Translation of "في صحة أفضل" to English language:
Dictionary Arabic-English
أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : صحة - ترجمة : صحة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وعلى هذا فقد أصبح الشباب في هذه البلدان أفضل تعليما وأكثر صحة من الأجيال السابقة. | Their young people are therefore better educated and healthier than previous generations. |
| وبالاستعانة بحوافز أفضل توجيها (إنفاق المزيد من الأموال المخصصة للأبحاث على أمراض أكثر أهمية، والاقتصاد في الإنفاق على التسويق المسرف المشوه)، نستطيع الحصول على صحة أفضل بتكاليف أقل. | With better directed incentives (more research dollars spent on more important diseases, less money spent on wasteful and distorted marketing), we could have better health at lower cost. |
| لقد أكدت الانتخابات الرئاسية التي جرت هذا العام على صحة الديمقراطية في أميركا، لكنها أثبتت أيضا أن بعض الأمور ليست في أفضل حال. | This year s presidential vote proves that America s democracy is healthy, but that some things could be better. |
| فهذا من شأنه أن يجعل مرضاها أكثر صحة، ويجعل شركات الأدوية أكثر ربحا، والهند أفضل حالا بسبب زيادة معدلات تشغيل العمالة. | This would make its patients healthier, drug makers more profitable, and India better off, because employment increases. |
| وتم تحقيق ذلك بتحسين صحة الأم، بما في ذلك القضاء على كزاز المواليد وتغطية أفضل للتحصين، والتوزيع الواسع لفيتامين ألف، وتوفير الفحوصات الطبية المجانية للفقراء. | That has been achieved by improving maternal health, including the elimination of neonatal tetanus, better immunization coverage, the broad distribution of vitamin A and the provision of free medical examinations for the poor. |
| وثانيا، عندما تكون الولادة على فترات متباعدة، تكون صحة الأطفال أفضل، سواء من الناحية البدنية أو التحصيل التعليمي. وينبغي لنا جميعا أن نتفق على أنه من المرغوب فيه أن تسعى منظمات المعونة إلى تحسين صحة وتعليم الأطفال في البلدان النامية. | Second, when births are more widely spaced, children do better, both physically and in terms of educational attainment. We should all agree that it is desirable for aid organizations to promote the health and education of children in developing countries. |
| يبدون في صحة جيدة. | They look healthy. |
| والدي في صحة جيدة. | My father is in good health. |
| أشك في صحة ذلك. | I don't think that's correct. |
| ويتبنى النهج المادي نظرة أوسع، فيزعم أن من يملكون المزيد من المال قادرون في الأساس على شراء صحة أفضل من خلال التعليم المتفوق، والرعاية الصحية، والخدمات الاجتماعية. | The materialist approach takes a broader view, arguing that people with more money can essentially purchase better health through superior education, health care, and social services. |
| وعلى أية حال، لا يوجد أدنى شك في أن الإفادات المباشرة التي قدمها صاحب الشكوى لموظفي مجلس الهجرة خلال المقابلتين هي التي توفر أفضل أساس لتحديد صحة ادعاءاته. | In any event, there can be no doubt that it is the statements made directly by the complainant to the officers of the Migration Board during the two interviews that offer the best basis on which to determine the veracity of his claims. |
| ولد ت صبيا في صحة جيدة. | She gave birth to a healthy baby. |
| ولكن على الرغم من صحة هذا الادعاء من حيث المبدأ، فإن النماذج الاقتصادية تبين لنا أن هذا الخطر لا يشكل تأثيرا ي ذك ر على أفضل السياسات. | But, though this argument is valid in principle, economic models show that this risk has only a moderate effect on the best policy. |
| صحة الإنسان | Summary |
| صحة الطفل | Child Health |
| فيمكن إثبات صحة التوقيع بإثبات صحة كل من عناصره على حدة. | The validity of a signature could be established by establishing the validity of each of its constituent elements. |
| كنت أعتقد في صحة كلام مالثيوس | I used to be a Malthusian. |
| ونحن نشك في صحة هذا التحليل. | We have doubts about that analysis. |
| وانها مدفوعة برسالة بسيطة و عاقلة جدا، و هي أننا نحصل على متعة وأكثر و صحة أفضل من طعامنا عندما نزرع و نطبخ و نستهلك بسرعة معقولة. | And it's driven by a very simple and sensible message, which is that we get more pleasure and more health from our food when we cultivate, cook and consume it at a reasonable pace. |
| وضع الواقي على أدوات الجنس يوفر صحة جنسية أفضل ويمنع انتقال العدوى إذا تم مشاركة الأداة الجنسية، بشرط استبدال الواقي الذكري عند استخدامها من قبل شريك مختلف. | Sex toys Putting a condom on a sex toy provides better sexual hygiene and can help to prevent transmission of infections if the sex toy is shared, provided the condom is replaced when used by a different partner. |
