Translation of "قائمة بأسماء عملاء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وترد قائمة بأسماء المشاركين في المرفق _____. | The list of participants is contained in annex ___. |
| كما لا توجد قائمة بأسماء المتكلمين في هذه الجلسة. | There have not yet been any requests from representatives of interested countries to be invited to take part in this discussion. |
| وللاطلاع على قائمة مفص لة بأسماء المتكلمين، انظر المرفق الثاني. | For the detailed list of speakers, see annex II. |
| هذه قائمة بأسماء حكام ليبيا منذ التوحيد الفعلي عام 1951. | This is a list of heads of state of Libya since independence in 1951. |
| 20 وترد قائمة بأسماء المشاركين في المرفق 1 بهذا التقرير. | The list of participants is contained in annex I to the present report. |
| 22 وترد قائمة بأسماء المشاركين في المرفق الثاني بهذا التقرير. | The list of participants is contained in annex II to the present report. |
| وترد قائمة كاملة بأسماء المشاركين في المرفق الأول لهذا التقرير. | A complete list of participants is given in annex I to the present report. |
| وترد قائمة بأسماء الحضور في المرفق الأول من هذا التقرير. | An attendance list is given in annex I to the present report. |
| وقد أعطت الخطوط التركية قائمة بأسماء الركاب بعد ساعات من الحادث. | Within hours of the crash, Turkish Airlines published the passenger list. |
| هذه قائمة بأسماء الجزر والواقعة في منطقة البحر الكاريبي، مرتبة حسبالمساحة. | This is a list of islands in the Caribbean by area. |
| وللاطلاع على قائمة مفصلة بأسماء المتكلمين، انظر المرفق الثالث بهذا التقرير. | For a detailed list of speakers, see annex III to the present report. |
| وللاطلاع على قائمة تفصيلية بأسماء المتكلمين، انظر المرفق الثالث لهذا التقرير. | For a detailed list of speakers, see annex III to the present report. |
| وللإطلاع على قائمة مفصلة بأسماء المتحدثين، انظر المرفق الثالث بهذا التقرير. | For a detailed list of speakers, see annex III to the present report. |
| للاطلاع على قائمة مفص لة بأسماء المتكلمين، انظر المرفق الثالث بهذا التقرير. | For a detailed list of speakers, see annex III to the present report. |
| وترد قائمة بأسماء المشاركين في الاجتماع في المرفق الأول بهذا التقرير. | The list of participants is attached as annex I to the present report. |
| وفي مرفق هذه المذكرة أيضا قائمة بأسماء الفنادق للحجز بها مباشرة. | A list of hotels for direct bookings is also attached in an annex. |
| وتقدم الإدارة إلى المكتب قائمة تصفية بأسماء المرشحين، ويقدم المكتب توصيات بشأنهم. | The Department provides the Office with a shortlist of candidates and the Office provides recommendations the final decision is that of the Department. |
| هذه قائمة بأسماء مدن ولاية كنتاكي في الولايات المتحدة والتي بلغ عددها 425. | There are 425 active cities in the Commonwealth of Kentucky that are recognized by the state. |
| وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء، تبين مدة شغلهم لمناصبهم. | A list of the members, together with an indication of the duration of their terms of office, is provided in annex I to the present report. |
| وبعدها بسنة أي في أكتوبر 2009، تسربت قائمة أخرى بأسماء أعضاء الحزب الوطني البريطاني. | A year later, on October 2009, another list of BNP members was leaked. |
| وترد قائمة بأسماء المرشحين لهذه الانتخابات في الوثيقة A 60 187 S 2005 447. | The list of nominated candidates is contained in document A 60 187 S 2005 447. |
| قائمة بأسماء الدول الـ 50 التي لم تقدم تقارير في 11 تموز يوليه 2005 | List of 50 Non reporting countries, as at 11 July 2005 |
| وكما شرحت سابقا، لن تكون هناك قائمة بأسماء المتكلمين في المرحلة الثانية من العمل. | As I explained previously, there will be no formal list of speakers for the second phase of our work. |
| 16 ترد في المرفق ــــــــ لهذا التقرير قائمة بأسماء أعضاء اللجنة تبين مدة عضويتهم. | A list of members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex __ to the present report. |
| عادة ما احمل معي قائمة بأسماء هذا التفاح المنقرض وكل مرة أقدم عرض أمررها على الجمهور | I used to have a list of these extinct apples, and when I would go out and give a presentation, I would pass the list out in the audience. |
| هذه قائمة بأسماء المدن في ولاية فيرجينيا في الولايات المتحدة مرتبة حسب عدد السكان في 2010. | This is a complete list of cities in the Commonwealth of Virginia in the United States. |
| 47 ويتضمن المرفق الثالث قائمة بأسماء المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البنود من 3 إلى 20. | Annex III contains a list of speakers in the general debate on agenda items 3 to 20. |
| وبموافقة الرئيس، سنقوم بتعميم، أو بدلا من ذلك، إتاحة قائمة بأسماء البلدان الأعضاء والبلدان غير الأعضاء. | With the permission of the Chairman, we will circulate, or otherwise make available to the delegations, a list of countries which are members and those which are not members. |
| 15 وترد قائمة بأسماء كل المشاركين في اجتماع الدول الأطراف في الوثيقة BWC MSP 2005 INF.3. | A list of all participants in the Meeting of States Parties is contained in document BWC MSP 2005 INF.2. |
