Translation of "قبضة سادة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قبضة - ترجمة : قبضة - ترجمة : قبضة - ترجمة : قبضة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

اسمعوا يا سادة.
Listen, gentlemen.
ايها الرب الهنا قد استولى علينا سادة سواك. بك وحدك نذكر اسمك.
Yahweh our God, other lords besides you have had dominion over us, but by you only will we make mention of your name.
ايها الرب الهنا قد استولى علينا سادة سواك. بك وحدك نذكر اسمك.
O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us but by thee only will we make mention of thy name.
فهناك أمر سادة البلاد الشيوعيون قوات الأمن بإطلاق النار على الناس، فأطاعوا الأمر.
There, the country s communist masters ordered the security forces to fire on the people. They obeyed.
ولكن سادة الكون هؤلاء لم يكسبوا هذه الأموال من دون مساعدات حكومية هائلة.
But these masters of the universe did not earn that money without massive government assistance.
فقبل عامين، وفي تعليق بعنوان سادة اليورو الأغبياء ، كتبت أن أوروبا تمر بأزمة دستورية.
Two years ago, in a commentary called The Euro s Pig Headed Masters, I wrote that Europe is in constitutional crisis.
واشنطن، العاصمة ـ إن رئيس بيلاروسيا ألكسندر لوكاشينكو ي ع د واحدا من سادة البقاء السياسي.
WASHINGTON, DC Belarusian President Alexander Lukashenko is a master of political survival.
فقد نجحت الصين في انتشال مئات الملايين من قبضة الفقر.
Hundreds of millions of Chinese have been lifted out of poverty.
com 4PvYZfJdep شاي سادة بزيادة ( shai_sada) October 10, 2015 شيماء البنا تحاول أن تدرك الموقف
Supporters are drawing attention to Nohan's case under the Arabic hashtag الحرية_لعمرو_نوهان which translates to Freedom_for_Amr_Nohan.
بلاه هو كيف يعذب الإنسان الكبير إنسان ا آخر صغيرا ، إذا كنت إنسان ا صغير ا يجب أن تخبر عنهم منظمة الأمم المتحدة التي تملك قبضة أكبر من قبضة أبيك.
Blah is how big human beings torture little human beings. If you are a little human being you must report them to the United Nations which has fists bigger than your father's. Television really tortures little humans.
تفحصت أوضاع العبيد. قابلت سادة مستعبدين. وتقصيت بشكل عميق التجارة القائمة على الإستعباد. لأنها جريمة إقتصادية.
I looked at slaves. I met slaveholders, and I looked very deeply into slave based businesses because this is an economic crime.
ووجدت المحكمة الفرنسية صعوبة في إصدار حكم قاس على أحد سادة الأدب فخففت الحكم الصادر ضده.
A French court, afraid of being too hard on a master of letters, reduced his sentence.
قدرة أفقر بلدان العالم على الإفلات من قبضة الفقر من خلال التجارة
the poorest nations can grow out of poverty through trade
وكل صليب معقوف وكل قبضة مرفوعة من علامات إنذار الديمقراطية والاعتداء عليها.
Every swastika, every raised fist, served as a warning and an assault on democracy.
الحقيقة أنه من الصعب ألا يجد المرء بعض المتعة في متابعة القصاص العادل الذي جرى على سادة الكون.
It is difficult not to take some private pleasure in this comeuppance for the Masters of the Universe.
آنذاك كانت قوات أميركا وأسلحتها هي التي حررت غرب أوروبا من قبضة النازية.
Then it was American troops and arms that liberated Western Europe from Nazism.
والواقع أن إدارته أصبحت واقعة على نحو متزايد في قبضة جماعات المصالح الخاصة.
His administration is trapped more and more in the paralyzing grip of special interest groups.
ولكن أثناء حكم خروشوف كانت أعمال سولجينتسين تستخدم لتحرير البلاد من قبضة الستالينية.
Under Khrushchev, however, Solzhenitsyn s work was used to liberate the country from the grip of Stalinism.
قال م ن حضر مناظرة موسى م ن سادة قوم فرعون وكبرائهم أ خ ر موسى وأخاه هارون ، وابعث في مدائن مصر وأقاليمها الش ر ط .
They said Put him and his brother off ( awhile ) and send out heralds to the cities
قال م ن حضر مناظرة موسى م ن سادة قوم فرعون وكبرائهم أ خ ر موسى وأخاه هارون ، وابعث في مدائن مصر وأقاليمها الش ر ط .
They said , Stop him and his brother , and send announcers to the cities to gather people .
قال م ن حضر مناظرة موسى م ن سادة قوم فرعون وكبرائهم أ خ ر موسى وأخاه هارون ، وابعث في مدائن مصر وأقاليمها الش ر ط .
They said , ' Put him and his brother off a while , and send among the cities musterers ,
قال م ن حضر مناظرة موسى م ن سادة قوم فرعون وكبرائهم أ خ ر موسى وأخاه هارون ، وابعث في مدائن مصر وأقاليمها الش ر ط .
They said put him and his bro ther off , and send unto the cities callers .
قال م ن حضر مناظرة موسى م ن سادة قوم فرعون وكبرائهم أ خ ر موسى وأخاه هارون ، وابعث في مدائن مصر وأقاليمها الش ر ط .
They said Put him and his brother off ( for a time ) , and send callers ( men ) to the cities to collect ( and )
قال م ن حضر مناظرة موسى م ن سادة قوم فرعون وكبرائهم أ خ ر موسى وأخاه هارون ، وابعث في مدائن مصر وأقاليمها الش ر ط .
They said , Put him off , and his brother , and send heralds to the cities .
