Translation of "في شرق أوروبا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أوروبا - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الثبات على المسار في شرق أوروبا
Staying the Course in Europe s East
توز عت السلاف شرق أوروبا الشرقية في اتجاهين.
The East Slavs flooded Eastern Europe in two streams.
18 يؤكدون من جديد استعدادهم لمواصلة التعاون بين عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا وغيرها من المبادرات الإقليمية، لا سيما ميثاق تحقيق الاستقرار في جنوب شرق أوروبا.
Reaffirm their readiness to continue cooperation between the SEECP and other regional initiatives, and the Stability Pact for South Eastern Europe in particular.
(12) انظر الموجز التنفيذي للاجتماع الخامس لفريق التوجيه الإقليمي المعني بمراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في جنوب شرق أوروبا، ميثاق الاستقرار لجنوب شرق أوروبا انظر www.stabilitypact.org.
12 See Executive summary of the 5th Meeting of the Regional Steering Group for the Control of Small Arms and Light Weapons in SEE, Stability Pact for South Eastern Europe see www.stabilitypact.org.
55 113 حالة حقوق الإنسان في أجزاء من جنوب شرق أوروبا
55 113. Situation of human rights in parts of South Eastern Europe
56 172 حالة حقوق الإنسان في أجزاء من جنوب شرق أوروبا
56 172. Situation of human rights in parts of South Eastern Europe
() مصادر في فرقة العمل لمكافحة الإرهاب في مبادرة التعاون في جنوب شرق أوروبا.
Sources at Southeast European Cooperative Initiative Anti Terrorism Task Force.
وكان التصنيع القوة الدافعة للنمو السريع في جنوب أوروبا في خمسينيات وستينيات القرن العشرين، وفي شرق وجنوب شرق آسيا منذ الستينيات.
Industrialization was the driving force of rapid growth in southern Europe during the 1950 s and 1960 s, and in East and Southeast Asia since the 1960 s.
فكان لكل ذلك أعظم الأثر على المواقف الشعبية في بلدان شرق أوروبا.
This has had an enormous impact on public attitudes in Eastern Europe.
نهر بروت (بالرومانية Prut) يبلغ طوله 953 كم ويجري في شرق أوروبا.
The Prut (also spelled in English Pruth , ) is a long river in Eastern Europe.
إن رؤساء دول وحكومات الدول المشاركة في عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا
Reaffirming the importance of further improving regional cooperation in order to ensure lasting peace, stability and economic prosperity in the SEECP participating States and for strengthening the political profile of SEECP as the voice of the region par excellence and as a driving force to European and Euro Atlantic integration
19 تثني على الجهود الواسعة النطاق التي يبذلها مجلس أوروبا من أجل تعزيز السلام والاستقرار في جنوب شرق أوروبا
19. Commends the wide ranging efforts of the Council of Europe to foster peace and stability in South Eastern Europe
() مصادر فرقة العمل المعنية بمكافحة الإرهاب التابعة لمبادرة التعاون في جنوب شرق أوروبا.
Sources at the Southeast European Cooperative Initiative Anti Terrorism Task Force.
'3 2001 2002 رئيس مبادرة ميثاق تحقيق الاستقرار لجنوب شرق أوروبا eSEEurope (www.seeurope.org التي تستهدف سد الفجوة الرقمية في جنوب شرق أوروبا وتعزيز التنمية المؤسسية والاقتصادية في ميدان الاتصالات السلكية واللاسلكية وتكنولوجيا المعلومات)
(iii) 2001 2002 Chairman of the Stability Pact eSEEurope Initiative (www.seeurope.org, aimed at bridging the digital divide in South East Europe and promote institutional and economical development in the field of telecommunications and IT)
وقدمت كوبا والاتحاد السوفيتي وعدد من دول شرق أوروبا المساعدات الطبية.
Cuba, the Soviet Union, and a number of East European countries provided medical assistance.
وسوف تكون استراتيجية جديدة يجري إعدادها لجنوب شرق أوروبا جاهزة للتنفيذ.
A new strategy under way for South Eastern Europe will be ready for implementation.