| فضلا عن ذلك، كما سبق أن ذكرت، لن ت عد قائمة رسمية بأسماء المتكلمين للمرحلة الثانية من عملنا. | Furthermore, as I have already mentioned, there will be no formal list of speakers for this second stage of our work. |
| 24 سترد في أحد مرافق تقرير اللجنة الختامي لعام 2005 قائمة بأسماء عضوات اللجنة، تتضمن بيانا بمدد عضويتهن. | A list of the members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, will appear in an annex to the final report of the Committee for 2005. |
| قائمة بأسماء أعضاء فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي | List of members of the Group of Governmental Experts on Developments in the Field of Information and Telecommunications in the Context of International Security |
| كما نشرت المدونة قائمة بأسماء الطلاب الذين تم اعتقالهم, ووعدت أن الحركة سوف تمضي قدما مهما وصل عدد الموقوفين. | The blog also published a list of names of students who were arrested and promised the movement will go ahead, no matter how many are arrested. |
| إن السجل الدولي للأنواع البحرية (WoRMS) عبارة عن قاعدة بيانات تهدف إلى تقديم قائمة موثوقة وشاملة بأسماء الكائنات البحرية. | The World Register of Marine Species (WoRMS) is a database that aims to provide an authoritative and comprehensive list of names of marine organisms. |
| 51 ويتضمن المرفق الثاني قائمة بأسماء المتحدثين في المناقشة العامة بشأن البنود من 3 إلى 20 من جدول الأعمال. | Annex II contains a list of speakers in the general debate on agenda items 3 to 20. |
| وت بذل جهود من أجل وضع قائمة موحدة بأسماء المنظمات الإرهابية والمتطرفة التي تشكل تهديدا للأمن الجماعي للدول الأعضاء في المنظمة. | Efforts are taken to compile a Unified List of terrorist and extremist organizations that pose a threat to collective security of the CSTO member states. |
| وفي اليوم نفسه، تسلمت شخصيا مظروفا مختوما يتضمن قائمة بأسماء 51 شخصا حددتهم اللجنة بوصفهم مسؤولين محتملين عن اقتراف الجرائم. | On that same day, I personally collected a sealed envelope containing the list of 51 individuals identified by the Commission as potentially bearing responsibility for crimes. |
| 3 فيما يلي قائمة بأسماء الكونغوليين الذين طلبوا اللجوء، والذين ما زالت طلباتهم قيد النظر أمام السلطات المختصة في أوغندا | The following is the list of Congolese asylum seekers whose cases are under consideration by the relevant authorities in Uganda |
| وعملا بقرار مجلس الأمن 1267، أعدت أمانة المنظمة قائمة بأسماء المنظمات الإرهابية والمتطرفة في الدول الأعضاء في المنظمة استنادا إلى القوائم الوطنية. | Pursuant to Security Council's Resolution 1267 the CSTO Secretariat on the basis of national lists compiled a Catalog of terrorist and extremist organizations in the CSTO member states. |
| وينبغي أن تقدم للاتحاد الأفريقي قائمة بأسماء وعدد الأشخاص الذين تم نزع سلاحهم، وتخزين الأسلحة في مواقع آمنة تحت رقابة الاتحاد الأفريقي. | It should provide the names and numbers of those disarmed to the AU and store weapons in safe locations, with AU oversight. |
| وتفيد المعلومات التي جمعها الفريق من البعثة والمجتمع المدني أن جنرالات الحرب أعدوا قائمة بأسماء م ن سيشاركون في العملية وم ن لن يشاركوا فيها. | According to the information the Panel gathered from UNMIL and civil society, the warlords drew up a checklist of who should be a part of the disarmament, demobilization, reintegration and repatriation process and who should not. |
| في عام 2004 رشحتها مجلة رولينج ستون في المرتبة رقم 46 على قائمة تضم 100 من أكبر الفنانين من كل العصور ، ، ورقم 28 لعام 2008 في قائمة بأسماء 100 من أعظم المطربين على الإطلاق. | Rolling Stone ranked Joplin number 46 on its list of the 100 Greatest Artists of All Time in 2004, and number 28 on its 2008 list of 100 Greatest Singers of All Time. |
| هذه قائمة بأسماء النوادي التي لعبت في الدوري الإنجليزي الممتاز في أي موسم من مواسم الدوري منذ أن بدأ في عام 1992 حتى الموسم الحالي. | The following is a list of clubs who have played in the Premier League since its formation in 1992 to the current season. |
| وكما تنص هذه القرارات، تنص هذه المراسيم على إنفاذ العقوبات المتصلة بجماعتي طالبان وأسامة بن لادن، بما في ذلك قائمة محددة بأسماء أشخاص وكيانات معينة. | As provided by the resolutions, these Decrees provide for enforcing sanctions related to the Taliban and Osama bin Laden, including a specific list of designated persons and entities. |
| قائمة موحدة بأسماء الموظفين المعتقلين أو المحتجزين أو المفقودين الذين لم تتمكن الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها من أن تمارس بالكامل حقها في حمايتهم | Consolidated list of staff members under arrest, detained or missing with respect to whom the United Nations, the specialized agencies and related organizations have been unable to exercise fully their right to protection |
عمليات البحث ذات الصلة : قائمة بأسماء - وتشمل قائمة عملاء - وتضم قائمة عملاء - عملاء عملاء - عملاء العالمية - عملاء المؤسسة - مركز عملاء - عملاء الاحتفاظ - عملاء الصناعي - عملاء الداخلي - كبار عملاء - عملاء الفوز - عملاء السيارات - عملاء تحويل