Translation of "قائمة المرتبة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المرتبة - ترجمة : قائمة - ترجمة : قائمة - ترجمة : قائمة - ترجمة : قائمة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

قيردار المرتبة 206 في قائمة الأغنياء البريطانية عام 2005.
Kirdar ranked 206 in the British Rich List 2005.
كما أنها تحتل المرتبة 20 في قائمة أسوأ فيضانات في التاريخ.
It ranks 20th in the list of worst floods in history.
ولكن في البلدان النامية، لا تزال المخاطر القديمة المرتبة بالسياسة الصناعية قائمة.
But, for developing countries, the old dangers of IP continue to apply.
كلمة 'مينينوفا' في المرتبة 9 على قائمة جوجل لأكثر المصطلحات بحثا عام 2006.
The word mininova ranked 9 on Google s list of most queried terms in 2006.
هو أيضا في المرتبة رقم 26 على العالم وأكثرها نفوذا قائمة العرب 2009.
He also ranked 26 on the world's most influential Arabs 2009 list.
ورغم أن الزيجات المرتبة لا تزال قائمة، فإن هذه الممارسة آخذة في الهبوط.
Although the practice is slowing declining, arranged marriages continue to occur.
الألبوم وصل إلى المرتبة الـ 11 في قائمة بيلبورد 200 كنتيجة لظهورها في البرنامج حيث كان في المرتبة الـ 46 في الاسبوع السابق.
The album reached number 11 on the Billboard 200 as a result, a jump of 35 places over the previous week.
تأتي زيادة الاستثمارات في بناء وصيانة البنية الأساسية في المرتبة الثالثة من الأهمية على قائمة الخبراء.
Third on the panel s list is increased investment in the construction and maintenance of infrastructure.
وقد احتلت المرتبة الرابعة في قائمة المكتبة الحديثة لعام 1998 لأفضل 100 رواية في القرن العشرين.
It is fourth on the Modern Library's 1998 list of the 100 Best Novels of the 20th century.
وقد ازداد أيضا عدد الإصابات وحالات التسمم وهي تحتل المرتبة الرابعة في قائمة الأسباب الرئيسية للوفيات.
The number of injuries and cases of poisoning also increased and holds fourth place on the list of leading causes of death.
وإذا ما حدث ذلك فلسوف ترتفع المرتبة التي تحتلها ألمانيا دوليا على قائمة الإضرابات إلى حد كبير.
If it does, Germany s ranking in international strike statistics will rise considerably.
وكان على المرتبة الثالثة لدى قائمة شارلوت ينبغي أن أتعلم أن لا أ عجب برجال أعمارهم ثلاث أضعاف عمري .
Number three on Charlotte's list was, I should have learned not to crush on guys three times my age.
وكان في المرتبة رقم 1 في قائمة أعظم 100 فيلم من عصر السينما الصامتة من قبل موقع silentera.com.
It was ranked number 1 in a list of the 100 greatest films of the silent era by the website silentera.com.
في 2012 احتلت أديل المرتبة الخامسة في قائمة (أعظم 100 مرأة في الموسيقى) الصادرة عن قناة VH1، وادرجتها مجلة التايم ضمن قائمة (أكثر الأشخاص تأثيرا في العالم).
In 2012, she was listed at number five on VH1's 100 Greatest Women in Music, and the American magazine Time named her one of the most influential people in the world.
كما تأتي ألمانيا على رأس قائمة الدول المصدرة للسلع التجارية وتحتل المرتبة الثانية كأضخم دولة مصدرة للسلع الـم ـص ـن ـعة والخدمات.
It is also the world s top exporter of merchandise and the second largest exporter of goods and services.
فنزويلا تحتل المرتبة الأولى في قائمة صفحة ويب الجميلة العالمية بوصفها البلد مع المزيد من الألقاب مسابقات دولية فاز.
Venezuela ranks first in the Global Beauties webpage list as the country with more international pageants titles won.
الألبوم وصل في ذروته إلى المرتبة الخامسة على قائمة الألبومات 200 وباعت أكثر من 100،000 نسخة في الولايات المتحدة.
The album peaked at number 5 on the Billboard 200 and sold over 100,000 copies in the US.
وهذا كاف لوضع عصيات السل في المرتبة الثانية مباشرة بعد فيروس نقص المناعة البشرية على قائمة أشد الميكروبات فتكا بالإنسان.
