم المتقدم وشبه المتقدم ، والأخص في العالم النامي ، يحتاجون إلى مرشدين. | Forget about messages children are the future, and children in the first and second world and, most especially, in the third world need mentors. |
وهي غير شائعة للغاية في العالم المتقدم. | In the developed world it is very uncommon. |
تحو ل إلى البحث المتقدم و شريط الاستبدال | Switch to power search and replace bar |
٤٥ يرصد اعتماد للوازم المتنوعة للفريق المتقدم. | 11. Election related supplies and services . |
١٤ وسيكون تشكيل الفريق المتقدم كما يلي | 14. The composition of the advance team will be as follows |
استاذ فخري، معهد كوريا المتقدم للعلم والتكنولوجيا | Professor Emeritus, Korea Advanced Institute of Science and Technology |
وهذا يعني أن البلدان ذات الاقتصاد المتقدم سوف تعاني لفترة من الزمن، بكل ما يحمله هذا من تأثيرات واضحة على طلب هذه البلدان من صادرات الأسواق الناشئة. | So the advanced economies will suffer for a while, with obvious implications for the demand for exports from emerging markets. |
يعيش أهل العالم المتقدم في ظل أنظمة ديمقراطية. | We in the developed world live in democracies. |
لذا فإن الم رحل قادر على تطبيق المنطق المتقدم. | The relay is capable of applying advanced logic. |
المصدر وكالة تنسيق التدريب المتقدم لموظفي المستوى الرفيع. | Source Coordinating Agency for Advanced Training of High Level Personnel. Coordinating Entity for Organization and Administration of Information. |
مرحبا بكم في العرض المتقدم على مسائل النسب | Welcome to the presentation on more advanced ratio problems. |
وفي الإجمال تنمو الدول النامية بمعدل يقترب من 7 سنويا، أما البلدان ذات الاقتصاد المتقدم فإنها تنمو بمعدل يبلغ 2 تقريبا سنويا، أي أن متوسط النمو العالمي يبلغ 4.5 . | Overall, the developing countries are growing at around 7 per year, and the developed economies at around 2 , yielding a global average of around 4.5 . |
وثمة علاقة تكافلية بين المنطقة والعالم المتقدم نموا، حيث يغادر كثير من أهلنا المنطقة ليساعدوا على إدامة أسلوب حياة العالم المتقدم النمو. | There is a symbiotic relationship between the region and the developed world, with many of our people leaving the region to help to sustain the way of life of the developed world. |
عندما أتحدث مع أصدقائي في إدارة أوباما، فإن يدافعون عن أنفسهم ونتائج الاقتصاد الكلي في الأمد البعيد في الولايات المتحدة بالإشارة إلى أن أداء بقية دول العالم المتقدم أسوأ كثيرا. | When I talk to my friends in the Obama administration, they defend themselves and the long term macroeconomic outcome in the US by pointing out that the rest of the developed world is doing far worse. |
حسنا، في جزء منه، لأن الرعاية الصحية في العالم المتقدم، تكاليف الرعاية الصحية في العالم المتقدم، تتصاعد بسرعة وتخرج من السيطرة، وجزء ضخم | Well, in part, because health care in the developed world, the health care costs in the developed world, are rapidly spiraling out of control, and a huge chunk of those costs are human resource costs. |
إن غينيا تقدر المساعدات التي تتلقاها من العالم المتقدم. | Guinea appreciates the aid that it receives from the developed world. |
ولكن كان صحيحا بنفس القدر بالنسبة لبلدان العالم المتقدم. | But it has been equally true of the developed world. |
نيويورك ـ أثناء الأشهر الثلاثة الماضية سجلت أسعار الأصول العالمية انتعاشا حادا فزادت أسعار الأسهم بنسبة تزيد على 30 في البلدان ذات الاقتصاد المتقدم، وبنسبة أكبر كثيرا في أغلب الأسواق الناشئة. | NEW YORK In the past three months, global asset prices have rebounded sharply stock prices have increased by more than 30 in advanced economies, and by much more in most emerging markets. |
وبدأ الفريق المتقدم يصل الى ليبريا بعد ذلك مباشرة كما وصل جميع المراقبين العسكريين العشرة في الفريق المتقدم الى البلد بحلول منتصف ايلول سبتمبر. | The advance party began arriving in Liberia immediately thereafter and all 30 military observers arrived in the country by mid September. |
يدرس الاقتصاد البيني الجوانب المؤسسية من الاقتصاد والتي لا يتناولها الاقتصاد الجزئي ولا الاقتصاد الكلي. | Meso economics studies the institutional aspects of the economy that are not captured by micro or macroeconomics. |
الأمر المثير للشفقة أنه بعمر والدي، وأغلبهم بهذا العمر المتقدم. | It's slimy, it's vulgar, it's crude. |
حسنا ، فكرت، هنا في العالم المتقدم، لنرى ماذا يمكنهم فعله. | Okay, I thought, here's a First World country, let's see what they can do. |
عمليات البحث ذات الصلة : الدعم المتقدم - التعليم المتقدم - التصميم المتقدم - التكامل المتقدم - الحجز المتقدم - الأمن المتقدم - الوقت المتقدم - التعليم المتقدم - التكوين المتقدم - الحكم المتقدم - التشخيص المتقدم - الخرف المتقدم - دليل المتقدم - السؤال المتقدم