Translation of "قاعدة عسكرية أمريكية" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| فورت هود (بالإنجليزية Fort Hood) هي قاعدة عسكرية أمريكية تقع في ولاية تكساس. | Fort Hood is a U.S. military post located in Killeen, Texas. |
| أصبحت بلغراد قاعدة عسكرية مهمة لمزيد من العمليات في أوروبا . | Belgrade became an important military base for further operations in Europe and the seat of the Pashalik of Belgrade. |
| Petachi خضع لعملية جراحية في عينه اليمنى لجعلها تتناسب مع نمط شبكية العين من رئيس الولايات المتحدة، الذي كان يستخدم للتحايل على الأمن الاعتراف القزحية في قاعدة عسكرية أمريكية في انكلترا. | Petachi has undergone an operation on his right eye to make it match the retinal pattern of the US President, which he uses to circumvent iris recognition security at an American military base in England. |
| ومن المخطط لاستيعاب جميع وحدات القوات الجوية في قاعدة عسكرية Lielvārde في المستقبل القريب. | It is planned to accommodate all the Air Force units at the Lielvārde military base in the near future. |
| وعلى الرغم من استضافة قاعدة عسكرية أميركية ضخمة فإن قطر تحافظ على علاقات وثيقة بسوريا وإيران. | And, despite hosting a huge US military base, Qatar maintains close links to Syria and Iran. |
| وحامية المدينة هو تعبير شائع عن اي مدينة لديها قاعدة عسكرية لحمايتها أو تتمركز بالقرب منها. | Garrison town is a common expression for any town that has a military base nearby. |
| تم نقل اللواء إلى تفكيك قاعدة أمريكية حيث سيتم إعادة تعليما عن وظيفة الشرطة الخاصة بهم. | The dismantled brigade has been transferred to a US base where they will be re educated for their police job. |
| خسر هذا الطفل والديه فى غارة جوية سعودية خارج صنعاء، عزيزتي السعودية منزله ليس قاعدة عسكرية حوثية. | Via UNICEF_Yemen pic.twitter.com LViLrsrnj0 UNICEF ( UNICEF) April 16, 2015 This kid lost his parents in a Saudi airstrike outside Sanaa Yemen Dear KSA, his house is not aHouthi military base pic.twitter.com 00Ny45KJZ5 Yemen Post Newspaper ( YemenPostNews) April 5, 2015 |
| في 1703 1723، كانت ابرز قاعدة عسكرية لأسطول بحر البلطيق في تقع سانت بطرسبورغ ثم في كرونشتادت. | From 1703 1723, the main base of the Baltic Fleet was located in Saint Petersburg and then in Kronstadt. |
| تهديدات كوريا الشمالية لمهاجمة قواعد عسكرية أمريكية، بما فيها تلك التي في البر الأمريكي، أدت لسخرية العديد من مستخدمي الإنترنت العربي. | North Korea's threats to attack US military bases, including those on the American mainland, drew laughs from a number of Arab netizens. |
| في 9 نوفمبر 2005 قامت موريل ديغوك وهي بلجيكية اعتنقت الإسلام بارتكاب هجوم انتحاري بسيارة مفخخة ضد قافلة أمريكية عسكرية جنوب بغداد. | On November 9, 2005, Muriel Degauque, a Belgian convert to Islam, committed a suicide car bomb attack against a U.S. military convoy south of Baghdad. |
| ولا يجوز أن تستخدم الضرورة العسكرية كمبرر للانحراف عن قاعدة من قواعد القانون الإنساني الدولي سعيا وراء تحقيق ميزة عسكرية. | Military necessity cannot justify deviating from an IHL rule to seek a military advantage. |
| ونتيجة لهذا فقد شرعت الصين بهدوء في تعزيز روابطها العسكرية مع بلدان المنطقة، وبصورة خاصة طاجيكستان، حيث أنشأت لها قاعدة عسكرية صغيرة. | As a result, India has quietly begun to strengthen its military ties to countries in the region, particularly Tajikistan, where it has a small base. |
| ولا شك أن الاستيلاء على قاعدة عسكرية روسية للحصول على الأسلحة قد يتحول في أغلب الظن إلى هدف عسكري حيوي بالنسبة للمتطرفين. | Seizure of a Russian military base in order to acquire weapons is, indeed, likely to become a vital goal of extremists. |
| في 5 يوليو، ادعى الجيش أن 40 من المسلحين لقوا مصرعهم في الغارات الجوية ضد المقاتلين الذين كانوا يحاولون اقتحام قاعدة عسكرية. | On 5 July, the military claimed that 40 militants were killed in massive air strikes against fighters who were trying to storm the military base. |