55 27 صون الأمن الدولي علاقات حسن الجوار والاستقرار والتنمية في جنوب شرق أوروبا
55 27. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe
61 53 صون الأمن الدولي علاقات حسن الجوار والاستقرار والتنمية في جنوب شرق أوروبا
61 53. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe
57 52 صون الأمن الدولي علاقات حسن الجوار والاستقرار والتنمية في جنوب شرق أوروبا
57 52. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe
59 59 صون الأمن الدولي علاقات حسن الجوار والاستقرار والتنمية في جنوب شرق أوروبا
59 59. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe
56 18 صون الأمن الدولي علاقات حسن الجوار والاستقرار والتنمية في جنوب شرق أوروبا
56 18. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe
والحقيقة أن الصحافيين تبنوا أساليب النشر السرية، جريا على تقاليد ساميتزدات في شرق أوروبا.
Journalists adopted tactics of underground publication, in the best tradition of East European samizdat.
بعض هذه الخيول قدمت إلى المزارع الأساسية في شرق أوروبا كمصدر للخيول العربية الأصيلة.
Some of these animals provided foundation bloodstock for the major studs of eastern Europe.
وإذ يؤكدون من جديد التزامهم بالعمل معا نحو تحقيق الأهداف والمبادئ المجسدة في ميثاق بوخارست بشأن علاقات حسن الجوار والاستقرار والأمن والتعاون في جنوب شرق أوروبا وجميع الصكوك ذات الصلة بعملية التعاون في جنوب شرق أوروبا،
Sharing the understanding that significant progress in promoting democracy, market economy and a strong civil society in the SEECP participating States has been achieved and remains a prerequisite to enhance cooperation at the regional level
وتقع مساحات واسعة من السهول في البلاد في الجزء الجنوبي الغربي من سهل شرق أوروبا.
Wide spaces of the country's plains are located in the south western part of the East European Plain.
هنا نرى افريقيا جنوب الصحراء, جنوب آسيا شرق آسيا, الدول العربية شرق أوروبا, أميركا اللاتينية ودول منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية
Here you have Sub Saharan Africa, South Asia, East Asia, Arab states, East Europe, Latin America, and OECD.
75 وفي أوروبا، تساعد الأمانة بلدان جنوب شرق أوروبا في تعاونها مع المنظمة العالمية للأرصاد الجوية في إنشاء مركز دون إقليمي لإدارة الجفاف.
In Europe, the secretariat is assisting South Eastern European countries in cooperation with WMO in the establishment of a subregional drought management centre.
هاورد يحب مقولة يهود شرق أوروبا الفجل بالنسبة ليرقة الفجل, هو العالم
Howard loves the Yiddish expression To a worm in horseradish, the world is horseradish.
بحلول صيف عام 1989 حصلت شعوب شرق أوروبا على المزيد من الحرية.
By the summer of 1989, East Europeans were given more degrees of freedom.
وعرفت التدفقات إلى جنوب شرق أوروبا زيادة سريعة أيضا بقيادة رومانيا وبلغاريا.
Led by Romania and Bulgaria, flows to South East Europe also grew fast.
55 170 تقديم المساعدة الاقتصادية إلى دول شرق أوروبا المتضررة من التطورات في منطقة البلقان
55 170. Economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans
56 110 تقديم المساعدة الاقتصادية إلى دول شرق أوروبا المتضررة من التطورات في منطقة البلقان
56 110. Economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans
ولدى عمل ذلك ستشجع الدول المشاركة في عملية المبادرات النابعة من منطقة جنوب شرق أوروبا
In doing so, the SEECP participating States will encourage initiatives originating from the South Eastern European region.
وثمة تركيز لهذه الجهود على وسط وشرق أوروبا وغرب البلقان وجنوب شرق آسيا.
These efforts focus on Central and Eastern Europe, the Western Balkans and Southeast Asia.
حيث لاقت نجاحا في معظم أنحاء أوروبا وأجزاء من شرق آسيا، ووصلت للمركز الأول في عدة بلدان.
It enjoyed success throughout most of Europe and parts of East Asia, reaching number one in several countries.
إصلاح القطاع الأمني (SSR) هو مفهوم ظهر للمرة الأولى في التسعينيات من القرن العشرين في شرق أوروبا.
Security Sector Reform (SSR) is a concept that first emerged in the 1990s in Eastern Europe.