| صحة السياسة الأميركية | The Health of American Politics |
| الفقراء الأكثر صحة | The Healthier Poor |
| صحة الشعوب الأصلية | Health of Aboriginal peoples |
| صحة المرأة والطفل | The Health of Women and Children |
| صحة الأم والطفل | Maternal and Child Health |
| مشروع صحة المرأة | Women Health Project The project aims at improving the health, nutrition and social status of women and girls by developing Women Friendly hospitals in 20 districts of Pakistan. |
| ونحن نعلم الآن أن إعطاء الأمهات الحوامل وأطفالهن المواد الغذائية الأساسية في فترة الألف يوم الحرجة منذ حدوث الحمل وإلى ثاني عيد ميلاد للطفل هو أفضل استثمار في صحة الأمهات والأطفال والمجتمع ككل. | We now know that giving pregnant mothers and their babies essential nutrients in the critical 1,000 day window from conception to a child s second birthday is the best investment in their health and that of society at large. |
| وتم في آذار مارس 2001 إنشاء مجلس تابع لرئيس الوزراء معني بنمو صحة الطفل، لرصد تنفيذ استراتيجية نمو صحة الطفل. | The Premier's Council on Healthy Child Development was established in March 2001, to monitor the implementation of the Healthy Child Development Strategy. |
| أفريقيا أكثر صحة وثراء | A Healthier, Wealthier Africa |
| ما مدى صحة استثماراتك | How Nutritious Are Your Investments? |
| '7 تحسين صحة المرأة. | women's health improvement. |
| 6 صحة الغابات وإنتاجيتها | Forest health and productivity |
| مشروع صحة السكان التناسلية | The Reproductive Health Project. |
| 2 تحسين صحة الأمومة | Improving maternal health |
| وليست المسألة هنا في صحة تلك المعتقدات العنصرية. | The truth of a racist belief is not the issue. |
| لا شيء أهم من الاستثمار في صحة الأمهات. | Nothing is more important than investing in maternal health. |
| تدريب 21 امرأة مساعدة في صحة الحيوان. | 21 women have been trained as veterinary assistants. |
| إلا أن الدولة تؤمن المتابعة المناسبة لظروف صحة كل سجين، وأن السيد شوا يتلقى علاج الضغط العالي وهو في صحة جيدة. | However, the State ensures a proper follow up of each detainee's health condition. Mr. Choi is being treated for his hypertension and is in good health. |
| يرجى وصف أية تدابير اتخذت لتحقيق صحة عقلية أفضل للمرأة، وأية جهود للحصول على تقييم لفعالية هذه التدابير لتعريف النساء بالأمراض العقلية وتوجيههن نحو الرعاية والاستشارة الطبيتين اللتين تحتجن إليهما. | Kindly describe what measures are in place to achieve better mental health for women, as well as any efforts to undertake an assessment of the effectiveness of these measures in informing women about mental illness and directing them to needed medical attention and counselling. |
| وافتراض حرية صوغ التحفظ يختلف من حيث الجوهر عن افتراض صحة التحفظ علما بأن تعريف مصطلح التحفظات المحددة الذي اقترحه المقرر الخاص في مشروع المبدأ التوجيهي 3 1 2 هو أفضل حل ممكن في هذا المضمار. | The presumption of freedom to formulate a reservation was different in substance from the presumption of the validity of a reservation. The definition of the term specified reservations proposed by the Special Rapporteur in draft guideline 3.1.2 was the best possible solution. |
| وتشمل التدابير القائمة من أجل تحقيق صحة عقلية أفضل للرجل والمرأة، على سبيل المثال، بناء القدرات والربط الشبكي في المجتمعات المحلية بشأن الصحة العقلية وتحسين نوعية ومستويات خدمات الصحة العقلية والابتكارات والمعارف والتكنولوجيا في هذا المجال. | Existing measures to achieve better mental health for men and women include, for example, capacity building and creation of networks in the communities on mental health, improvement of quality and standard of mental health services, innovations, knowledge and technology. |
| أؤكد لك صحة هذه المعلومات. | I guarantee that this information is correct. |
| أجندة صحية عالمية أكثر صحة | A Healthier Global Health Agenda |
| بيان مديرية صحة محافظة حلب. | English translation of the statement released by the Aleppo Health Directorate on Friday November 18, 2016. |
| حماية صحة وسلامة النساء العاملات | Protection of the health and safety of working women |
عمليات البحث ذات الصلة : في أفضل صحة - صحة أفضل - صحة أفضل - أفضل صحة - تحقيق صحة أفضل - حصلت صحة أفضل - في صحة - من أجل صحة أفضل - في أفضل - المساواة في صحة - طعن في صحة - طعن في صحة - الطعن في صحة - الطعن في صحة