Translation of "في سان دييغو" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| مطار سان دييغو الدولي هو مطار دولي يقع في سان دييغو، كاليفورنيا. | The airport is home to the largest airport USO center in the world. |
| جامعة كاليفورنيا، سان دييغو هي جامعة بحثية عامة وتقع في مدينة لاهويا من مقاطعة سان دييغو، كاليفورنيا، الولايات المتحدة. | The University of California, San Diego (also referred to as UC San Diego or UCSD), is a public research university located in the La Jolla neighborhood of San Diego, California, in the United States. |
| وقد تم بناؤه بالشراكة مع جامعة كاليفورنيا في سان دييغو. | It was built in partnership with the University of California, San Diego. |
| الأسم المعطى له على موقعه الألكتروني، هو كومك كون الدولي سان دييغو لكنه معروفا باسم كومك كون أو سان دييغو كومك كون أو SDCC . | The name, as given on its website, is Comic Con International San Diego but it is commonly known simply as Comic Con or the San Diego Comic Con or SDCC . |
| و يعتبر هذا المسرح من أقدم المسارح في مقاطعة سان دييغو. | The latter being the oldest community theatre in San Diego County. |
| في 2010 وصل عدد الحضور في مركز مؤتمرات سان دييغو إلى 130,000. | In 2010, it filled the San Diego Convention Center to capacity with more than 130,000 attendees. |
| وامتلك فريق البيسبول سان دييغو بادرس من 1974 حتى وفاته في 1984. | He owned the San Diego Padres baseball team from 1974 until his death in 1984. |
| وكانت ولادة الأسير الأخير لهذه الأنواع في أمريكا الشمالية في عام 2001 في سان دييغو. | The last captive birth for these species in North America was in 2001 in San Diego. |
| في عام 2006، عرضت المستأنسات الجينية على مدونات الويب لمتحف الخدع في سان دييغو، كاليفورنيا. | In 2006, Genpets were featured on the weblog for The Museum of Hoaxes in San Diego, California. |
| نادي كرة قدم أمريكية من مدينة سان دييغو، جنوب ولاية كاليفورنيا، الولايات المتحدة. | The San Diego Chargers are a professional American football team based in San Diego, California. |
| وبفضل التربية في الأسر أصبح عددها اليوم 405 طيرا بحديقة سان دييغو و 226 في البرية. | Thanks to captive breeding at the San Diego Zoo, there's 405 of them now, 226 are out in the wild. |
| وقد درس هاميلتون في جامعة كاليفورنيا في إرفاين، وجامعة كاليفورنيا في سان دييغو وجامعة كورنيل وجامعة كولومبيا. | Hamilton has taught at UC Irvine, UC San Diego, Cornell University, and Columbia University. |
| تم عرض أول حلقة في العالم يوم 24 يوليو 2004 في مؤتمر سان دييغو الدولي للقصص المصورة. | The world premiere of the pilot episode was on July 24, 2004 at Comic Con International in San Diego. |
| حديقة حيوانات سان دييغو هي حديقة حيوانات في حديقة بالبوا في سان دييغو، كاليفورنيا تحوي أكثر من 3700 حيوان من أكثر من 650 من الأنواع والسلالات . | The San Diego Zoo is a zoo in Balboa Park, San Diego, California housing over 3,700 animals of more than 650 species and subspecies. |
| بعد ذلك، أعلن رئيس بلدية سان دييغو جيري ساندرز 8 مايو 2009 آدم لامبرت اليوم. | Afterwards, San Diego mayor Jerry Sanders declared May 8, 2009, Adam Lambert Day . |
| في العام التالي، دخل جامعة كاليفورنيا في سان دييغو، كلية الطب، حيث حصل على الدكتوراه في عام 1993. | The following year, he entered the University of California, San Diego, School of Medicine, where he earned his M.D. |
