Translation of "في مناسبة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الحق في رعاية صحية مناسبة
The right to adequate health care
هي مناسبة تماما.
This fits perfectly.
ويأتي كل هذا التقدم في لحظة مناسبة.
All this progress is coming at an opportune moment.
الخطـب في مناسبة الاجتماع العام الرفيع المستوى
Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting
كل السيارات غير مناسبة
Cars are all wrong.
كاف مناسبة إعلان التبرعات
Pledging event
الخطب في مناسبة الاجتماع العام الرفيع المستوى (تابع)
Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting (continued)
المياه الخضراء غير مناسبة للشرب
The green water is not suitable for drinking.
وأعتقد أن ذلك، في الحقيقة، ربما أول استجابة مناسبة
And I think that that's, in fact, probably the first appropriate response.
لوحة من مناسبة فيسبوك لأمية اليوم في ميدان سينتاجما.
Poster from a Facebook event for this evening in Syntagma square.
(د) النشر عن أعمال المؤتمر في نشرات يومية مناسبة
(d) Report the proceedings of the Conference in appropriate journals
وشملت احتفالات أخرى مناسبة احتفالية رئيسية م نظ مة في البرلمان.
Other observances involved a central event organized in parliament.
(ب) اعتماد إجراءات تشريعية وإدارية مناسبة وفعالة واتخاذ تدابير مناسبة أخرى تضمن الوصول النزيه والفعال والسريع إلى العدالة
(b) Adopting appropriate and effective legislative and administrative procedures and other appropriate measures that provide fair, effective and prompt access to justice
ينشئ صورة قرص مناسبة لSVCD الفديو
Creates disc images suitable for SVCDs
كاف مناسبة توقيع المعاهدات والتصديق عليها
Treaty signature ratification event
ونرجو أن يتسنى عمل المزيد في هذا الصدد في فرصة مناسبة.
We hope that further work can be done in that regard at an appropriate opportunity.
بعض التي الأشياء التي عرضها في مناسبة الإحتفال بانتهاء العمل.
some things he showed as a celebration at the very end.
وفي مناسبة أخرى وهو يمشي في شوارع باريس. رأى سقالات.
On one occasion when he was walking in the streets of Paris, he saw this was real a scaffolding.
سمع عن الفرصة في يونيبول بعد ذلك ووجدها مناسبة تماما .
He then heard about the opportunity at the Unibol and it was exactly what he was looking for.
معظم الأشجار الموجودة في تلك المنطقة ليست مناسبة لقطع الاخشاب.
Most of the trees found in that region are not suitable for lumbering.
ويمكن أيضا ان تكون المسكنات الأفيونية مناسبة في حالات كثيرة.
Opioid analgesics may also be appropriate in many situations.
تزويد الأسر المعيشية في المجتمعات المحلية بمعدات مناسبة لترشيح الزرنيخ
The rural poor generally do not pay for water with cash, but with time and energy spent fetching water, especially by women and girls.
ولكن لابد وأن تكون تلك الضريبة مناسبة.
But it has to be the right tax.
انها غير مناسبة وهي مؤلمة لأسرهم وأحباءهم
It's heartbreaking for their families.
فالجمعية العامة أعلنت أنها مناسبة للتذك ر والمصالحة.
The General Assembly has declared this to be a time of remembrance and reconciliation.
لقد شددنا في أكثر من مناسبة على ضرورة إلغاء حق النقض.
We have often reaffirmed that the veto should be eliminated.
وحدد الخبراء معايير مناسبة بشأن معاملة المحاربات في معسكرات التجميع والتسريح.
Experts have defined appropriate standards on the treatment of female combatants in cantonment and demobilization camps.
وينبغي أن توفر للحوامل والمرضعات إمكانية الاستلقاء في ظروف مناسبة في منطقة الراحة.
Pregnant and breastfeeding women should have the possibility to lie down in appropriate conditions in the rest area.
لكن المشاركة على نطاق واسع ليست مطلوبة أو مناسبة في كل الأحوال.
But widespread sharing is not always needed or appropriate.
كانت ذكرى ميلاد مانرهايم الخامسة والسبعين في 4 يونيو 1942 مناسبة هامة.
Mannerheim's 75th birthday, 4 June 1942, was a major occasion.
كما تبدي المجموعة ثقتها بأن الأمر سيتم تداركه بصورة مناسبة في المستقبل.
The Group trusted that the matter would be adequately addressed in the future.
11 12 ثم يشير المحامي إلى سوابق قضائية مناسبة في المحاكم الوطنية.
11.12 Counsel goes on to refer to relevant case law in national jurisdictions.
وثمة حاجة ملحة إلى اتخاذ إجراءات مناسبة في مجالات الصحة والمياه والزراعة.
Appropriate interventions in the areas of health, water and agriculture are urgently needed.
كان سقوط جدار برلين حقا مناسبة بالغة الأهمية.
The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion.
لا توجد إجابات مناسبة، بل هناك أنماط فحسب.
There are no right answers, only patterns.
287 ينفذ القطاع العام هذه الأحكام بصورة مناسبة.
The public sector meets these provisions adequately.
ما يجعل هذه التقنية مناسبة في كثير من الأحيان للمساحات الصغيرة في البلدان النامية.
This makes the technology for small holders in developing countries often suitable.
دعت مناسبة على فيسبوك للتجمع في ميدان سينتاجما مساء اليوم الجميع إلى سينتاجما.
A Facebook event calls for a gathering to Syntagma square today evening Everyone at Syntagma.
يوم حقوق الإنسان هو مناسبة يحتفل فيها سنويا حول العالم في 10 ديسمبر.
Human Rights Day is celebrated annually across the world on 10 December.
وما زالت الاستنتاجات ذات الصلة والواردة في ذلك التقرير مناسبة، وهي مجسدة أدناه.
The relevant findings in the report remain pertinent and are reflected below.
وترى الشعبة أنها، بهذه الوسائل، قد وضعت طرائق عمل مناسبة في هذا المضمار.
The Division considers that it has, by these means, established appropriate working methods in this area.
حسنا , هنا ترى كلمة و فكرنا أنها مناسبة هنا
Well, there's analog and digital. Thought that was appropriate here.
بالرغم من ذلك، تظل وفاة الرئيس مناسبة للحداد الوطني.
Despite this, the President's death is a time of national mourning.
إن هذه الحالة المزرية تتطلب إجراءات مناسبة من الجميع.
That awful state of affairs demands appropriate action all around.
(أ) وضع مؤشرات مرجعية ونسب مناسبة وأهداف ملائمة للأداء
(a) Establishing appropriate benchmark indices, proportions and performance targets

 

عمليات البحث ذات الصلة : مناسبة - مناسبة - في كل مناسبة - في مراحل مناسبة - في أي مناسبة - في مناسبة أخرى - في كل مناسبة - في مناسبة أخرى - في كل مناسبة - في أي مناسبة - في كل مناسبة - في كل مناسبة - في أي مناسبة - في أي مناسبة