Translation of "في كثير من الأحيان هناك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : كثير - ترجمة : كثير - ترجمة : كثير - ترجمة : كثير - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هناك العديد من المضايق والجبال وفي كثير من الأحيان تصل إلى البحر.
There are many fjords, and mountains often reaching to the sea.
ففي أفغانستان تتسبب الحكومة الفاسدة العاجزة في كثير من الأحيان في تقويض جهود مكافحة التمرد هناك.
Afghanistan s often corrupt and incompetent government undermines counter insurgency efforts there.
وكانت هناك نقاط خلافية معينة في الفلسفة البوذية في كثير من الأحيان بين المدارس البوذية المختلفة.
Particular points of Buddhist philosophy have often been the subject of disputes between different schools of Buddhism.
فضلا عن أن هناك في كثير من الأحيان قيود ا على البيانات وحاجة إلى اتخاذ قرارات في غضون فترة قصيرة.
In addition there are often data limitations and a need to make a decision within a short time period.
التمرد سوف يمارس في كثير من الأحيان عندما يكون هناك خطأ، ولكن هذا أفضل من أن لا يمارس على الإطلاق.
It will often be exercised when wrong, but better so than not to be exercised at all.
ويرأس الوزارة في كثير من الأحيان وزير الزراعة.
The ministry is often headed by a minister for agriculture.
وهي، في كثير من الأحيان، رحلة جد طويلة.
Oftentimes, it is a very long journey.
ولكن في كثير من الأحيان سوف ينوه لهذه الإضطرابات.
But oftentimes they'll cite distractions.
وهناك دوما الرافضون، وهم مخطئون في كثير من الأحيان.
There are always naysayers, and they are often wrong.
في كثير من الأحيان، الناس جيدون بأمور لا تهمهم حقا.
Often, people are good at things they don't really care for.
في كثير من الأحيان تقوم الحكومات الاستبدادية بسجن معارضيها السياسيين.
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
يمكن أن العجز النفسي في كثير من الأحيان تكون ساعدت من قبل أي شيء تقريبا ان المريض يؤمن هناك تأثير قوي للغاية وهمي.
Psychological erectile dysfunction can often be helped by almost anything that the patient believes in there is a very strong placebo effect.
معا من المعروف في كثير من الأحيان على أنها أرخبيل الياباني.
Together they are often known as the Japanese Archipelago.
فأولا، هناك دول جديدة كانت سيادتها محل تنازع في كثير من الأحيان منذ ولادتها في عام 1991، ولقد ظلت ضعيفة منذ ذلك الوقت.
First, these are new states whose sovereignty was often contested at their birth in 1991, and that have remained weak.
والمناخ ذاته يبعث برسائل قوية، بل ومدمرة في كثير من الأحيان.
The climate itself is sending a powerful and often devastating message.
وكان مباشرة تحت الإنكا سابا، وكانوا في كثير من الأحيان الاخوة.
He was directly underneath the Sapa Inca, and they were often brothers.
وتطبق في كثير من الأحيان الاحصائيات للعثور على العلاقات بين المتغيرات.
Statistics are often applied to find relationships between variables.
ولقد قيل هذا في كثير من الأحيان حول طاولة المجلس هذه.
That has been said often around the Council table.
وهذا النوع من الإيجار ي شار إليه في كثير من الأحيان بالإيجار التمويلي .
This type of lease is often referred to as a financial lease .
فعلى الرغم من مشاركة الدولة في قسم كبير من النشاط الاقتصادي وعلى الرغم من التنازع على حقوق الملكية في كثير من الأحيان، فإن الملكية الخاصة راسخة هناك.
While the state is involved in much economic activity and property rights are frequently contested, private property is nevertheless firmly established.
لماذا تجعل من نفسك في كثير من الأحيان عرضه للهجوم من عالم معادي
Why are you making yourself vulnerable to what is often a hostile world?
وينتهزوايلدرز كل فرصة لامتحان تسامح المسلمين (المحدود للغاية في كثير من الأحيان).
Wilders uses every opportunity to test Muslims (often very limited) tolerance.
قد تعمل الثقافة الشعبية في كثير من الأحيان كمصدر مهم للقوة الناعمة .
Popular culture can often be an important source of soft power.
ويبدو أن أثيوبيا تقع في كثير من الأحيان ضحية للمعايير الدبلوماسية المزدوجة.
It seems that Ethiopia, more often than not, is the victim of diplomatic double standards.
وفي سياسة الحشود ، تكون الغ ل بة في كثير من الأحيان للعواطف على الأهداف.