| وقد تم عقد الإيجار مع جوتلاند على جميع أفراد الطاقم وللبحرية الاميركية، وكان مقرها في سان دييغو. | Gotland has been on lease with crew and all to the US Navy and was based in San Diego. |
| حنا الجاف (ولدت في 4 نوفمبر 1986 في سان دييغو، كاليفورنيا) هي نائبة وزير المهاجرين في الحزب الثوري المؤسساتي في المكسيك. | Hanna Jaff Bosdet (born November 4, 1986) is the Deputy Secretary of Immigrants in the Institutional Revolutionary Party in Mexico. |
| وت وف ي كروك بسبب قصور القلب في مستشفى سكريبس ميموريال في سان دييغو، كاليفورنيا، في 14 يناير 1984، عن عمر 81 عام ا. | He died of heart failure at a Hospital in San Diego, California, on January 14, 1984 at the age of 81. |
| بحديقة حيوان سان دييغو، تحتوي حديقة حيواناته المجمدة أنسجة أزيد من 1.000 نوع جمعها خلال 35 سنة الأخيرة. | At the San Diego zoo, his frozen zoo has collected the tissues from over 1,000 species over the last 35 years. |
| في نهاية الست ينات عاد جون لدراسة اللغويات ليحصل عام 1971 على شهادة الدكتوراة في هذا المجال من جامعة كاليفورنيا سان دييغو. | In the late 1960s, he returned to college to study linguistics and received his Ph.D. degree from the University of California, San Diego in 1971. |
| حققت شارابوفا لقبها الثاني في هذا العام بعد فوزها ببطولة أكورا كلاسيك في سان دييغو، وهزمت Clijsters للمرة الأولى في المباراة النهائية. | Sharapova claimed her second title of the year at the Tier I Acura Classic, defeating Clijsters for the first time in the final. |
| غادر الضفة الغربية لصالح الولايات المتحدة في عام 2007 وعاش بعض الوقت في سان دييغو، كاليفورنيا، حيث انضم إلى الكنيسة طريق باراباس. | He left the West Bank for the United States in 2007 and lived some time in San Diego, California, where he joined the Barabbas Road Church. |
| توفي بلاكيستون وعمره 58 من الالتهاب الرئوي في أكتوبر 1891 أثناء وجوده في سان دييغو، كاليفورنيا، ودفن في مقبرة الحديقة الخضراء ، كولومبوس، أوهايو. | Blakiston died aged 58 of pneumonia in October 1891 while in San Diego, California and is buried in Green Lawn Cemetery, Columbus, Ohio. |
| باع عدة محطات إذاعة امتلكها أيضا، ومنها كي إس إف أو في سان فرانسيسكو، كي إم بي سي في لوس أنجليس، كي أو جي أو في سان دييغو، ومحطات أخرى في شبكة غولدن ويست الإذاعية. | He also sold several radio stations he owned, including KSFO in San Francisco, KMPC in Los Angeles, KOGO in San Diego, and other stations in the Golden West radio network. |
| وحصل على درجات دكتوراة فخرية من جامعة سان دييغو في عام 1984، ومن جامعة ليننغراد، التي أصبحت حاليا جامعة سانت بيتريسبورغ في عام 1987. | He has also received Honorary Doctorate Degrees from the University of San Diego (1984), and the University of Leningrad, now St. Petersburg (1987). |
| 124 والقوات الجوية لديها أيضا عدد قليل مفارز الخارج في الولايات المتحدة، في سان دييغو، كاليفورنيا، مارانا، أريزونا، المرج الكبير، تكساس ولوقا قاعدة سلاح الجو، وغيرها. | The RSAF also has a few overseas detachments in the United States, in San Diego, California, Marana, Arizona, Grand Prairie, Texas and Luke Air Force Base, among others. |
| المدينة تدرس حاليا خيارات إضافية للبناء على الطريق السريع 75 إلى تخفيف الازدحام و حركة المرور من والى سان دييغو و شمال الجزيرة. | The city is currently weighing the options of additional construction on Highway 75 to alleviate congestion as traffic flows to and from San Diego and North Island. |
