ترجمة "سان سلفادور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سان سلفادور - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سان سلفادور شاتالينانغو | San Salvador 1 1 2 6 1 1 18 30 |
سان سلفادور سانتا آنا | Santa Ana 2 1 1 2 13 19 |
سان سلفادور دي خوخويargentina. kgm | San Salvador de Jujuy |
سان سلفادور، السلفادور اﻷمم المتحدة، نيويورك. | San Salvador, El Salvador United Nations, New York |
سان سلفادور، السلفادور، في ٢٧ آب أغسطس ١٩٩٣. | San Salvador, El Salvador, 27 August 1993 |
وسافر رينيه فلوريس من سان سلفادور خصيصا للقاء أوكيلي. | René Flores travelled from San Salvador specifically to meet with Oquelí. |
وقابلته ثم اتجها سيرا على اﻷقدام إلى سان سلفادور. | She met him and they set off on foot towards San Salvador. |
وقررت أسقفية سان سلفادور في نفس الوقت إنشاء لجنة تحقيق. | At the same time, the Archbishop of San Salvador decided to set up an investigative commission. |
وفي يوم 3 سبتمبر، وصل القطار محطة سان سلفادور دي خوخوي. | On 3 September the train reached San Salvador de Jujuy. |
والمسؤول عن هذا اﻻنتهاك هو مدير شرطة البلدية في سان سلفادور. | The person responsible for the violation is the Director of the Municipal Police of San Salvador. |
قام فيرناندو ماروكوين برفع صور لكنيسة الكلفاريو بوسط المدينة في سان سلفادور. | Fernando Marroquin posts pictures of El Calvario church in downtown San Salvador. |
)٤٤( سفارة الوﻻيات المتحدة في سان سلفادور )٠٢١٦٥( . ٣ آذار مارس ١٩٨٣. | There began to be a marked decrease in the activities of the death squads. |
٤٣ أصدرت بلدية سان سلفادور أمرا دخل حيز النفاذ في ١٨ حزيران يونيه ينظم قواعد وقيود ممارسة حرية التجمع والتظاهر في الطريق العام في بلدية سان سلفادور ويحدد عقوبات مخالفتها. | 43. A municipal ordinance which entered into force on 18 June at San Salvador regulates the exercise and limitations of freedom of assembly and of the right to demonstrate publicly in the city of San Salvador, establishing penalties for violators. |
)٤٥( سفارة الوﻻيات المتحدة في سان سلفادور )٠٠٤٣٧(، ٣ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٨٢. | During a visit to El Salvador, in December 1983, Vice President Bush publicly condemned the death squads. |
فقد سيطر رجال حرب العصابات على مناطق مختلفة في سان سلفادور وما حولها. | The guerrillas gained control of various areas in and around San Salvador. |
ويقع مكتبها الرئيسي على بعد شارعين من قيادة الشرطة الوطنية في سان سلفادور. | Its main office is located two blocks away from the National Police in San Salvador. The attacks |
وبسبب مقتل خورخه ادواردو تشان تشان خيمينيس، انتقلت اﻷسرة للمعيشة في سان سلفادور. | Because of the murder of Jorge Eduardo Chan Chan Jiménez, the family went to live in San Salvador. |
وقد وقع الحادث في منطقة سان ميغيليتو بسان سلفادور وجرح راكبا السيارة اﻵخران. | The incident occurred in the San Miguelito area of San Salvador and the two passengers in the car were injured. |
١٢٤ سجلت ثﻻث شكاوى من التعذيب، واحدة في سان سلفادور واثنتان في سانتا آنا. | 124. Three complaints of torture have been made, one in San Salvador and two in Santa Ana. |
)٢٢( سفارة الوﻻيات المتحدة في سان سلفادور، البرقية رقم ٠٢٢٩٦، ٣١ آذار مارس ١٩٨٠. | During the funeral, a bomb went off outside San Salvador Cathedral. |
٦ وسيرأس موظفا انتخابات أقدم، برتبة ف ٥، المنطقتين الرئيسيتين، وهما سان سلفادور وسان ميغيل. | 6. Two Senior Electoral Officers, at the P 5 level, will head the two principal regions, namely, San Salvador and San Miguel. |
مستودع في سان سلفادور بمبلغ ١٠٠ ٢ دوﻻر شهريا لمدة ثﻻثة أشهر )٣٠٠ ٦ دوﻻر(. | Warehouse in San Salvador at 2,100 per month for three months ( 6,300). |
وقام بالتدوين عن تاريخ الكنيسة مشجعا قراءه على الإطلاع على وسط المدينة التاريخي في سان سلفادور. | He blogs about the church's history and encourages his readers to get acquainted with San Salvador's historic downtown. |
ونحو الساعة ٠٠ ١٥، غادروا سان سلفادور متجهين إلى تشاﻻ تينانغو، مارين عبر مدينة أغيﻻريس)١٨٢(. | At around 3 p.m., they set out from San Salvador for Chalatenango, passing through the town of Aguilares. 182 |
