Translation of "في مساحات ضيقة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| مساحات خضراء في خطر | Plantations in danger |
| لذا فهم يأخذون بعض اللوازم البسيطة، كما ترون وقاموا بلعب الأدوار هذا، لعب الأدوار البسيط هذا فقط لكي يحصلوا على الفكرة العامة عن نوع التجربة التي يمر بها الركاب إذا كانوا عالقين في مساحات ضيقة على متن الطائرة. | And so they grabbed some very simple materials, you can see, and did this role play, this kind of very crude role play, just to get a sense of what it would be like for passengers if they were stuck in quite small places on airplanes. |
| الصناديق ضيقة جدا | The boxes are too narrow. |
| حسننا , تتغوط الإبل أيضا في مساحات معينة | Now, they will also defecate in certain areas. |
| في الأمثلة الغريبة، بعض الصحف ضيقة مثل صحف التابلويد التقليدية. | In extreme examples, some broadsheet papers are nearly as narrow as traditional tabloids. |
| كانت مهمتها تنطلق من قاعدة إيديولوجية ضيقة. | Her mission was projected from a narrow ideological base. |
| الحقيقة أن رؤية مبارك الإستراتيجية ضيقة للغاية. | Indeed, Mubarak s strategic vision is desperately narrow. |
| كان كمثل نهر صغير أو قناة ضيقة. | It was some kind of narrow river or channel. |
| ولأسباب عملية، اقتصرت التفاصيل على حلقة ضيقة في زغرب وأسبانيا ولاهاي. | For operational reasons, however, details were limited to a small circle in Zagreb, Spain and The Hague. |
| فتشرف وزارات الصناعة على مساحات رأسية من الشركات. | Industry ministries oversee vertical swaths of firms. |
| انه في اختبار ضيقة شديدة فاض وفور فرحهم وفقرهم العميق لغنى سخائهم. | how that in much proof of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded to the riches of their liberality. |
| انه في اختبار ضيقة شديدة فاض وفور فرحهم وفقرهم العميق لغنى سخائهم. | How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality. |
| إن أوباما ورومني يجازفان بحصر نفسيهما في زاوية ضيقة عندما يتعلق الأمر بالصين. | Both Obama and Romney run the risk of painting themselves into a corner when it comes to China. |
| ولكن في أغلب التحليلات الاقتصادية سنجد أن وجهة نظر صناع القرار ضيقة للغاية. | But in most economic analysis, the decision makers point of view is quite narrow. |
| المعلق على الرغم من أنهم يعملون في مساحات مفتوحة مقامة بشكل رائع تحت جسر خليج أوكلاند بسان فرانسيسكو قام الفريق ببناء مساحات العمل المقسمة الصغيرة الخاصة بهم حتى يشعروا بالمشكلة بأكملها. | Narrator Though they work in a wide open office space spectacularly set under San Francisco's Oakland Bay Bridge, the team built their own little cubicles to fully experience the problems. |
| كما أنك لا ترى سوى صورة ضيقة للغاية من الأحداث . | You are seeing only a very narrow picture of the events. |
| وظلت قاعدة الجهات المانحة بالنسبة لهذه المساهمات ضيقة النطاق نسبيا. | The donor base for these contributions has remained relatively narrow. |
| وفي كل واحدة من مجالات البحث هذه التي تحتوي على أكثر بكثير هناك طلاب الدكتوراه مثلي أنا. ونحن ندرس مواضيعا ضيقة للغاية ضيقة كبعض العمليات أو بعض الجزيئيات. | And in each one of these research areas, of which there are even more, there are PhD students, like me, and we study incredibly narrow topics, things as narrow as a few processes or a few molecules. |
| وتقع مساحات واسعة من السهول في البلاد في الجزء الجنوبي الغربي من سهل شرق أوروبا. | Wide spaces of the country's plains are located in the south western part of the East European Plain. |
| إن المفاوضات التجارية إما أن تصبح واسعة وعميقة أو ضيقة ومحدودة. | Trade negotiations become either broad and deep or narrow and limited. |
| أخيرا مجموعة من ثلاثة عظام الإكليلاني ضيقة تقع فوق عظم prearticular . | Finally a set of three narrow coronoid bones lie above the prearticular bone. |
| كنيسة مارتن كنيسة طويلة بثلاثة أروقة مع ممرات جانبية ضيقة جدا . | Martin's church is a long church with three aisles with very narrow side aisles. |
| 30 المنطقة interorbital من الجمجمة، فهي ضيقة ويحيط بها حبات عالية. | The interorbital region of the skull is narrow and flanked by high beads. |
| يطلب مني للقائنا المقبل أن أبحث عن مساحات شخصية استمتع فيها. | He asks me, for our next meeting, to look for personal spaces I can have fun in. |
| مساحات الألوان الشائعة تعتمد على نموذجRGB وتشمل sRGB، أدوبي RGB وProPhotoRGB. | Common color spaces based on the RGB model include sRGB, Adobe RGB, ProPhoto RGB, scRGB, and CIE RGB. |
