Translation of "في سرد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| سرد | Enumeration |
| لكن تنكح نعجة واحدة .. سرد القصص هو سرد للنكت. | But you fuck one goat ... Storytelling is joke telling. |
| سرد المراجع | Bibliography |
| إلا أنه سرد مغلوط في جوهره. | But this received wisdom is fundamentally wrong. |
| جذور سرد السياسة العامة | The Narrative Roots of Public Policy |
| حتمية سرد السياسة الاقتصادية | Economic Policy s Narrative Imperative |
| مهن د تابع سرد ملاحظاته | Mohanned's observations continued |
| 403.14 نفى سرد الدليل. | 403.14 Directory listing denied. |
| جو سابيا تكنولوجيا سرد القصص | Joe Sabia The technology of storytelling |
| ولابد أن تستند إلى سرد أكثر اكتمالا حول كيفية حدوث التنمية ــ سرد يتناول قضايا مقعدة مثل الهجرة. | It must be grounded in a fuller narrative about how development occurs a narrative that accounts for complex issues such as migration. |
| ليس فقط اننا نستمر في سرد واعادة سرد تلك القصص القديمة بل نحن الان نقوم بذلك السرد بغضب وهيجان والذي هو بصراحة نفاق تام | Not only do we continue to tell and retell the same tired stories, but we are now doing so with a frenzy and a fury that, frankly, verges on camp. |
| أتعلمون ، استمر في الحديث عن هذه الفكرة فكرة سرد قصة، و كأن توصيل العلوم يتبنى فكرة ما اسميه بطغيان الدقة، حيث لا يمكنك سرد قصة. | You know, I keep talking about this idea of telling a story, and it's like science communication has taken on this idea of what I call the tyranny of precision, where you can't just tell a story. |
| ولكنهم الآن يحتاجون بشدة إلى سرد جديد. | But they desperately need a new narrative. |
| لا قيم، مجرد سرد للحقائق عن الاديان العالمية. | No values, just facts about all the world's religions. |
| 34 وأخذ في سرد التصحيحات التي ينبغي إدخالها في النص الإنكليزي لمشروع الاتفاقية. | He listed the corrections that were needed in the English text. In article 2, paragraph 1 (b) (ii), the word the should be deleted before the words sovereign authority . |
| ويتلو ذلك مرة أخرى سرد مماثل من أديان أخرى. | This is again followed by similar narrative from other religions. |
| يحاول الانفصاليون تطوير سرد زائف من أجل تبرير مشروعهم السياسي. | The separatists are trying to develop a pseudoscientific narrative to justify their political project. |
| 2 وسيشتمل تقرير الاجتماع الدولي على سرد لوقائع حلقات المناقشة. | An account of the panel proceedings will be contained in the report of the International Meeting. |
| ومع ذلك لم يتم سرد اختيار اللغة في حد ذاته باعتباره السبب الرئيسي في التقرير. | However the choice of language by itself is not listed as a primary cause in the report. |
| وسيرد سرد بشأن مواصلة اللجنة النظر في البند في إضافات هذا التقرير، على النحو التالي | An account of the Committee's further consideration of the item will be provided in the addenda to the present report, as follows |
| والقاعدة الثانية أن يكون لديك سرد خاص ــ وأن تتمسك به. | The third rule is to have a decent governing process and to stick to it. |
| وربما بدأ بعض الزعماء يدركون ضرورة تقديم سرد جديد للمسألة السورية. | Some leaders may be starting to recognize the need for a new narrative. |
| وهناك سرد متماسك يدعم هذا التغير الذي طرأ على ظروف السوق. | A consistent narrative underpins this change in market conditions. |
| والنتيجة هي تجربة سرد قصصي تفاعلي متوافر تحت رخصة المشاع الإبداعي. | The result is an interactive storytelling experience available in Spanish and in English, and under a Creative Commons license . |
| وأخير ا أشارت إير يرو كذلك إلى أهمية سرد القصص وحفظها صوت ا وصورة | Herrero also spoke about the importance of telling stories and preserving them with sounds and images |
| وهما يواصلان سرد رحلتهما الجميلة منذ شهر مضى (رابط المقال بالأسفل) | We began to tell their beautiful journey a month ago in the article linked below. |
| تحتاج أوروبا بشكل خاص إلى سرد قادر على بث الأمل في الأمد البعيد في التعافي الحقيقي. | Europe, in particular, needs a narrative of long term hope that will trigger a real recovery. |