This places the tubercle bacillus second only to human immunodeficiency virus (HIV) on the list of top microbial killers.
و قد احتل خبر اصطياد لولونج المرتبة التاسعة في قائمة أكثر الموضوعات التي تم مشاركتها على صفحات فيسبوك هذا العام.
Lolong s capture was Top 9 in the list of most shared stories on Facebook this year.
تم وضعه في المرتبة العاشرة على قائمة الحزب لانتخابات عام 1999 لكنه خسر مقعده كما انخفضت مقاعد الحزب من 9 إلى 5.
He was placed tenth on the party's list for the 1999 elections, but lost his seat as the party was reduced from nine to five seats.
في عام 2004 رشحتها مجلة رولينج ستون في المرتبة رقم 46 على قائمة تضم 100 من أكبر الفنانين من كل العصور ، ، ورقم 28 لعام 2008 في قائمة بأسماء 100 من أعظم المطربين على الإطلاق.
Rolling Stone ranked Joplin number 46 on its list of the 100 Greatest Artists of All Time in 2004, and number 28 on its 2008 list of 100 Greatest Singers of All Time.
ومن الصعب للغاية بدء أي نشاط تجاري في الصين (المرتبة 151)، ودفع الضرائب (المرتبة 122)، والحصول على تراخيص البناء (المرتبة 179)، وتوصيل الطاقة الكهربائية (المرتبة 115).
It is particularly difficult to start a business in China (151st), pay taxes (122nd), obtain construction permits (179th), and get electricity (115th).
أما تايوان فقد احتلت المرتبة الخامسة والعشرين، وكوريا المرتبة الحادية والأربعين.
Taiwan was ranked 25th and Korea 41st.
ولبث تسعة أسابيع في المرتبة الأولى ، وأربعون أسبوعا في المرتبة العاشرة.
It spent seven weeks at 1, and forty weeks in the top ten.
وقام بتقديم قانون الألقاب الملكية سنة 1876، الذي أضاف لقب إمبراطورة الهند إلى قائمة ألقاب الملكة فيكتوريا، واضعا إياها في نفس المرتبة مع إمبراطور روسيا.
He introduced the Royal Titles Act 1876, which added Empress of India to Victoria's list of titles, putting her at the same level as the Russian Emperor.
في المملكة المتحدة وصل الاسم إلى أوج شهرته خلال الخمسينيات والستينيات، حيث كان أحد الأسماء العشرة الأولى التي سمي بها الذكور (كان في المرتبة الثالثة عام 1954) لكنه تراجع إلى المرتبة العشرين بحلول عام 1984، وأسقط من مقدمة قائمة المائة بحلول عام 2002.
In the United Kingdom, it peaked during the 1950s and 1960s as one of the top ten male first names (ranking third in 1954) but had fallen to twentieth by 1984 and had fallen out of the top one hundred by 2002.
وإذ تدرك أن جيبوتي مدرجة ضمن قائمة أقل البلدان نموا وأنها تأتي في المرتبة المائة والخمسين من بين 177 بلدا شملها بالدراسة تقرير التنمية البشرية لعام 2005()،
Aware that Djibouti is included in the list of the least developed countries and that it is ranked 150th out of the 177 countries studied in the Human Development Report 2005,
على سبيل المثال، منحت الحكومة قرضا بلغت قيمته 4.2 مليار دولار لقطب الألومونيوم أوليج ديريباسكا (الذي احتل المرتبة الأولى على قائمة فوربس قبل الأزمة) لكي يسدد للدائنين الغربيين.
For example, the state has granted a 4.2 billion loan to the aluminum magnate Oleg Deripaska (who held first place on the Forbes list before the crisis) to pay off Western creditors.
وأستراليا هي واحدة من عشرة بلدان فحسب لديها برنامج مستقر لإعادة التوطين، وتأتي في المرتبة الثالثة بعد الولايات المتحدة وكندا في قائمة كبريات البلدان في مجال إعادة التوطين.
Australia is one of only 10 countries with an established resettlement programme and ranks among the top three resettlement countries with the United States of America and Canada.
اليابان في المرتبة الثالثة
Japan As Number Three
وتحتل الصين المرتبة السادسة والعشرين.
China ranks only 26th.
المرتبة 7، للمواضيع المتداولة عالميا .
Top 7, WORLDWIDE TREND.
