Translation of "في مجال الرؤية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| واستنادا إلى هذه الرؤية فلا يوجد مجال إلا لعملة دولية ناضجة واحدة. | There is room, in this view, for just one full fledged international currency. |
| 2005 7 الرؤية والاستراتيجية المشتركتان بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية في مجال التحصين على الصعيد العالمي | UNICEF WHO Global Immunization Vision and Strategy |
| الرؤية | The vision |
| روب فوربس في طرق الرؤية | Rob Forbes on ways of seeing |
| مدى الرؤية | Visibility |
| الرؤية والوهم | The Vision and the Fantasy |
| وق دمت شهادة تقدير إلى المرحوم رفيق الحريري رئيس وزراء لبنان السابق لدوره البارز ذي الرؤية النافذة في مجال إعادة إعمار بيروت في مرحلة ما بعد الصراع. | The late Prime Minister of Lebanon, Rafik Hariri, was presented with a scroll of honour for his outstanding and visionary role in the reconstruction of post conflict Beirut. |
| كان لدي دائم ا ضعف في الرؤية. | The ball hit me in the face. |
| (انظر جهاز الرؤية ). | (See visual system). |
| نظر توم لنفسه في مرآة الرؤية الخلفية. | Tom looked at himself in the rear view mirror. |
| وتقريبا في جميع الحالات, يتبقى بعض الرؤية. | In almost all cases, some vision remains, mainly peripheral. |
| الرؤية هي مفتاح للحل. | Visibility really is key. |
| هذا القول عن الرؤية. | That's a statement about vision. |
| وقعت مرآة الرؤية الخلفية . | The rear view mirror fell off. |
| واستندت هذه الرؤية إلى الخبرات في مجال التحصين في السنوات الأخيرة وترمي إلى توفير رؤية موحدة ليسترشد بها في المستقبل صوغ وتنفيذ برامج التحصين والأنشطة الأخرى المتصلة بذلك على جميع الص عد. | The GIVS built on experiences in immunization in recent years and intended to provide a unified vision to guide future formulation and implementation of immunization programmes and other related interventions at all levels. |
| لاحظ توم سيارة الشرطة في مرآة الرؤية الخلفية. | Tom noticed a police car in the rear view mirror. |
| توم القى نظرة سريعة في مرآة الرؤية الخلفية . | Tom glanced at the rear view mirror. |
| والمطلوب الآن يتلخص في توفر الرؤية السياسية والزعامة. | What is needed now is political vision and leadership. |
| في عام 2007 الرؤية الاستراتيجية لجوائز الجودة الشاملة، هيونداي موتورز تقود معظم أجزاء السيارة في الرؤية الاستراتيجية توتال مؤشر جودة، وقياس تجربة ملكية. | In the 2007 Strategic Vision Total Quality Awards, Hyundai Motor leads the most vehicle segments in Strategic Vision's Total Quality Index, measuring the ownership experience. |
| لا يوجد مايستدعي الرؤية هنا | There s nothing much to see here. |
| قد يكون علماء الرؤية بينكم. | There may be vision scientists among you. |
| تخيلوا! الرؤية لديهم جيدة جد ا | Guess what? Their vision is really, really good. |
| الرجل في الأعلى يستطيع الرؤية، الرجل الأعمى يستطيع المشي | The man on top can see, the blind man can walk. |
| ولكن هذه الرؤية لا تنعكس في تصميم الاتحاد النقدي. | But this insight is not reflected in monetary union s design. |
| فقدان الرؤية المركزية يؤثر تأثيرا بالغا في الأداء البصري. | The loss of central vision profoundly affects visual functioning. |
| لم تفهم جيدا الرؤية اللونية للهباريات، ومع ذلك، تشير البحوث إلى نطاق من الرؤية الملونه مشابهه لتلك التي وجدت في سعادين العالم القديم. | Color vision in strepsirrhines is not as well understood however, research indicates a range of color vision similar to that found in platyrrhines. |
| ولكن امتلاك الرؤية ليس كمثل تنفيذها. | But having a vision is not the same as implementing it. |
| بيد أن هذه الرؤية قصيرة النظر. | But this line of thinking is short sighted. |
| ويبدو أن الدراسات تؤكد هذه الرؤية. | Studies seem to confirm this. |
| وفي هذا السياق تحققت الرؤية الأصلية. | In those respects, the original vision was achieved. |
| 13 بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد. | Strategic long term vision statement. |
| وبدعم متواصل منا، ستتحقق تلك الرؤية. | With our continued support, that vision will be realized. |
| ولكن من المؤسف أن هذه الرؤية مفرطة في التفاؤل وساذجة. | Unfortunately, this view is both too sanguine and naïve. |
| ستيف جيرفيتسن كلا، لا أستطيع الرؤية من خلالها | SJ No, I can't see through it. |
| كيث بارى لا يمكنك الرؤية عبرها. حسنا | KB You can't see through it. Excellent, OK. |
| سأتحدث باختصار عن الرؤية. هذه صورة امرأة. | I'll talk about vision here briefly. This is a picture of a woman. |
| وتشكل التعددية الفع الة جانبا رئيسيا لهذه الرؤية. | Effective multilateralism is a key facet of this vision. |
| ولكن هذه الرؤية لا تخلو من المخاطر. | But this view is not without its own risks. |
| لا يشارك جميع الأفغان نفس الرؤية والآراء. | Not all Afghans share the same views. |
| أعراض أخرى هي الصداع، الخ ر ف، وضعف الرؤية. | Other symptoms are headaches, dementia, and vision impairment. |
| ويدرك الزعماء الصالحون أهمية توفير الرؤية لشعوبهم. | Good leaders realize the importance of providing their people with a vision. |
| رأيت ضوء احمر وامض في مرآة الرؤية الخلفية و انهار قلبي . | I saw flashing red lights in my rear view mirror and my heart sank. |
| والآن، علينا أن نتصدى للمهمة الصعبة المتمثلة في تنفيذ تلك الرؤية. | Now, we must embrace the difficult task of implementing that vision. |
| وذك ر بأنه في الجلسة الثانية للجنة، ت ركت العبارة وبيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد الواردة في الفقرة 1 من المنطوق بين معقوفتين إلى حين مناقشة بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد. | He recalled that, at the Committee's 2nd meeting, the words and the strategic long term vision statement in operative paragraph 1 had been left in square brackets pending discussion of the long term strategic vision statement. |
| ومن أبرز هذه الخطط الرؤية الاستراتيجية لليمن حتى عام 2025، والاستراتيجية الوطنية لإدماج الشباب، والاستراتيجية الوطنية لمحو الأمية وتعليم الكبار، واستراتيجية النوع في مجال الزراعة والأمن الغذائي، والسياسات السكانية الوطنية لعام 2001 حتى 2020. | Those plans include Yemen's Strategic Vision through 2025, the national strategy for youth integration, the national strategy for literacy and adult education, the gender strategy in agriculture and food security and the national population plan for 2001 2020. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجال الرؤية - مجال الرؤية - مجال الرؤية - في مجال - في مجال - الرؤية - في العبور الرؤية - في هذه الرؤية - في متجر الرؤية - انخفاض في الرؤية - مشاكل في الرؤية - التغيرات في الرؤية - تغيير في الرؤية - مشاكل في الرؤية