| وبعد إطلاق الاتحاد السوفيتي للمركبة الفضائية سبوتنيك، روج فون براون لخطة لجيش الولايات المتحدة لإنشاء قاعدة عسكرية على سطح القمر بحلول 1965. | After the Soviet Union's launch of Sputnik, von Braun promoted a plan for the United States Army to establish a military lunar outpost by 1965. |
| ولكن ليس هذا وقت الرضا عن النفس، ففي 6 أغسطس آب 2012، هاجم مسلحون قاعدة عسكرية عالية الأهمية على أطراف العاصمة إسلام آباد. | Yet, it is not a time for complacency. On August 16, 2012, a high value military base right outside the capital Islamabad was attacked by gunmen. |
| أثناء الحربين الكورية والفيتنامية، سجلت طائرة Huskie عدد من مهمات الإنقاذ والاغاثة أكثر من جميع الطائرات الأخرى مجتمعة مع أفضل سجل سلامة لأي طائرة عسكرية أمريكية. | During the Korean and Vietnam Wars, the Huskie flew more rescue missions than all other aircraft combined with the best safety record of any U.S. military aircraft. |
| والواقع أن سوريا هي الحليف الرئيسي لإيران في الشرق الأوسط، فضلا عن كونها الدولة الوحيدة خارج الكتلة السوفييتية السابقة التي تستضيف قاعدة عسكرية لروسيا. | Indeed, Syria is Iran s main ally in the Middle East, as well as being the only country outside of the former Soviet Union in which Russia has a military base. |
| قاعدة نقطة الملك إدوارد، التي أصبحت حامية عسكرية صغيرة بعد حرب الفوكلاند، عادت إلى الاستخدام المدني في عام 2001 ويديرها حاليا المسح البريطاني لأنتاركتيكا. | The King Edward Point base, which had become a small military garrison after the Falklands war, returned to civilian use in 2001 and is now operated by the British Antarctic Survey. |
| فمن أجل الالتفاف حول القانون كانت عمليات التحقيق والاستجواب لابد وأن تتم خارج الولايات المتحدة، حتى ولو كان مكان التحقيق قاعدة عسكرية أميركية في الخارج. | In order to circumvent the law, interrogation had to be conducted outside the US, even if that place was an overseas American military base. |
| في قضية جيدة التوثيق، تم ضبط أحد ضباط الصف في قاعدة عسكرية، وهو يزرع بتكليف من حركة جول ن بعض المستندات من أجل إحراج ضباط عسكريين. | In one well documented case, a non commissioned officer at a military base, acting on behalf of the Gülen movement, was caught planting documents in order to embarrass military officials. |
| في أكتوبر 1940، أعلنت الحكومة الأمريكية أن المطار أصبح بالإضافة للرحلات المدنية قاعدة عسكرية وأن القوات الجوية من جيش الولايات المتحدة ستعمل من خلال المطار بالاشتراك مع حقل كاندلر. | In October 1940 the U.S. government declared it a military airfield and the United States Army Air Forces operated Atlanta Army Airfield jointly with Candler Field. |
| كانت الأمم المتحدة تتخذ من دولة ليبيريا قاعدة عسكرية لها أثناء االحرب العالمية الثانية .دخل الرئيس الجديد (توبمان) الحرب مع االحلفاء ضد ألمانيا و اليابان في 27 يناير 1944 . | While the United States, its ally, began to base military operations in the country after it entered World War II, Liberia did not declare war on Germany and Japan until January 27, 1944. |
| جورج روجرز كلارك (19 نوفمبر 1752 13 فبراير 1818) عسكري من فيرجينيا، كان أعلى رتبة عسكرية أمريكية في الجبهة الشمالية خلال حرب الاستقلال الأمريكية، كما كان زعيم ا لميليشيا كنتاكي في معظم الحرب. | George Rogers Clark (November 19, 1752 February 13, 1818) was a soldier from Virginia and the highest ranking American military officer on the northwestern frontier during the American Revolutionary War. |
| كمبريدج ـ كان الإعلان عن وجود منشأة سرية لتخصيب اليورانيوم في قاعدة عسكرية بإيران سببا في شحذ جهود الرئيس باراك أوباما الرامية إلى وضع قضية الانتشار النووي على رأس أولويات الأجندة العالمية. | CAMBRIDGE The announcement of a secret uranium enrichment facility located on a military base in Iran has sharpened President Barack Obama s efforts to place nuclear proliferation issues at the top of the world agenda. |
| مواقع عسكرية name.eg. | .mil.eg Military sites. |
