Translation of "في شنغهاي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أطول ناطحة سحاب في شنغهاي هو مركز شنغهاي المالي العالمي، والتى هى بإرتفاع وتحوى 101 طابقا.
The tallest skyscraper in Shanghai is the Shanghai World Financial Center, which is tall with 101 floors.
منظمة شنغهاي للتعاون
Shanghai Cooperation Organization
طوكيو ـ في الأول من مايو أيار تم افتتاح معرض شنغهاي اكسبو بالألعاب النارية الضخمة التي أضاءت سماء شنغهاي.
TOKYO On May 1, the Shanghai Expo began, illuminated by a huge fireworks display.
وردد لي وينك، وهو كاتب مقيم في شنغهاي
Shanghai based writer Lei Wenke echoed
شنغهاي ــ يتحدث الجميع الآن عن التباطؤ الاقتصادي في الصين.
SHANGHAI Everyone is talking about China s economic slowdown.
في عام 1991، سمحت الحكومة المركزية شنغهاي للشروع في الإصلاح الاقتصادي.
In 1991, the central government allowed Shanghai to initiate economic reform.
ونسبي ا، كان هذا متوسط فوق شنغهاي بوند.
Comparatively, this is an average of above the Shanghai Bund.
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة شنغهاي للتعاون،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Shanghai Cooperation Organization,
وفي المباراة النهائية في شنغهاي، فازت ألمانيا على البرازيل 2 0.
In the final at Shanghai, Germany beat Brazil, 2 0.
لقد كنت في شنغهاي في بناية مكتب تم بناؤها على قطعة من حقل للأرز منذ خمسة سنوات مضت واحدة من 2500 ناطحة سحاب بنيت في شنغهاي خلال العشرة سنوات الماضية
I was in Shanghai, in an office block built on what was a rice paddy five years ago one of the 2,500 skyscrapers they've built in Shanghai in the last 10 years.
24 منظمة شنغهاي للتعاون، الهيكل الإقليمي لمكافحة الإرهاب
Shanghai Cooperation Organization, Regional Counter Terrorism Structure
وتتولى هيئات منظمة شنغهاي للتعاون المسؤولية ضمن اختصاصها عن رصد مدى وفاء الدول الأعضاء لتعهداتها بتنفيذ الاتفاقات القائمة والقرارات التي اعتمدتها تلك الهيئات في إطار منظمة شنغهاي للتعاون.
The SCO bodies are responsible within their competence for monitoring the fulfilment of the commitments of member States to implement the existing agreements and decisions adopted by those bodies within the framework of the SCO.
وكما ورد في إعلان اجتماع قمة منظمة شنغهاي الذي ع قد في أستانة، كازاخستان، في 5 تموز يوليه 2005، فإن منظمة شنغهاي مستعدة للدخول في تبادلات وعمليات تعاون مع أفغانستان في مجالات الاهتمام المشترك.
As stated in the Declaration of the SCO summit meeting held in Astana, Kazakhstan, on 5 July 2005, the SCO is prepared to engage in exchanges and cooperation with Afghanistan in areas of mutual interest.
ت ع د منطقة التجارة الحرة في شنغهاي بتيسير التقدم في ثلاث مناطق بالغة الأهمية.
The Shanghai free trade zone promises to facilitate progress in three crucial areas.
لقد نشأت منظمة شنغهاي للتعاون على حطام الاتحاد السوفييتي في العام 1996.
The SCO emerged from the wreckage of the Soviet Union in 1996.
وفي المباراة الافتتاحية في شنغهاي، سحقت ألمانيا الأرجنتين برقم قياسي 11 0.
In the opening match in Shanghai, Germany beat Argentina by a record 11 0.
في عام 1842، أصبح ميناء شنغهاي بمعاهدة، وبالتالي تطوير مدينة تجارية دولية.
In 1842, Shanghai became a treaty port, thus developing into an international commercial city.
وسيقدم أعضاء منظمة شنغهاي للتعاون إسهامات بناءة في سياق الجهود ذات الصلة.
SCO members will make constructive contributions in the context of relevant efforts.