قال م ن حضر مناظرة موسى م ن سادة قوم فرعون وكبرائهم أ خ ر موسى وأخاه هارون ، وابعث في مدائن مصر وأقاليمها الش ر ط .
Then they advised Pharaoh ' Put off Moses and his brother for a while , and send forth heralds to your cities
قال م ن حضر مناظرة موسى م ن سادة قوم فرعون وكبرائهم أ خ ر موسى وأخاه هارون ، وابعث في مدائن مصر وأقاليمها الش ر ط .
They said ( unto Pharaoh ) Put him off ( a while ) him and his brother and send into the cities summoners ,
قال م ن حضر مناظرة موسى م ن سادة قوم فرعون وكبرائهم أ خ ر موسى وأخاه هارون ، وابعث في مدائن مصر وأقاليمها الش ر ط .
They said , Put him and his brother off for a while , and send heralds to the cities ,
قال م ن حضر مناظرة موسى م ن سادة قوم فرعون وكبرائهم أ خ ر موسى وأخاه هارون ، وابعث في مدائن مصر وأقاليمها الش ر ط .
Others said ' Put them off a while , he and his brother , and send forth to your cities gatherers
قال م ن حضر مناظرة موسى م ن سادة قوم فرعون وكبرائهم أ خ ر موسى وأخاه هارون ، وابعث في مدائن مصر وأقاليمها الش ر ط .
They said , Postpone the matter of him and his brother and send among the cities gatherers
قال م ن حضر مناظرة موسى م ن سادة قوم فرعون وكبرائهم أ خ ر موسى وأخاه هارون ، وابعث في مدائن مصر وأقاليمها الش ر ط .
The others suggested holding Moses and his brother off and sending to all the cities
قال م ن حضر مناظرة موسى م ن سادة قوم فرعون وكبرائهم أ خ ر موسى وأخاه هارون ، وابعث في مدائن مصر وأقاليمها الش ر ط .
They said Put him off and his brother , and send collectors into the cities
قال م ن حضر مناظرة موسى م ن سادة قوم فرعون وكبرائهم أ خ ر موسى وأخاه هارون ، وابعث في مدائن مصر وأقاليمها الش ر ط .
They said , Let him and his brother wait awhile , and send into the cities summoners ,
قال م ن حضر مناظرة موسى م ن سادة قوم فرعون وكبرائهم أ خ ر موسى وأخاه هارون ، وابعث في مدائن مصر وأقاليمها الش ر ط .
They said Keep him and his brother in suspense ( for a while ) and send to the cities men to collect
ومن المؤكد أن مودي يدرك تمام الإدراك أن الماضي يفرض قبضة قوية على حاضر الهند.
Modi is of course well aware that the past retains a powerful hold over India s present.
فلتحديث روسيا لابد أولا من كسر قبضة الفساد الخانقة، وإرساء مبدأ المساءلة، وتحرير وسائل الإعلام.
To modernize Russia, one must break the stranglehold of corruption, establish accountability, and free the media.
وبحلول الوقت اندلعت الحرب الأهلية الإنجليزية في عام 1642، وكان برج لندن في قبضة البرلمانيين.
By the time the English Civil War broke out in November 1642, the Tower of London was already in Parliament's control.
في 16 يوليو 1969 تلقى ارمسترونغ هلال اقتطع من الستايروفوم من زعيم سادة، جونتر يندت، والذي وصفه بأنه المفتاح إلى القمر.
On July 16, 1969, Armstrong received a crescent Moon carved out of Styrofoam from the pad leader, Guenter Wendt, who described it as a key to the Moon.
وإذ تلاحظ بقلق إفلات العديد من الأشخاص المدعى ارتكابهم الإبادة الجماعية من قبضة العدالة لغاية الآن،
Noting with concern that many alleged perpetrators of genocide continue to elude justice,
عندما كان المعلم على وشك الانتهاء من النقاش العقيم، تلقى ضربة في وجهه من قبضة تلميذ.
The teacher was about to finish the useless discussion when his face was hit by a blow from a pupil's fist.
وإذا نجحموسوي في إقناعخامنئي بإعادة النظر في موقفه فإن قبضة المرشد الأعلى على السلطة سوف تهتز.
Should Mousavi persuade Khamenei to reconsider his position, the Supreme Leader s hold on power will be shaken.
وجزء من الوعد الذي نراه في الربيع العربي يتخلص في تحرير وسائل الإعلام من قبضة الطغاة.
Part of the promise we see in the Arab Spring is the liberation of the media from the dictator s grasp.
قد يكون الليبراليون الباكستانيون محقين حين يزعمون أن بلادهم ليست معرضة للوقوع في قبضة القوى الإسلامية.
Pakistani liberals may be right that their country is invulnerable to an Islamist power grab.
ومع سقوط كاليه في قبضة الفرنسيين في عام 1558، انتقل الميناء الرئيسي مرة أخرى إلى بروج.
With the fall of Calais to the French, in 1558, the staple moved again to Bruges.
وبعد التجربة التي قام بها بمدة ملائمة جمع كل زملائه على طاولة واحدة وقال لهم حسنا يا سادة لدي بعض النتائج الاولية
And after the trial had been running for a little while, he gathered together all his colleagues around his table, and he said, Well, gentlemen, we have some preliminary results.
السبب الأول أن استخدام الوقود الأحفوري يظل يشكل الوسيلة الوحيدة للإفلات من قبضة الفقر في البلدان النامية.
First, using fossil fuels remains the only way out of poverty for developing countries.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سادة - سادة كعب - سادة السجاد - سادة القديمة - سادة عصابة - القرص سادة - ضد سادة - تأثير سادة - إطار سادة - طبقة سادة - قميص سادة - أزرق سادة - سادة المقعد - سادة زر