| وهنا استند المحامون إلى سلسلة أخرى من الأساليب. فمن أجل الالتفاف حول القانون كانت عمليات التحقيق والاستجواب لابد وأن تتم خارج الولايات المتحدة، حتى ولو كان مكان التحقيق قاعدة عسكرية أميركية في الخارج. | Here, lawyers fell back on another series of techniques. In order to circumvent the law, interrogation had to be conducted outside the US, even if that place was an overseas American military base. |
| إن مصر وسوريا واليمن وتونس، وقريبا ربما بعض الدول الأخرى في المنطقة، سوف تخدم كأرض خصبة لتنظيم قاعدة جديد أكثر عسكرية، والذي سيصبح عاملا أكثر قوة في نشاز الشرق الأوسط من المصالح والإيديولوجيات. | Egypt, Syria, Yemen, Tunisia, and soon perhaps other countries in the region will serve as fertile grounds for a new, more militarily oriented Al Qaeda, which will become a more powerful factor in the Middle East s cacophony of interests and ideologies. |
| وبسبب ما يجاز، وأحيانا كثيرة ما يشجع عليه من استخدام النساء وعرض البغايا المحليات على الجنود لأغراض الراحة والاسترخاء ، فإن تكوين منطقة ضوء أحمر مزدهرة تتبع عن كثب إقامة قاعدة عسكرية أو معسكر. | Due to the permitted and often encouraged use of local women and or prostitutes for purposes of rest and relaxation for the soldiers, the formation of a thriving red light district closely follows the establishment of a military base or camp. |
| ثورة عسكرية في آسيا | Asia s Military Revolution |
| أوروبا في عيون أمريكية | Europe Through American Eyes |
| وبتوفير الحماية لنفسه ولدولة قطر باستضافة أكبر قاعدة عسكرية أميركية خارج الولايات المتحدة، كانت استراتيجيته تستند إلى انتزاع السيطرة من أطراف إقليمية ثالثة، مثل السعوديين، الذين كانوا ليهيمنون لولا ذلك على بلدان الخليج الأصغر حجما. | Protecting himself and Qatar by hosting the largest American military base outside the United States, his strategy has been to wrest control from regional third parties who might otherwise dominate the smaller Gulf states. |
| وربما تعززت هذه النظرة بسبب التدريبات العسكرية التي تجريها الهند على نحو متكرر مع الولايات المتحدة، واليابان، وأستراليا، فضلا عن رعايتها لجمهوريات الاتحاد السوفييتي السابقة في وسط آسيا (بما في ذلك إنشاء قاعدة عسكرية في طاجيكستان). | Such a perception may have been reinforced by India s frequent military exercises with the US, Japan, and Australia and its cultivation of former Soviet Central Asia (including the establishment of a military base in Tajikistan). |
| أطلقت طائرات عسكرية أمريكية في عملية إلدورادو كانيون، نظمت في 15 نيسان 1986، سلسلة من الغارات الجوية على ليبيا، وتم قصف المنشآت العسكرية في أجزاء مختلفة من البلاد، مما أسفر عن مقتل نحو 100 من الليبيين، بعضهم من المدنيين. | In Operation El Dorado Canyon, orchestrated on 15 April 1986, U.S. military planes launched a series of air strikes on Libya, bombing military installations in various parts of the country, killing around 100 Libyans, including several civilians. |
| (أ) في تخطيط عملية عسكرية | (a) In the planning of a military operation? |
| (أ) في تخطيط عملية عسكرية | (a) in the planning of a military operation? |
| (أ) في تخطيط عملية عسكرية | Are the principles reflected in rules of engagement (ROE)? |
| قاعدة الخصوصية | the rule of specialty |
| هيمنة أمريكية أم تفوق أمريكي | American Hegemony or American Primacy? |
| أنا لدي جارة أفريقية أمريكية. | I have an African American neighbor. |
| فشل إلى فتح قاعدة بيانات خطأ رسالة من قاعدة بيانات أنت استخدام a قاعدة بيانات محاولة إلى تشغيل الآن الإيطالية ليس رجاء تفق د قاعدة بيانات خصائص بوصة تشكيل قائمة | Failed to open the database. You cannot use digiKam without a working database. digiKam will attempt to start now, but it will not be functional. Please check the database settings in the configuration menu. |
| قاعدة بيانات SQL | SQL database |
| ابدأ الحدث قاعدة | Start Event Rule |
| حدث متوس ط قاعدة | Intermediate Event Rule |
عمليات البحث ذات الصلة : قاعدة عسكرية - قاعدة عسكرية - قاعدة جوية أمريكية - عسكرية - الأنجلو أمريكية - دراسات أمريكية - جبنة أمريكية - حميراء أمريكية - غرة أمريكية - سلحفاة أمريكية - هي أمريكية - أمريكية مقرها - نصف أمريكية - عائلة أمريكية