لقد اخرجوا لمدة ساعتين المجتمعات التي كانت هنا لمئات السنين او الاف السنين تفكك و تنشر في الضواحي خارج شنغهاي. ولكن هؤلاء مجموعة من الشبان الجديين يتمسكون ببناء شنغهاي
They're being put out about two hours the communities that have been around for literally hundreds of years, or maybe even thousands of years, are being broken up and spread across in the suburban areas outside of Shanghai. But these are a whole series of guys holding out in this reconstruction of Shanghai.
طوكيو , سول , بكين , شنغهاي , هونج كونج , سنغافورة و سيدني .
Tokyo, Seoul, Beijing, Shanghai, Hong Kong, Singapore and Sidney.
ولقد أسست منظمة شنغهاي للتعاون مجموعة اتصال مع أفغانستان.
The SCO has established a contact group with Afghanistan.
شنغهاي ــ لقد أصبح اقتصاد الصين عند مفترق طرق.
SHANGHAI China s economy is at a crossroads.
وعلى الصعيد الداخلي، تسترشد منظمة شنغهاي للتعاون بروح شنغهاي القائمة على الثقة المتبادلة، والمنفعة المتبادلة، والمساواة، والمشاورات المتبادلة، واحترام تنوع الثقافات، والطموح إلى التنمية المشتركة.
Internally, the SCO is guided by the spirit of Shanghai, based on mutual trust, mutual benefit, equality, mutual consultations, respect for the diversity of cultures and the aspiration of joint development.
ولقد عمل الأعضاء على تأسيس مجموعة عمل مشتركة بين منظمة شنغهاي للتعاون وأفغانستان لتوفير آلية تنسيق للعدد الكبير من مبادرات منظمة شنغهاي للتعاون والتي تهم أفغانستان.
The members have established an SCO Afghan Working Group to provide a coordinating mechanism for the large number of SCO initiatives that concern Afghanistan.
وبعدها تاتي المناوبة التالية. انه قوة بشرية عاملة جبارة ذلك العمران هناك. شنغهاي انا انظر الى التجديد المدني في شنغهاي سوف تزال كل هذه المنطقة وتحول الى منطقة ناطحات سحاب في السنوات الخمس القادمة
The next round comes in. It's an incredible workforce that's building there. Shanghai I'm looking at the urban renewal in Shanghai, and this is a whole area that will be flattened and turned into skyscrapers in the next five years.
وتمشيا مع هذه الملاحظات، أعلن وزير اليونان السياحة السابق أريس سبيليوتوبولوس افتتاح مكتب منظمة السياحة الوطنية اليونانية في شنغهاي قبل نهاية عام 2010، وتدير GNTO حاليا مكتبين السياحة في الصين، واحدة في شنغهاي و واحدة في بكين.
In line with these observations, Greece's former Minister of Tourism Aris Spiliotopoulos announced the opening of a Greek National Tourism Organization office in Shanghai by the end of 2010, and GNTO currently operates two tourism offices in China, one in Shanghai and one in Beijing.
وفي كانون الأول ديسمبر 2004، م نحت منظمة شنغهاي للتعاون مركز المراقب في الجمعية العامة.
In December 2004, the SCO was granted observer status at the General Assembly.
وقد تحفظا عليه في مكتب أمن ولاية شنغهاي حيث تم احتجازه منذ ذلك الوقت.
They took him into custody at the Shanghai State Security Bureau, where he has been in detention ever since.
وبعد ذهابه إلى مدرسة زايوزو الثانوية في جياشينغ، درس لفترة قصيرة علم الاجتماع في جامعة شنغهاي عام 1926 قبل أن ينتقل إلى جامعة الجنان (ثم عاد إلى شنغهاي)، حيث تخرج من قسم التاريخ عام 1930.
After attending Xiuzhou High School in Jiaxing, he briefly studied sociology at the Shanghai University in 1926 before transferring to Jinan University (then located in Shanghai), where he graduated from the history department in 1930.
انها تمتد على نحو 1114 ميلا تصل بكين بهانجزو و شنغهاي
It went for 1,114 miles, linking Beijing with Hangzhou and Shanghai.
