ترجمة "موسم الوداع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الوداع. | Farewell! |
| اعتقدت لوقت طويل أن تلك كانت طريقة العجائز في الوداع. | For a long time, I thought that was how elderly people said good bye. |
| نخرج للساحة، المراسم التي استقبلونا بها يحضرونها الآن، لا بد أنها ستكون الوداع. | The same welcome rituals, surely for the farewell this time. They put our valuables into bags and tether us to a long chain. |
| موسم السكر | The Sugar Season |
| الصحفيه مريم شيبانى التى كانت تكتب لهام ميهان انه لمن الصعب جدا قول الوداع لجريدتنا. | Maryam Sheybani, a journalist who wrote for Ham Mihan, says it was very, very difficult to say good bye to our journal. |
| هذا موسم البطيخ. | Watermelons are in season now. |
| هم ألبسوك وأوقفوك وأبتسمت لتلك الكامير اللعينة كم امروك وبإمكانك ارسال قبلة الوداع لحفلة عيد ميلادك | They dressed you up, they lined you up, and you smiled for the fucking camera like they told you to or you could kiss your birthday party goodbye. |
| أكبر عدد أهداف في موسم واحد إيان راش، 47 (خلال موسم 1983 84). | Most goals in a season Ian Rush, 47 (during the 1983 84 season). |
| أكبر عدد هاتريك في موسم واحد روجر هنت، 5 (خلال موسم 1961 62). | Most hat tricks in a season Roger Hunt, 5 (during the 1961 62 season). |
| ) زيادة كبيرة حتى موسم 2002 2003، غير أنها انخفضت خلال موسم 2003 2004. | ) increased significantly until the 2002 2003 season, but dropped during the 2003 2004 season. |
| أكبر عدد أهداف في الدوري في موسم واحد روجر هنت، 41 (خلال موسم 1961 62). | Most league goals in a season Roger Hunt, 41 (during the 1961 62 season). |
| في نهاية موسم الجفاف، قد تنخفض كتلة الجسم إلى نصف ما كان عليه قبل موسم الجفاف. | At the end of the dry season, their body mass may fall to half of what it was prior to the dry season. |
| أثناء موسم المطر من يونيو إلى سبتمبر، تكون المنطقة خصبة، وفي موسم الجفاف، تكون صحراوية تمام ا. | During the rainy season from June to September, the area is fertile, but in the dry season, it is virtually desert. |
| موسم الجفاف طويل، يتخلله الأمطار الغزيرة خلال موسم الأمطار، التي تصل ذروتها خلال شهري يناير وفبراير. | The dry season is long, interspersed with heavy rainfall during the rainy season, which peaks during January and February. |
| هذا هو موسم التجمعات الآسيوية. | This is the season for Asian gatherings. |
| ولايعودون إلا في موسم الزراعة. | They only come back home at the farming season. |
| طرت لاحقا إلى كليفلاند ولحقت بي عائلتي لكي يلاقوني قبل اجراء العملية ويقولون ما قد يكون حينها الوداع الاخير | I flew to Cleveland, and my family rushed there in hopes that they would meet me and say what we knew might be our final goodbye. |
| أكبر عدد أستقبلت في الدوري في موسم واحد 97 في 42 مباراة (خلال موسم 1953 54، الدرجة الأولى). | Most league goals conceded in a season 97 in 42 games (during the 1953 54 season, First Division). |
| أكبر عدد نقاط في موسم واحد بنظام نقطتين للفوز 68 (في 42 مباراة موسم 1978 79، الدرجة الأولى). | Points Most points in a season Two points for a win 68 (in 42 games in 1978 79, First Division). |
| موسم الصيد يصل إلى تسعة أشهر. | The fishing season is nine months. |
| قال الصائب بصرامة ديما، أنت بالنسبة لي مثل أخ من أم أخرى، لكن... أن تغش عربي ا هو أمر لا يغتفر. الوداع! | Dima, Al Sayib said sternly. You know you're like a brother from another mother to me, but... cheating an Arab is unforgivable. Goodbye! |
| في الصيف هناك موسم الأمطار القصير دعا. | In summer, there is a short rainy season called changma . |
| ويمتد موسم الأمطار من يونيو إلى أكتوبر. | There is a distinct rainy season from June to October. |
| ومع ذلك، تظهر استمر موسم واحد فقط . | However, the show only lasted one season. |
| يبدأ موسم التكاثر من مارس إلى سبتمبر. | Breeding Breeding takes place from March to September. |
| ونحن وصلنا الآن إلى أوج موسم الجفاف . | We are now entering the peak of the lean season . |