| يزرعون مساحات صغيرة جدا من الأراضي، مع الإنتاجية الزراعية المنخفضة جدا. | They cultivate very small plots of land, with very low agricultural productivity. |
| على سبيل المثال، يتم استخدام الكلاب مساحات هضمية plastinated للمساعدة في تدريس endoscopic تقنية، تشريح. | For example, plastinated canine gastrointestinal tracts are used to help in the teaching of endoscopic technique and anatomy. |
| وتمتاز أرض الوادي بكونها مستوية في أغلبها، مع وجود مساحات كبيرة من الأراضي القابلة للزراعة. | The environment is well suited for agriculture and is considered one of the cradles of maize. |
| وتضررت البنى الأساسية في مساحات شاسعة وتقطعت الطرق المؤدية إليها وأصبح الوصول إليها الآن متعذرا. | Infrastructure has been damaged and disrupted over vast, and now inaccessible, territories. |
| وأنا لا أطلب هذه الأشياء من منطلق نظرة ضيقة إلى مصالح بلادي. | I do not ask for these things out of a narrow concern for my country s health. |
| فحلف الملك وقال حي هو الرب الذي فدى نفسي من كل ضيقة | The king swore, and said, As Yahweh lives, who has redeemed my soul out of all adversity, |
| فحلف الملك وقال حي هو الرب الذي فدى نفسي من كل ضيقة | And the king sware, and said, As the LORD liveth, that hath redeemed my soul out of all distress, |
| ولقد قطعت أشجار مساحات كبيرة من الأراضي والأحراج والمزارع وحولت إلى فحم. | Large quantities of land, forest and farms are being cut and turned into charcoal. |
| ها انا ألقيها في فراش والذين يزنون معها في ضيقة عظيمة ان كانوا لا يتوبون عن اعمالهم. | Behold, I will throw her into a bed, and those who commit adultery with her into great oppression, unless they repent of her works. |
| ها انا ألقيها في فراش والذين يزنون معها في ضيقة عظيمة ان كانوا لا يتوبون عن اعمالهم. | Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds. |
| حتى أنه هو وفرقته الصغيرة يحتجزون في زنزانة ضيقة أشبه بزنازين جوانتانامو وي طل ق عليهم وصف خونة . | He and his small band of Americans are even locked in a small Guantánamo style cell and called traitors. |
| وسوف تكون كل الطبقات من الواجهة شفافة، وسيتم توفير مساحات التجزئة والإجتماعات الفورية في قاعدة البرج. | Both layers of the façade are transparent, and retail and event spaces are provided at the tower's base. |
| هنالك الكثير من الجهود على شبكة الإنترنت لتغيير النظرة ضيقة الأفق عن اليمن. | Various online efforts are being made to combat the media's narrow view of Yemen. |
| ان خربك وبراريك وارض خرابك انك تكونين الآن ضيقة على السكان ويتباعد مبتلعوك. | For, as for your waste and your desolate places, and your land that has been destroyed, surely now you shall be too small for the inhabitants, and those who swallowed you up shall be far away. |
| ان خربك وبراريك وارض خرابك انك تكونين الآن ضيقة على السكان ويتباعد مبتلعوك. | For thy waste and thy desolate places, and the land of thy destruction, shall even now be too narrow by reason of the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away. |
| (فيديو سكوت أدامز لقد أدركت أني في وقت ما ربما أكون أفضل خبير في مساويء مساحات العمل المقسمة | (Video Scott Adams I realized that at some point I might be the world's expert on what's wrong with cubicles. |
| وبينما تستمر الحرب على الأرض في غزة وفي سماء إسرائيل، هناك حرب معلوماتية تستعر في مساحات الشبكات الاجتماعية. | While war rages on the ground in Gaza and across Israeli skies, there s an all out information war unraveling in social networked spaces. |
| يتألف من، في الوسط اثنتين من غرف الأعمدة مع باب كوارتزيتي كبير لوهمى وغرفتين ضيقة على الجانبين. | It consisted of a central two pillared room with a large quartzite false door and two narrow chambers on the sides. |
| وفي المقابل، فإن مساحات شاسعة من الأراضي المتنازع عليها أصبحت على المحك في منطقة الهيملايا الغنية بالموارد. | By contrast, vast tracts of disputed land are at stake in the resource rich Himalayan region. |
| ولكن النظر لهذه المؤسسات وكأنها مرادف لمجتمع الفنون بأكمله هي نظرة ضيقة الأفق، جدا. | But to view them as synonymous with the entirety of the arts community is, by far, too short sighted. |
عمليات البحث ذات الصلة : مساحات ضيقة - في مساحات صغيرة - ضيقة - في حدود ضيقة - في مساحة ضيقة - مساحات السفر - مساحات شاسعة - مساحات مضاعفة - مساحات واسعة - مساحات شاسعة - مساحات للتطوير - مساحات واسعة - مساحات التشغيل