| في حين أن بعض المدن الساحلية تشمل بعضا من أغنى المناطق لكل فرد في الولايات المتحدة، ولا سيما لاهويا قرب سان دييغو، بيفرلي هيلز في لوس انجليس، نيوبورت بيتش في مقاطعة اورانج في جنوب كاليفورنيا، سان فرانسيسكو ومقاطعة مارين. | Some coastal cities include some of the wealthiest per capita areas in the U.S., notably La Jolla in San Diego, Beverly Hills, in Los Angeles County, Newport Beach in Orange County and Santa Barbara in Southern California, San Francisco, Silicon Valley and Marin County. |
| وأبرز العقود هي عقد سان دييغو مع الصين الذي انتهى عام 2008 لكنها حصلت على تمديد لمدة خمس سنوات بحوالي نصف التكلفة السنوية السابقة. | San Diego's contract with China was to expire in 2008, but got a five year extension at about half of the previous yearly cost. |
| corey bringasكوري ميتشل Bringas (ولد في 2 يوليو، 1985 في سان دييغو، كاليفورنيا)، هو الفاعل الطفل الأميركي الذي صوت تصرف مايلز الذيول براوار في مغامرة سونيك ألعاب الفيديو. | Corey Mitchell Bringas (born on July 2, 1985 in San Diego, California), is an American child actor who voice acted Miles Tails Prower in the video game Sonic Adventure . |
| صاحبة عطاء غزير منذ عام 2009، وقد فازت بستة مسابقات ماراثون ماراثون كاليفورنيا الدولية، ماراثون سان دييغو، ماراثون لوس انجليس، ماراثون كراندماس وماراثون توين ستيس. | A prolific runner since 2009, she has won six competitions over the marathon distance including the California International Marathon, San Diego Marathon, Los Angeles Marathon, Grandma's Marathon and the Twin Cities Marathon. |
| (توقيع) دييغو سيمانكاس | (Signed) Diego Simancas Chairman Committee on Conferences |
| و كانت بذلك سان دييغو أصبحت ثاني مدينة أمريكية تخصص قطعة أرض كبيرة لبناء متنزه عام بعد حديقة نيويورك المسماة سنترال بارك الذي تم انشاءه سنة 1858. | San Diego was the second city in the U.S. to dedicate a large park after New York City's 1858 establishment of Central Park. |
| رغم أن هناك سلطات تمنع استخدامها وتشجع الحلاقين على استخدام ادوات الحلاقة الحديثة كما في أستراليا نيوزيلندا أونتاريو بنسلفانيا دنفر، كولورادو بوسطن تكساس سان دييغو، كاليفورنيا رغم أن استخدامها قانوني. | In places such as Turkey, Australia, New Zealand, Ontario, Pennsylvania, Denver, Boston, Texas and San Diego, however, the professional use of straight razors in barber shops is legal. |
| ومن المتوقع أن تتوفر حدائق الحيوان في وجهات مختلفة من العالم مثل سان دييغو في الولايات المتحدة ومكسيكو سيتي ان تكون قادرة على توفير المني الخاص بالباندا لبذر المزيد من الباندا العملاقة. | It is expected that zoos in destinations such as San Diego in the United States and Mexico City will now be able to provide their own semen to inseminate more giant pandas. |
| وفي شهر نوفمبر من سنة 2011 كان هناك 394 كندور كاليفورني في العالم، منهم 205 في البرية، والباقي موزعون على حدائق حيوان سان دييغو ولوس أنجلوس وأريغون والمركز العالمي للطيور الجارحة في بويسي، أيداهو. | As of November 2011 there were 394 individuals living, including 205 in the wild and the rest in the San Diego Wild Animal Park, the Los Angeles Zoo, the Oregon Zoo, and the World Center for Birds of Prey in Boise, Idaho. |
| دييغو سيمانكاس رئيس لجنة المؤتمرات | (Signed) Diego Simancas Chairman Committee on Conferences |