| نيودلهي ـ في كل عام، وأثناء موسم الأمطار في الهند، نستطيع أن نتوقع بنفس اليقين موسم الرياح الموسمية في البرلمان الهندي. | NEW DELHI Every year, during India s rainy season, there is, equally predictably, a monsoon session of Parliament. |
| يوفنتوس (مرتان) خسر من برشلونة في الدور ربع النهائي من موسم 1985 86 ومن بوروسيا دورتموند في نهائي موسم 1996 97. | Juventus on 2 attempts Lost to Barcelona in the quarter final in 1985 86 and to Borussia Dortmund in the final in 1996 97. |
| مانشستر يونايتد (3 مرات) خسر من إيه سي ميلان في الدور نصف النهائي من موسم 1968 69, من ريال مدريد في الدور ربع النهائي من موسم 1999 2000 ومن برشلونة في نهائي موسم 2008 09. | Manchester United on 3 attempts Lost to Milan in the semi final in 1968 69, to Real Madrid in the quarter final in 1999 2000 and to Barcelona in the final in 2008 09. |
| قبل بضع ساعات تجمع الملايين من الناس في روما ومن جميع أرجاء العالم لإلقاء نظرة الوداع على جثمان البابا يوحنا بولس الثاني. | A few hours ago, millions of people gathered in Rome and around the world paid a final tribute to Pope John Paul II. |
| على فكرة, انه موسم الربيع الآن في اسرائيل, | By the way, it's springtime now in Israel. |
| ووقت موسم الحصاد، تعيدونه مع الزيادة ، فائدة غذائية. | And during harvest, put it back with interest, food interest. |
| في موسم السياحة ، ترفع العديد من الفنادق اسعارها . | In the tourist season, many hotels raise prices. |
| بيركلي ـ هذا هو موسم مؤتمرات النقد الدولية. | BERKELEY This is the season for international monetary conferences. |
| يريفان ـ لقد حل علينا موسم مؤتمرات القمة. | YEREVAN Summit season is upon us. |
| المناخ مداري مع موسمين موسم الجفاف وموسم الأمطار. | The climate is tropical with two seasons the dry season and the rainy season. |
| الزهور بيضاء ويتم إنتاجها في بداية موسم الأمطار. | The flowers are white, and are produced at the beginning of the rainy season. |
| بورتو (مرتان) خسر من ريال مدريد في الدور الثاني من موسم 1987 88 ومن إنتر ميلان في دور ال16 من موسم 2004 05. | Porto on 2 attempts Lost to Real Madrid in the second round in 1987 88 and to Internazionale in the round of 16 in 2004 05. |
| ساهم كولتر في تتويج نادي باريس سان جيرمان ببطولة دوري الدرجة الأولى موسم 1993 1994 وببطولة كأس فرنسا مرتين موسمي 1992 1993 و1994 1995 وببطولة كأس الدوري الفرنسي موسم 1994 1995 وببطولة كأس أبطال الكؤوس الأوروبي موسم 1995 1996 . | After one season at the southern club he spent five seasons at Paris Saint Germain, where he won the French League Championship in 1994, the French Cup in 1993 and 1995 and the French League Cup in 1995 as well as the UEFA Cup Winners' Cup in 1996. |
| وهكذا الآن، نهاية موسم العمل وبداية موسم الأعياد، أود أن أشكر جميع موظفي الأمانة العامة الذين ساعدونا في أعمالنا في الجمعية العامة هذا الخريف. | So at this, the end of the working season and the beginning of the holiday season, I thank all the members of the Secretariat who have helped us in our work in the General Assembly this autumn. |
| أنا منزعج قليلا من فكرة أن هذه هي ساعاتي الأخيرة على هذا الكوكب، أن هم سيضعونني للنوم، وسيود عني بعضكم يا أصدقائي الوداع الأخير، للمر ة الأخيرة. | I'm a little bit uncomfortable with the thought that these are my last hours on this planet, that I be put to sleep, and some of you my friends will say a final goodbye, for the last time. |
| إنه موسم الأعياد، رجاء تذكرو إعطاء هدية للأصوات العالمية. | This holiday season, please consider a gift to Global Voices. |
| ص و ر أول موسم في شيكاغو في ولاية إلينوي وحولها. | The first season was primarily shot in and around Chicago, Illinois. |
| يبدأ موسم التكاثر من يوليو إلى أسابيع فبراير الأولى. | Breeding begins in July continuing to the first weeks of February. |
| وقد ضرب موسم الأعاصير في هذا العام بلدي بشدة. | This year's hurricane season hit my country very hard. |