| ومن المؤكد أن سرد المأساة الفلسطينية لا يقل مركزية في تحديد نظرته إلى الشرق الأوسط. | The narrative of the Palestinian tragedy is certainly no less central in defining his view of the Middle East. |
| هاميلتون سرد له سنة الميلاد ك 1757 عندما وصل لأول مرة في ثلاثة عشر مستعمرات. | Hamilton listed his birth year as 1757 when he first arrived in the Thirteen Colonies. |
| وبالتالي، فإن سرد الأخبار المقدم يمثل زاوية واحدة فقط لصورة أكبر بكثير. | Consequently, the news narrative put forward presents only one angle of a much wider picture. |
| وسأقتصر فيما يلي على سرد ما يتعلق منها بالاستخدامات السلمية للطاقة النووية | Here I will only enumerate the ones that are related to the peaceful applications of nuclear energy |
| ويرد سرد لمناقشة اللجنة للبند في المحضر الموجز ذي الصلة (A C.2 60 SR.14). | An account of the Committee's discussion of the item is given in the relevant summary record (A C.2 60 SR.14). |
| لقد نشأت مجموعة البريكس في وقت عندما كان قسم كبير من العالم، وخاصة الاقتصادات المتقدمة، غارقا في أزمة طاحنة. وكان سرد سقوط الغرب يسير جنبا إلى جنب مع سرد صعود البقية . ولكن فصول الرواية لم تتابع كما كان متوقعا. | The BRICS arose at a time when much of the world, especially the advanced economies, was mired in crisis. The fall of the West narrative ran alongside that of the rise of the rest. |
| قصص الجنيات وتأليف الأساطير ومجامعة الموتى بدت أكثر إثارة من سرد الحقائق الباردة. | Fairytales were more interesting. Myth making and necrophilic ad lib turned out to be more interesting than raw facts. |
| وهو في الواقع تطور مثير، ولو أنه في مستهل الأمر كان ينطوي ضمنا على سرد تاريخي غير منظم. | That is an exciting development, though initially it implies a messier historical narrative. |
| 6 ويرد في الجدول أدناه سرد الاحتياجات أعلاه المتعلقة بالاجتماعات الإضافية للجنة والفريق العامل لما قبل الدورة | The above requirements relating to the additional meetings of the Committee and the pre sessional working group are enumerated in the table below |
| لهذا فأول شيء تعلمته عن سرد القصة، وهو ما أفعله طوال الوقت، هو الفزع. | So the first thing about storytelling that I learned, and I follow all the time is Panic. |
| وهو سرد مقنع، وبه نستطيع أن نفسر بسهولة كيف تولد السياسة غالبا نتائج منحرفة. | It is a compelling narrative, one with which we can readily explain how politics so often generates perverse outcomes. |
| أما بالنسبة لأصغر الفتيات سنا، فقد كان من العسير عليهن للغاية سرد هذه الحوادث. | For the youngest of the girls, recounting the events was extremely difficult. |
| ويرد سرد لنظر اللجنة في البند الفرعي في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A C.2 60 SR.30 و35). | An account of the Committee's consideration of the sub item is contained in the relevant summary records (A C.2 60 SR.30 and 35). |
| ولكن يبدو أن الأراضي الزراعية، على الأقل في أماكن معينة، تشتمل على سرد العصر الجديد الأكثر عدوى الآن. | But, farmland, at least in certain places, seems to have the most contagious new era story right now. |
| ويرد سرد لمناقشة اللجنة بشأن البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A C.2 60 SR.20 23). | An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A C.2 60 SR.20 23). |
| ونتيجة لهذا فإن استجابة السياسة العامة كانت خاضعة لهيمنة سرد مفاده أن المصرفيين هم السبب . | As a result, the public policy response has been dominated by the bankers did it narrative. |
| ويرد في المحضرين الموجزين ذوي الصلة A C.2 60 SR.12) و 32) سرد عن مناقشة اللجنة للبند. | An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A C.2 60 SR.12 and 32). |
| في 12 فبراير 2012، نشر نصف المرحلة التسعين، بإعادة سرد الاصطدام الثالث كما شوهد في نصف الحلقة 26' من نهاية إيفانجيليون . | On February 12, 2012, half of the 90th Stage was published, retelling the Third Impact as seen around halfway into Episode 26 from The End of Evangelion . |
عمليات البحث ذات الصلة : سرد - سرد نشرة - سرد تفاصيل - سرد موجز - سرد فقط - يمكن سرد - سرد الأحداث - سرد وسيط - سرد بالطبع - سرد موافقة - سرد سفينة