| فضلا عن ذلك، وبسبب تحريك أسطول المحيط الهادئ من سان دييغو إلى بيرل هاربور، فقد عززت الولايات المتحدة من يقين اليابانيين بأنها كانت على أتم استعداد لخوض حرب مع اليابان. | Moreover, by transferring its Pacific Fleet from San Diego to Pearl Harbor, the US encouraged the Japanese understanding that the US fully anticipated war with Japan. |
| فأقزام اللوريسيات البطيئة في حال أفضل بحدائق الحيوان في أمريكا الشمالية حيث إن من أواخر الثمانينات (عندما تم استيرادها) حتى عام 2008، نما عدد السكان إلى 74 حيوان، وم عظمهم ولدوا في حديقة حيوان سان دييغو. | Pygmy slow lorises are doing better in North American zoos from the late 1980s (when they were imported) to 2008, the population grew to 74 animals, with most of them born at the San Diego Zoo. |
| و يذكر أن حديقة حيوانات سان دييغو هي عضو معتمد من رابطة حدائق الحيوان وأحواض السمك (AZA) والجمعية الأميركية للمتاحف (AAM)، وعضوا في جمعية علم الحيوان في أمريكا (ZAA) والرابطة العالمية لحدائق الحيوان وأحواض السمك (WAZA). | The San Diego Zoo is an accredited member of the Association of Zoos and Aquariums (AZA) and the American Alliance of Museums (AAM), and a member of the Zoological Association of America (ZAA) and the World Association of Zoos and Aquariums (WAZA). |
| وفي وقت لاحق، تم استخدام المصطلح من ق بل إف جي بايلي، أستاذ علم الإنسان في جامعة كاليفورنيا، سان دييغو، في كتابه المنشور عام 1959 السياسة والتغيير الاجتماعي (Politics and Social Change)، للإشارة إلى التأثير الانتخابي لزعيم الطائفة. | Later, the expression was used by F. G. Bailey, a professor of anthropology at the University of California, San Diego, in his 1959 book Politics and Social Change , to refer to the electoral influence of the caste leader. |
| 1976 1978 بديلة للمدعي العام للجمهورية، دييغو سواريز | 1976 1978 Substitute of the Prosecutor of the Republic, Diego Suarez |
| وقد عمل باحثون في جامعة كاليفورنيا في سان دييغو وجامعة كارنيجي ميلون لمدة تزيد أكثر من 15 عاما على مشكلة البحث البصري، واعترفوا في مؤتمر مستقبل البحث في جامعة كاليفورنيا في بيركلي في ربيع عام 2007 أنه من السابق جدا لأوانه الحديث عن البحث البصري وقابليته للتطبيق. | Researchers at UC San Diego and Carnegie Mellon University have been working on the visual search problem for more than 15 years, and admitted at a Future of Search conference at UC Berkeley in the Spring of 2007 that it was years away from being viable even in simple search. |
| وجاء تدشين جمعية علم الأعصاب الاجتماعي الدولية متعددة التخصصات (http S4SN.org) في ختام تلك المشاورات التي تمت في أوكلاند، بنيوزيلندا في 20 يناير 2010، وأ قيم الاجتماع الافتتاحي للجمعية في 12 نوفمبر 2010، أي قبل يوم واحد من اجتماع جمعية علم الأعصاب في عام 2010 (سان دييغو، كاليفورنيا). | The international, interdisciplinary Society for social neuroscience (http S4SN.org) was launched at the conclusion of these consultations in Auckland, New Zealand on 20 January 2010, and the inaugural meeting for the Society was held on November 12, 2010, the day prior to the 2010 Society for Neuroscience meeting (San Diego, CA). |
عمليات البحث ذات الصلة : خليج سان دييغو - وسط مدينة سان دييغو - سان التحرير - سان بطرسبورج - سان البطارية - سان فال - سان تروبيه - سان التبديل - تخزين سان - سان متشعب - سان السحب - سان خوسيه - سان مارينو - سان سلفادور