In crowd politics, emotions often supersede goals.
ومن منظور أميركا، فإن هذا قد يكون مفيدا في كثير من الأحيان.
From America s perspective, this can often be advantageous. If Europeans want to be divided and ruled, the US is happy to oblige.
في كثير من الأحيان ننسى أن هذه الارقام المجردة تمثل أرواح بشر.
Too often, he says, we forget that abstract numbers represent human lives.
منذ صدوره، وقد لعب الفيديو على قناة ديزني في كثير من الأحيان.
Since its release, the video has been played on the Disney Channel frequently.
وقد ن ف ذت هذه الأنشطة في كثير من الأحيان بالاشتراك مع الآلية العالمية.
Furthermore, information and assistance relating to the integration of the NAPs into sustainable development policies, programmes and strategies have has been provided
وفي كثير من الأحيان يشبهون منطقة اليورو باقتصادات متقدمة أخرى.
They frequently compare the eurozone favorably to other developed economies.
ففي كثير من الأحيان، ترتكب كل الأخطاء التي يمكن ارتكابها.
All too often, everything that can be done wrong will be done wrong.
ويتم أيضا في كثير من الأحيان تعيين النساء في سوق العمل غير الرسمي.
She recognized that for some positions, often involving physical strength, for example mason, employers tended to hire men.
هناك شعور قوي بأن الأكاديميين والمؤسسات التي تعاونت مع هذا النظام البغيض ـ بتشجيع من حكوماتهم في كثير من الأحيان بكل تأكيد ـ وقعوا في زلة جسيمة.
There is a strong sentiment that academics and institutions that collaborated with such an odious regime often with the encouragement of their governments, no doubt suffered a grave lapse of judgment.
ونتج عن ذلك آثار جانبية مؤسفة، أحدها أنه أصبح هناك في كثير من الأحيان قدر كبير من الازدواجية في الولايات والأنشطة بين مختلف الهيئات داخل نطاق المنظومة.
One unfortunate side effect of this has been that there is now often significant duplication of mandates and actions between different bodies within the system.
في بعض الأحيان ـ وقد يقول المنتقدون في كثير من الأحيان ـ تكون النصيحة المقدمة من صندوق النقد الدولي والبنك الدولي مضللة.
Sometimes its critics will say often the advice provided by the IMF and World Bank is misguided.
تموت حيوانات المصابة بالجمرة الخبيثة في كثير من الأحيان دون أي أعراض واضحة.
Animals with anthrax often just die without any apparent symptoms.
وهو في كثير من الأحيان مشكلة خفية، حيث إن الضحايا يخشون الحديث عنه.
It was often a hidden problem, since victims were afraid to speak out.
75 وجهود التحصين الاعتيادي تتضمن في كثير من الأحيان تدابير أخرى بعيدة الأثر.
Routine immunization efforts more often incorporate other high impact measures.
ولكن مثل هذه الاجتماعات تشكل أهمية كبرى في بعض الأحيان، على نحو لا يتضح في كثير من الأحيان إلا في وقت لاحق.
But occasionally such meetings are important, in ways that are often not clear until later.
وعند تلك النقطة يصبح من المستحيل في كثير من الأحيان تجنب نتيجة أسوأ كثيرا.
By that point, it is often too late to avoid a much worse outcome.
وفيهم ، أكلت بشكل م قتصد ، و في كثير من الأحيان كانت تجلب الطعام من منزلها .
In these, she ate frugally, often on food she brought with her from home.
ويبلغ طول جبال الأنديز ، وتعتبر في كثير من الأحيان أطول سلسلة جبلية في العالم.
The Andes is long and is often considered the world's longest mountain system.
ما يجعل هذه التقنية مناسبة في كثير من الأحيان للمساحات الصغيرة في البلدان النامية.
This makes the technology for small holders in developing countries often suitable.
ويلاحظ في كثير من الأحيان جميع النتائج الثلاث، في مواقع مختلفة، مع نفس الشخص.
All three results are often observed, at different locations, within the same individual.
ويمثل الع ر ض في كثير من الأحيان فشلا للمنتج أو العملية في إنتاج أية نتائج.
Frequently the symptom is a failure of the product or process to produce any results.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في كثير من الأحيان - في كثير من الأحيان - في كثير من الأحيان - في كثير من الأحيان - في كثير من الأحيان - في كثير من الأحيان - في كثير من الأحيان - في كثير من الأحيان - في كثير من الأحيان - في كثير من الأحيان - في كثير من الأحيان - في كثير من الأحيان - في كثير من الأحيان