Translation of "قبل خطر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 1 تقليص خطر تمويل الإرهابيين من قبل كيانات عاملة | Reducing the risk of terrorist financing by operational entities |
| التشخيص قبل الولادة متاح، ويكون مفيدا عندما يكون هناك عامل خطر جيني معروف. | Prenatal diagnosis is available, and is useful when a known genetic risk factor is present. |
| 62 ورغم أن من الواضح أن سحب القوة قبل 31 كانون الأول ديسمبر ينطوي على خطر محسوب. | Clearly, there is a calculated risk involved in withdrawing the force before 31 December. |
| مع هذا التقسيم لمجموعتها والسكان، تواجه لوريس بورنيو البطيئة والأنواع الثلاثة الجديدة خطر الإنقراض أعلى من ذي قبل. | With this division of its range and population, the Bornean slow loris and the three new species face a higher risk of extinction than before. |
| خطر | Menace |
| 93 ويختلف خطر الإرهاب البيولوجي عن خطر الإرهاب النووي. | The threat of biological terrorism differs from that of nuclear terrorism. |
| لقد تم علاج الطفل في منزله علما انه قبل سنوات قليلة فإن الطفل نفسه كان ليواجه خطر الوفاة ما لم يتم ارساله الى عيادة بعيدة قبل فوات الاوان . | The child was cured within the home a few years ago, that same child would have faced a high risk of death unless he was somehow brought to a distant clinic in time. |
| قبل فترة طويلة من استيلاء داعش على المدينة وحتى قبل اندلاع الحرب في سوريا وترك المواقع التراثية في خطر محدق، عملت إحدى المبادرات على توثيق عجائب مدينة تدمر الأثرية. | Long before ISIS had seized the city and war had broken out in Syria, putting heritage sites at accelerated risk, one initiative was working to document Palmyra's archaeological wonders. |
| الإسلام خطر. | Islam is dangerous. |
| خطر المكافآت | The Bonus Risk |
| خطر كبير. | Danger. Cafetal Neighbor |
| 44 وأضافت قائلة إن أهمية الضوابط الفعالة المتعلقة بالتصدير قد ازدادت باطراد مع ازدياد خطر الإرهاب الدولي الذي يتفاقم جراء خطر انتشار أسلحة الدمار الشامل من خلال اقتناء هذه الأسلحة من قبل جهات فاعلة من غير الدول. | Efficient export controls had grown increasingly important with the rising threat of international terrorism compounded by the risk of proliferation of weapons of mass destruction through the acquisition of those weapons by non State actors. |
| قبل نحو سبع سنوات، واجهوا خطر الانقراض ، لأن اسرائيل اعلنت انها ستبني الجدار الفاصل ، وجزء من هذا الحاجز ستبنى على رأس القرية. | About seven years ago, they faced extinction, because Israel announced it would build a separation barrier, and part of this barrier would be built on top of the village. |
| إنك في خطر! | It's dangerous! |
| سامي خطر للمجتمع. | Sami is a danger to the society. |
| أفريقيا في خطر | Africa at Risk |
| آسيا في خطر | Asia Exposed |
| خطر المركزية الأوروبية | The Risk of European Centralization |
| أنظمة في خطر | Systems at Risk |
| اليزيديون في خطر | Yazadis under threat |
| أهناك أي خطر | Is there any danger? |
| كلمة التنبيه خطر | 3.7.1.2 In the title and in the first sentence, replace reproductive ability or capacity with sexual function and fertility . |
| فإذا ما سحبوا الحوافز النقدية والمالية قبل الأوان ـ في حين ما يزال الطلب الخاص مترددا ـ فهناك خطر العودة إلى الكود والانكماش. | If they take away the monetary and fiscal stimulus too soon when private demand remains shaky there is a risk of falling back into recession and deflation. |
| وهذا من شأنه أن يجعل خطر اندلاع الاضطرابات الاجتماعية في أوروبا اليوم أعلى كثيرا مما كانت عليه الحال في اليابان قبل عشرين عاما. | This makes the risk of social upheaval in Europe today much greater than it was in Japan two decades ago. |
| بالطبع هناك خبراء آخرون يعتقدون أن الاقتصاد الحقيقي في خطر، وأن خطر الركود حقيقي. | Other experts, of course, believe that the real economy is in jeopardy, and that the threat of a recession is genuine. |
| ثـم إن الأرخبيـلات أو الجزر المرجانية يتهـددها خطر الزوال، ويواجـه سكانها خطر التشرد الدائـم. | Archipelagoes and coral atolls would be at risk of disappearing, and the populations living there would face permanent displacement. |
| القيادة بسرعات عالية خطر. | Driving too fast is dangerous. |
| حياتي كانت في خطر. | My life was in danger. |
| كانت حياتي في خطر. | My life was in danger. |
| خطر لي فكرة جيدة. | A good idea occurred to me. |
| خطر له فكرة جيدة. | A good idea crossed his mind. |
| خطر بباله فكرة جيدة. | A good idea crossed his mind. |
| كان سامي في خطر. | Sami was in danger. |
| سامي في خطر دائم. | Sami was in constant danger. |
| اقتصاد مصر في خطر | Egypt s Economic Siren |
| خطر الدهون غير المشبعة | The Danger of Trans Fats |
| المسيحيون العرب في خطر | The Endangered Arab Christian |
| القطب الشمالي في خطر | The North Pole in Peril |
| مساحات خضراء في خطر | Plantations in danger |
| منع خطر الإرهاب الإشعاعي | Draft resolution XIX Preventing the risk of radiological terrorism |
| واقتناعا منها بأن انتشار الأسلحة النووية بجميع جوانبـه سيـزيد من خطر الحرب النووية بشكل خطر، | Convinced that the proliferation of nuclear weapons in all its aspects would seriously enhance the danger of nuclear war, |
| ولكن يكمن هناك خطر أيضا في أن تتحول المساعدات الموجهة إلى ضحايا التسونامي عن كوارث أكثر عمقا وإزمانا وأقل تغطية من قبل الإعلام العاطفي المشحون. | But there is also a risk that assistance for tsunami victims is diverting aid from disasters that are of a more chronic character or that are less amenable to sensational media coverage. |
| ولم تقدم معلومات بشأن الأحداث التي وقعت في إسبانيا قبل طردها من الأراضي الفرنسية، والتي كان من الممكن أن تحمل اللجنة على إثبات خطر أكيد. | Neither does the complainant submit evidence concerning events in Spain prior to her expulsion from French territory that might lead the Committee to establish the existence of a substantiated risk. |
| إنه خطر أن تقود بتهور. | It is dangerous to drive so fast. |
| لا تزال ليلى في خطر. | Layla is still in danger. |
عمليات البحث ذات الصلة : قبل تسوية خطر - خطر خطر - خطر خطر - خطر خطر - خطر - خطر - خطر - خطر - خطر