Translation of "قبلة الوداع" to English language:
Dictionary Arabic-English
قبلة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| هم ألبسوك وأوقفوك وأبتسمت لتلك الكامير اللعينة كم امروك وبإمكانك ارسال قبلة الوداع لحفلة عيد ميلادك | They dressed you up, they lined you up, and you smiled for the fucking camera like they told you to or you could kiss your birthday party goodbye. |
| الوداع. | Farewell! |
| اعتقدت لوقت طويل أن تلك كانت طريقة العجائز في الوداع. | For a long time, I thought that was how elderly people said good bye. |
| لم نتوق ف عند قبلة فقط | Why stop at a kiss? |
| أعط سامي قبلة من أجلي. | Give Sami a kiss for me. |
| نخرج للساحة، المراسم التي استقبلونا بها يحضرونها الآن، لا بد أنها ستكون الوداع. | The same welcome rituals, surely for the farewell this time. They put our valuables into bags and tether us to a long chain. |
| بدون قبلة الليلة السعيدة ، لن أحل م أحلاما سعيدة. | Without a goodnight kiss I won't have sweet dreams. |
| الصحفيه مريم شيبانى التى كانت تكتب لهام ميهان انه لمن الصعب جدا قول الوداع لجريدتنا. | Maryam Sheybani, a journalist who wrote for Ham Mihan, says it was very, very difficult to say good bye to our journal. |
| آينشتاين صوت قبلة ستيفاني وماذا تقول عندما تحين لحظة الذهاب | E Kissing noise SW And what do you say when it's time to go? |
| لفها ، اخذها بين ذراعيه ، حنى ضهرها ، و اعطاها قبلة هوليوودية كبيرة. | He spun her around, took her in his arms, dipped her back, and gave her a big Hollywood kiss. |
| قبلة الشيخ ليست القضية ما يثير الاهتمام هو الفضيحة التي سببتها القبلة. | Anyway, I m going to make a distinction Sheik s kiss isn t what is important what is interesting is the scandal caused by the kiss. |
| قبلة لم تقب لني. واما هي فمنذ دخلت لم تكف عن تقبيل رجلي . | You gave me no kiss, but she, since the time I came in, has not ceased to kiss my feet. |
| قبلة لم تقب لني. واما هي فمنذ دخلت لم تكف عن تقبيل رجلي . | Thou gavest me no kiss but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet. |
| طرت لاحقا إلى كليفلاند ولحقت بي عائلتي لكي يلاقوني قبل اجراء العملية ويقولون ما قد يكون حينها الوداع الاخير | I flew to Cleveland, and my family rushed there in hopes that they would meet me and say what we knew might be our final goodbye. |
| قبلة أخري في مكان عام أثارت رد الفعل العنيف هذا من شاهد متحفز. | Another public kiss stirred this violent reaction from a standby witness. |
| قبلة (بير يوسفيان) هي قرية تقع في إيران في Pir Yusefian Rural District. | Qabeleh () is a village in Pir Yusefian Rural District, in the Central District of Alborz County, Qazvin Province, Iran. |
| قال الصائب بصرامة ديما، أنت بالنسبة لي مثل أخ من أم أخرى، لكن... أن تغش عربي ا هو أمر لا يغتفر. الوداع! | Dima, Al Sayib said sternly. You know you're like a brother from another mother to me, but... cheating an Arab is unforgivable. Goodbye! |
| قبل بضع ساعات تجمع الملايين من الناس في روما ومن جميع أرجاء العالم لإلقاء نظرة الوداع على جثمان البابا يوحنا بولس الثاني. | A few hours ago, millions of people gathered in Rome and around the world paid a final tribute to Pope John Paul II. |
| أنا منزعج قليلا من فكرة أن هذه هي ساعاتي الأخيرة على هذا الكوكب، أن هم سيضعونني للنوم، وسيود عني بعضكم يا أصدقائي الوداع الأخير، للمر ة الأخيرة. | I'm a little bit uncomfortable with the thought that these are my last hours on this planet, that I be put to sleep, and some of you my friends will say a final goodbye, for the last time. |
| رغم ان والدتي لم تستطع ان تقول الوداع قبل العملية الجراحية الا انها لم تبتعد عني نهائيا في الاشهر التي تلت العملية الجراحية فترة التعافي | Though my mom couldn't say goodbye to me before the surgery, she didn't leave my side in the months of recovery that followed. |
| ادعو له بالرحمة والمغفرة ، وأن يلهم الله أهله وذويه والشعب الكويتي الصبر والسلوان مدونة 5 q8 تنشر هذه الصورة التي تقول الوداع, يا يو فهد. | I pray for mercy and forgiveness for him and may his bereaved family and the people of Kuwait have the patience to deal with this calamity. |
| يتحدث بهمان فرمانارا، أحد المخرجين في فيلم أكرامي، عن كيفية التحايل على المشهد الأساسي في فيلمه قبلة صغيرة | He explains how he got around one challenging scene in his movie A Little Kiss. |
| حتى لو لم يكن الدافع وراء هذه اللفتة سياسي ا، كانت قبلة شيخ للاحتجاج، عمل متمرد، وفق ا لروح ديمقراطية كورينثيانز. | Even if the gesture wasn't politically motivated, Sheik s kiss was a protest, an act of rebellion, in the spirit of Corinthians Democracy. |
| العديد من مستخدمي الإنترنت الآخرين توافدوا علي الإنترنت لنشر صور رمزية أخري للتعبير عن رفضهم لمحاكمة الصغار من أجل قبلة. | Many other netizens flocked to the internet to post other symbolic photographs to express their rejection of putting the young people on trial for a kiss. |