59 48 منح منظمة شنغهاي للتعاون مركز المراقب لدى الجمعية العامة
59 48. Observer status for the Shanghai Cooperation Organization in the General Assembly
إن أفغانستان ت ـع د منطقة ذات أهمية حيوية بالنسبة لمنظمة شنغهاي للتعاون.
Afghanistan is an area of vital interest to the SCO.
لكن الدبلوماسية الإقليمية التي تتبناها الصين تتجاوز حدود منظمة شنغهاي للتعاون.
But China s regional diplomacy goes far beyond the SCO.
شنغهاي ـ في العام 1991 انهارت آخر القوى العظمى المنافسة للولايات المتحدة، متمثلة في الاتحاد السوفييتي.
SHANGHAI The last rival superpower to the United States, the Soviet Union, collapsed in 1991.
وشملت في هذا الوفد، وكان ممثل عن الحكومة الكورية المؤقتة في شنغهاي، كيم كيو سيك (김규식).
Included in this delegation, was a representative from the Korean Provisional Government in Shanghai, Kim Kyu sik (김규식).
1 تقرر دعوة منظمة شنغهاي للتعاون إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب
1. Decides to invite the Shanghai Cooperation Organization to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer
كما بدأت منظمة شنغهاي للتعاون في العمل الجماعي من أجل مكافحة الإتجار بالمخدرات والجريمة المنظمة.
The SCO is also beginning to work together in the fight against drug trafficking and organized crime.
شنغهاي ـ إن التعرف على ظروف الاقتصاد الشامل في أي دولة يشبه دراسة المياه الجارية.
SHANGHAI Macroeconomic conditions in any country are like running water. How large and fast is the flow?
يعتبر مهرجان شنغهاي إلى جانب مهرجان طوكيو السينمائي الدولي من أكبر المهرجانات السينمائية في آسيا.
Along with Tokyo International Film Festival, the SIFF is one of the biggest film festivals in Asia.
وفي مؤتمر قمة عقد مؤخرا في الآستانة، حددنا خططا استراتيجية لزيادة تطوير منظمة شنغهاي للتعاون.
A recent summit in Astana outlined strategic plans for the SCO's further development.
والتغييرات والتطورات في الحالة الأفغانية ترتبط على نحو وثيق بالمنطقة التي تقع فيها منظمة شنغهاي.
Changes and evolution in the Afghan situation are closely related to the region in which the SCO is located.
وسيعقد الاتفاق العالمي اجتماعا بعد أسبوعين في شنغهاي، الصين، بغية النظر في التطورات والاتجاهات في شراكاته المتنوعة.
In two weeks, the Global Compact would meet in Shanghai, China, to take stock of developments and trends in its various partnerships.
إن تأمين المساعدات الإضافية من الصين وروسيا ـ لتكميل الدعم المقدم بالفعل من جانب بلدان آسيا الوسطى الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون، فضلا عن الهند وباكستان بصفتهما مراقبين في منظمة شنغهاي للتعاون ـ يشكل شرطا أساسيا حتميا .
Securing additional assistance from China and Russia to supplement the support already provided by the SCO s Central Asian members as well as SCO observers Pakistan and India is imperative.
وكان الرئيس الأفغانيحامد كرزاي ضيفا منتظما على اجتماعات قمم منظمة شنغهاي للتعاون منذ عام 2004، كما وجه الدعوة إلى منظمة شنغهاي للتعاون لوضع مكافحة تهريب وتجارة المخدرات على رأس أولوياتها.
President Hamid Karzai has been a regular guest at SCO summits since 2004, and has called on the SCO to make combating narcotics trafficking a priority.
كان اجتماع بنك التنمية الأفريقي قد انعقد في منطقة بودونع، أفضل شاهد على التطور والتنمية في شنغهاي.
The ADB meeting took place in the Pudong District, Shanghai s most remarkable development site.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في شنغهاي، الصين - شنغهاي لهجة - شنغهاي تانغ - شنغهاي، الصين - حكومة بلدية شنغهاي - منظمة شنغهاي للتعاون - شنغهاي الأوركسترا السيمفونية - في في - في - في - في - في)