تعتبر الساروفيم في المرتبة الخامسة عشر في التسلسل الهرمي للملائكة في المسيحية، وفي المرتبة الأولى في المسيحية.
Tradition places seraphs in the highest rank in the Christian angelic hierarchy and in the fifth rank of ten in the Jewish angelic hierarchy.
وضعت في المرتبة السادسة في قائمة أفضل 50 نجما اباحيا على الإطلاق من مجلة AVN، وصنفتها مجلة بلاي بوي كواحدة من أفضل 100 نجوم الجنس في القرن في عام 1999.
6 on the list of Top 50 Porn Stars of All Time by AVN, and ranked as one of Playboy's Top 100 Sex Stars of the Century in 1999.
ولكن الولايات المتحدة تأتي أيضا في مراتب متدنية فيما يتصل بجودة البنية الأساسية (المرتبة 24)، وإتاحة التكنولوجيا ومدى استيعابها (المرتبة 18)، ومدى تطور واتساع عمليات إنتاج سلاسل التوريد (المرتبة 14).
But the US also has disturbingly low rankings in the quality of its infrastructure ( 24), technology availability and absorption ( 18), and the sophistication and breadth of its supply chain production processes ( 14).
جاءت الفرقة في المرتبة الثانية في قائمة أستراليا لأعلى دخل لفنانيين لعام 2005، والسادس لعام 2006، بالرغم من أنهم لم يقوما بجولات منذ عام 2003 ولم يصدروا ألبوم منذ عام 2000.
The band came second in a list of Australia's highest earning entertainers for 2005, and sixth for 2006, despite having neither toured since 2003 nor released an album since 2000.
المرتبة الثالثة أليس هذا الموضوع مشوقا
Number three isn't this stuff cool?
كانت في المرتبة الرابعة في فئته.
She was ranked fourth in her class.
قاض من الدرجة الأولى، المرتبة الفريدة
Senior judge at the highest grade
ووفقا للاتحاد البرلماني الدولي، فإن هذه الانتخابات دفعت بكوريا الجنوبية من المرتبة 101 إلى المرتبة 62 على مستوى العالم من حيث حصة النساء في عضوية البرلمانات، لكي تسبق اليابان التي احتلت المرتبة 121.
According to the Inter Parliamentary Union (IPU), that election pushed South Korea from 101st to 62nd place worldwide in terms of the proportion of female MPs , well ahead of 121st ranked Japan.
ومن بين 157 دولة، جاءت الصين في عام 2008 في المرتبة 126 والهند في المرتبة 115 من حيث الحرية الاقتصادية.
Out of a total of 157 countries in 2008, China ranked 126th and India 115th.
بيد أنها تود أن تعرف السبب في أن المرتبة الوسطية التي أ درج بها الموظفون الكونغوليون في الميزانية كانت المرتبة خ ع 2 بالدرجة 1، وما هي المرتبة المدرجة في الميزانية في بعثات حفظ السلام الأخرى.
However, it wished to know why the average grade level of Congolese staff had been budgeted at G 2, step 1, and what the budgeted level was in other peacekeeping missions.
وإذ تدرك أن جيبوتي مدرجة ضمن قائمة أقل البلدان نموا وأنها تأتي في المرتبة المائة والخمسين من بين مائة وسبعة وسبعين بلدا شملها بالدراسة تقرير التنمية البشرية لعام 2005( 1 ) متاح على http hdr.undp.org.)،
Aware that Djibouti is included in the list of the least developed countries and that it is ranked one hundred fiftieth out of the one hundred seventy seven countries studied in the Human Development Report 2005,Available from http hdr.undp.org.
فقد سجلت رواندا على سبيل المثال ارتفاعا هائلا في الترتيب، من المرتبة 143 في عام 2009 إلى المرتبة 52 في عام 2013.
Rwanda, for example, has skyrocketed in the rankings, from 143rd in 2009 to 52nd in 2013.
إلا أن ميلتون فريدمان احتل المرتبة الثانية بجدارة.
But Milton Friedman ran a close second.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المرتبة الاجتماعية - في المرتبة - المرتبة العالية - المرتبة الثالثة - المرتبة الثانية - المرتبة الثالثة - المرتبة الثانية - المرتبة الثانية - المرتبة باستمرار - تحتل المرتبة - أسفل المرتبة - المرتبة خلف - المرتبة من