تقع كوسوفو بين البحر الأبيض المتوسط والسلاسل الجبلية في منطقة جنوب شرق أوروبا، في شبه جزيرة البلقان.
Climate Kosovo is located between the Mediterranean Sea and mountainous regions of Southeast Europe, on the Balkan Peninsula.
وبهذه المناسبة حل ت اليونان محل رومانيا في رئاسة عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا عن الفترة القادمة.
On that occasion, Greece took over from Romania the Chairmanship in Office of SEECP for the next term.
وتضم تلك المنظمات فريق الادعاء الاستشاري لجنوب شرق أوروبا، ووحدة التعاون القضائي في الاتحاد الأوروبي، وغير ذلك من الأطر والهيئات التابعة للاتحاد الأوروبي، والإنتربول ومركز مكافحة الجريمة التابع للمبادرة التعاونية لجنوب شرق أوروبا ووكالة الدولة للتحقيق والحماية.
Such organizations include the South Eastern Europe Prosecutorial Advisory Group, the EU Judicial Cooperation Unit and other EU frameworks and bodies, Interpol, the Southeast European Cooperation Initiative Anti Crime Centre and SIPA.
أصل الكلمة من الإغريقية (phoinix φοῖνιξ) أو (phoinikos φοίνικος)، وهو واطن في شرق جزر الكناري مرورا بشمال ووسط أفريقيا إلى أقصى جنوب شرق أوروبا (كريت)، وجنوب آسيا من شرق تركيا إلى جنوب الصين وماليزيا.
Phoenix is a genus of 14 species of palms, native to the Canary Islands east across northern and central Africa, the extreme southeast of Europe (Crete), and southern Asia from Turkey east to southern China and Malaysia.
جغرافيا هي جزء من شرق البحر الأبيض المتوسط، ولكن يمكن إدراجها في أوروبا الجنوبية أو الجنوبية الشرقية بسبب العلاقات السياسية والثقافية والتاريخية مع أوروبا.
is geographically part of the Eastern Mediterranean, but may be included in Southern or Southeastern Europe because of its political, cultural, and historical ties with Europe.
إعلان بوخارست المعتمد في الاجتماع الثامن لرؤساء دول وحكومات الدول المشاركة في عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا
Bucharest Declaration adopted at the eighth meeting of the Heads of State and Government of the States participating in the South East European Cooperation Process
485 ومن خلال مبادرات ميثاق الاستقرار ومشروع البلدان الأعضاء فيه سلامة الغذاء والتغذية في جنوب شرق أوروبا في إطار شبكة الصحة لجنوب شرق أوروبا، يجري تهيئة الظروف المؤاتية لاعتماد قانون عام بشأن الغذاء والسياسات المتعلقة بالغذاء والتغذية على الصعيد الوطني.
Through the initiatives of the Stability Pact and its member countries' project, Strengthening Food and Feeding Safety in South Eastern Europe within the framework of Health Network of the South Eastern Europe, the conditions are being created to adopt an umbrella law on food, and food and feeding policies at the national level.
في الواقع، منذ تدخل الولايات المتحدة في العراق ينظر كثيرون من مواطني غرب أوروبا إلى الأعضاء الجدد بالاتحاد الأوروبي القادمين من شرق أوروبا باعتبارهم كتلة واحدة.
Indeed, since the US intervention in Iraq, many West Europeans see the EU's new members from Europe's East as something of a bloc.
ت صن ف جغرافية كرواتيا بحسب موقعها الجغرافي ووصفها، فهي جزء من أوروبا الوسطى وجنوب شرق أوروبا، كذلك هي جزء من منطقة البلقان.
The geography of Croatia is defined by its location it is described as a part of Central and Southeast Europe, a part of the Balkans and Mitteleuropa.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شرق أوروبا - شرق أوروبا - من شرق أوروبا - جنوب شرق أوروبا - دول شرق أوروبا - شرق أوروبا الوسطى - وسط شرق أوروبا - سوق شرق أوروبا - دراسات شرق أوروبا - جنوب شرق أوروبا - جنوب شرق أوروبا - جنوب شرق أوروبا - شمال شرق أوروبا - شرق وسط أوروبا