| وفي مقابلة الوداع لبرنامج 60 دقيقة عام 2011، قال روني إن ريزونر كان كاتب ا عظيم ا بحكم حقه الشخصي، ولكنه كان كسولا ، حيث منح روني العديد من الفرص لإظهار مهاراته في الكتابة. | In a farewell interview on 60 Minutes in 2011, Rooney said Reasoner was a great writer in his own right but was lazy, giving Rooney more opportunities to show his writing skills. |
| أنا طالب ثانوية عامة توجيهي ، وكغيري من الطلاب في أول يوم دراسي 24 8 كانت المدرسة قبلة لنا في ذاك اليوم ، وأقولها بصدق. | It s a subject that has decidedly unclear boundaries. I am a tawjihi pupil, and like other pupils, on the first day of the academic year (24 August) the school was a qibla for us, and I say that with all seriousness. |
| مدريد ــ فيما تنتظر جولة الدوحة المحتضرة من محادثات التجارة الحرة المتعددة الأطراف طقوس الوداع، ظهرت موجة جديدة من مفاوضات التجارة الإقليمية لكي تتولى بحكم الأمر الواقع مهمة إنشاء نظام للتجارة العالمية. | MADRID With the moribund Doha Round of multilateral free trade talks awaiting its last rites, a new wave of regional trade negotiations has de facto taken up the mantle of establishing a global trade regime. |
| وقبل أن أختتم كلمتي، ولما كان زميلنا وجارنا السفير فولكر هاينزبرغ يودعنا اليوم، أود أن أذكره بكلمات الوداع التي وجهها إليه سفيرنا، فرانسوا ريفاسو، في الأسبوع الماضي، لأنني أعلم بأنه لن يكون حاضرا اليوم. | Before concluding, and as our colleague and neighbour Ambassador Volker Heinsberg bids us farewell, I would like to remind him of the words of farewell addressed to him by my Ambassador, François Rivasseau, last week, knowing that he would not be here today. |
| خضع مشهد قبلة مثلي الجنس من المسلسل التليفزيوني دير داونتون على قناة بي بي سي للرقابة من قبل القناة اليونانية العامة في 16 أكتوبر تشرين الأول. | On October 16, Greek public TV channel NET censored a gay kiss scene from the BBC TV series 'Downton Abbey'. |
| أثارت التهمة احتجاجا ، ليس فقط علي الشبكات الأجتماعية تحت وسم FreeBoussa المترجم من العربية، أفرجوا عن قبلة، بل أيضا قام العديد من المغاربة بتنظيم فعاليات اجتماعية، متحديين السلطات بالتقبيل في العلن. | The charge created a furor not only on social media under the hashtag Freeboussa which translates (from Arabic) to Free Kiss Also, several Moroccans created social events to protest by daring authorities to kiss in public. |
| وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبو أا اتخذا لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة مصل ى تصلون فيه لتأمنوا من الخوف وكان فرعون منعهم من الصلاة وأقيموا الصلاة أتموها وبش ر المؤمنين بالنصر والجنة . | We commanded Moses and his brother Build homes for your people in Egypt , and make your houses places of worship , perform your acts of prayer and give happy tidings to those who believe . |
| وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبو أا اتخذا لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة مصل ى تصلون فيه لتأمنوا من الخوف وكان فرعون منعهم من الصلاة وأقيموا الصلاة أتموها وبش ر المؤمنين بالنصر والجنة . | And We sent the divine revelation to Moosa and his brother that , Build houses for your people in Egypt and make your houses as places of worship , and keep the prayer established , and give glad tidings to the Muslims . |
| وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبو أا اتخذا لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة مصل ى تصلون فيه لتأمنوا من الخوف وكان فرعون منعهم من الصلاة وأقيموا الصلاة أتموها وبش ر المؤمنين بالنصر والجنة . | And We revealed to Moses and his brother , ' Take you , for your people , in Egypt certain houses and make your houses a direction for men to pray to and perform the prayer and do thou give good tidings to the believers . ' |
| وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبو أا اتخذا لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة مصل ى تصلون فيه لتأمنوا من الخوف وكان فرعون منعهم من الصلاة وأقيموا الصلاة أتموها وبش ر المؤمنين بالنصر والجنة . | And We Revealed unto Musa and his brother inhabit houses for your people in Misr , and make your houses a place of Worship , and establish prayer , and give glad tidings to the believers . |
| وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبو أا اتخذا لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة مصل ى تصلون فيه لتأمنوا من الخوف وكان فرعون منعهم من الصلاة وأقيموا الصلاة أتموها وبش ر المؤمنين بالنصر والجنة . | And We inspired Musa ( Moses ) and his brother ( saying ) Take dwellings for your people in Egypt , and make your dwellings as places for your worship , and perform As Salat ( Iqamat as Salat ) , and give glad tidings to the believers . |
| وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبو أا اتخذا لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة مصل ى تصلون فيه لتأمنوا من الخوف وكان فرعون منعهم من الصلاة وأقيموا الصلاة أتموها وبش ر المؤمنين بالنصر والجنة . | And We inspired Moses and his brother , Settle your people in Egypt , and make your homes places of worship , and perform the prayer , and give good news to the believers . |
| وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبو أا اتخذا لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة مصل ى تصلون فيه لتأمنوا من الخوف وكان فرعون منعهم من الصلاة وأقيموا الصلاة أتموها وبش ر المؤمنين بالنصر والجنة . | And We directed Moses and his brother ' Prepare a few houses for your people in Egypt , and make your houses a direction for men to pray , and establish Prayer , and give glad tidings to the men of faith . |
| وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبو أا اتخذا لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة مصل ى تصلون فيه لتأمنوا من الخوف وكان فرعون منعهم من الصلاة وأقيموا الصلاة أتموها وبش ر المؤمنين بالنصر والجنة . | And We inspired Moses and his brother , ( saying ) Appoint houses for your people in Egypt and make your houses oratories , and establish worship . And give good news to the believers . |
| وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبو أا اتخذا لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة مصل ى تصلون فيه لتأمنوا من الخوف وكان فرعون منعهم من الصلاة وأقيموا الصلاة أتموها وبش ر المؤمنين بالنصر والجنة . | We revealed to Moses and his brother saying , Settle your people in the city , and let your houses face each other , and maintain the prayer , and give good news to the faithful . |
| وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبو أا اتخذا لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة مصل ى تصلون فيه لتأمنوا من الخوف وكان فرعون منعهم من الصلاة وأقيموا الصلاة أتموها وبش ر المؤمنين بالنصر والجنة . | We revealed to Moses and his brother ' Take certain houses for your people in Egypt . Make your houses a direction ( for pray ) establish the prayer and give glad tidings to the believers ' |
| وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبو أا اتخذا لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة مصل ى تصلون فيه لتأمنوا من الخوف وكان فرعون منعهم من الصلاة وأقيموا الصلاة أتموها وبش ر المؤمنين بالنصر والجنة . | And We inspired to Moses and his brother , Settle your people in Egypt in houses and make your houses facing the qiblah and establish prayer and give good tidings to the believers . |
| وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبو أا اتخذا لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة مصل ى تصلون فيه لتأمنوا من الخوف وكان فرعون منعهم من الصلاة وأقيموا الصلاة أتموها وبش ر المؤمنين بالنصر والجنة . | We sent a revelation to Moses and his brother to build houses for their people in the Pharaoh 's town and to build them facing one another . ( We told him ) that therein they should pray and that Moses should give the glad news ( of God 's mercy ) to the faithful ones . |
| وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبو أا اتخذا لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة مصل ى تصلون فيه لتأمنوا من الخوف وكان فرعون منعهم من الصلاة وأقيموا الصلاة أتموها وبش ر المؤمنين بالنصر والجنة . | And We revealed to Musa and his brother , saying Take for your people houses to abide in Egypt and make your houses places of worship and keep up prayer and give good news to the believers . |
| وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبو أا اتخذا لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة مصل ى تصلون فيه لتأمنوا من الخوف وكان فرعون منعهم من الصلاة وأقيموا الصلاة أتموها وبش ر المؤمنين بالنصر والجنة . | We revealed Our will to Moses and his brother , saying , Set aside for your people some houses in the city and turn them into places of worship , and be constant in prayer ! And give O Moses the good news to the believers . |
| وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبو أا اتخذا لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة مصل ى تصلون فيه لتأمنوا من الخوف وكان فرعون منعهم من الصلاة وأقيموا الصلاة أتموها وبش ر المؤمنين بالنصر والجنة . | We inspired Moses and his brother with this Message Provide dwellings for your people in Egypt , make your dwellings into places of worship , and establish regular prayers and give glad tidings to those who believe ! |
عمليات البحث ذات الصلة : قبلة، الوداع - الوداع - قبلة - قبلة - الوداع الأخير - خطاب الوداع - حفلة الوداع - الوداع الأخير - موسم الوداع - مساء الوداع - عشاء الوداع - غداء الوداع - تستحق الوداع