مستودع في سان سلفادور بواقـــع ١٠٠ ٢ دوﻻر فـي الشهر لمدة ستة أشهر )٦٠٠ ١٢ دوﻻر( | A warehouse in San Salvador at 2,100 per month for six months ( 12,600) |
مخزن في سان سلفادور بإيجار يبلغ ٠٠٠ ٢ دوﻻر في الشهر لمدة شهرين )٠٠٠ ٤ دوﻻر( | A warehouse in San Salvador at 2,000 per month for two months ( 4,000). |
مستودع في سان سلفادور لمدة ستة أشهر بواقع ١٠٠ ٢ دوﻻر في الشهر )٦٠٠ ١٢ دوﻻر( | A warehouse in San Salvador for six months at 2,100 per month ( 12,600) |
وفي فجر ٢٦ تشرين اﻷول اكتوبر عثر على الشخص المتهم باﻻغتيال ويدعى سلفادور غوسمان مقتوﻻ بالرصاص في القطاع المسمى لوس بﻻنس دي رينديروس في مدينة سان سلفادور. | In the early morning of 25 26 October, the suspect, Salvador Guzmán, was found shot to death in the area known as Los Planes de Renderos in San Salvador. |
فـــي عــام ١٩٩١ حضر رئيس جمهورية شيلي اجتماع القمة لقادة امريكا الوسطى الذي عقد في سان سلفادور. | In 1991 the President of the Republic of Chile attended the summit meeting of Central American leaders held at San Salvador. |
ونتيجة لتدخله، وبعد الحصول على إذن من قاضي الصلح، أخرجت الجثث من القبور وأخذت الى سان سلفادور. | As a result of his intervention and once authorization had been obtained from the justice of the peace, the corpses were exhumed and taken to San Salvador. |
وفي كانون الثاني يناير ١٩٨٧، زعم أن الشاب نقل الى ثكنات الحرس الوطني المركزية في سان سلفادور. | In January 1987 the young man was allegedly transferred to the National Guard central barracks in San Salvador. |
وتم بعد ذلك نقلها إلى مطار إيلوبانغو في سان سلفادور، حيث تم تسليمها إلى سلطات الوﻻيات المتحدة. | They were subsequently transferred to Ilopango airport, in San Salvador, where they were handed over to the United States authorities. |
لم تذكر هيئة اﻷركان العامة للجيش أي شيء عن نشاط اﻻستخبارات الجاري في منطقة بركان سان سلفادور. | No mention is made by the general staff of any intelligence gathering being carried out on the San Salvador volcano. |
٧٢ وقد ثبت لدى البعثة وجود مجموعات مسلحة في المنطقة المتاخمة لبركان السلفادور في ضواحي مدينة سان سلفادور. | 72. ONUSAL has confirmed the presence of armed groups in the zone adjacent to the El Salvador volcano on the outskirts of the city of San Salvador. |
وكان من المقرر أن يغطي التقرير اﻷخير الحالة في سان سلفادور وفي عدد من المناطق الخاضعة لسيطرة الجبهة. | This latest report was to cover the situation in San Salvador and in a number of areas under FMLN control. |
شهدت منطقة سان سلفادور زلازل في 1576، 1659، 1798، 1839، 1854، 1873، 1880، 1917، 1919، 1965، 1986، 2001 و2005. | The San Salvador area has been hit by earthquakes in 1576, 1659, 1798, 1839, 1854, 1873, 1880, 1917, 1919, 1965, 1986, 2001 and 2005. |
العاصمة سان سلفادور ويقطنها حوالي 2.1 مليون نسمة يعيش ما يقرب من 42 من سكان السلفادور في المناطق الريفية. | The capital city of San Salvador has about 2.1 million people an estimated 42 of El Salvador's population live in rural areas. |
فبروتوكول سان سلفادور الملحق بالاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان مثلا يسمح بتقديم بلاغات فردية فيما يتصل بمادتين من مواد البروتوكول(). | The San Salvador Protocol to the American Convention on Human Rights allows individual communications in relation to two articles of the Protocol. |
وقد تبين من نتيجة التحقق في الحالة المبلغ عنها في سان سلفادور أن التعذيب لم يكن له وجود أصﻻ. | In the case reported in San Salvador, the findings of the verification are that the torture never took place. |
وفي أواخر تشرين الثاني نوفمبر ، يشترك ٠٠٠ ٥ جندي في هجوم مضاد استغرق ١٠ أيام في شمالي سان سلفادور . | The guerrillas sought thus to demonstrate, both within and outside the country, the existence of a quot duality of power quot in El Salvador. |
ووقع الحادث في مكان غير بعيد عن طريق سان سلفادور تشاﻻتينناغو، بالقرب من الطريق الجانبي المؤدي إلى سانتا ريتا. | The incident occurred not far from the San Salvador Chalatenango road, near the turn off to Santa Rita. |
مكتب إقليمي واحد في سان سلفادور بإيجار يبلغ ٠٠٠ ٥ دوﻻر في الشهر لمدة ثﻻثة أشهر )٠٠٠ ١٥ دوﻻر( | One regional office in San Salvador at a rate of 5,000 per month for three months ( 15,000) |
وخﻻل الربع اﻷول من عام ١٩٨٢، دمرت الجسور التالية أو أتلفت ٤ في سانتا أنا، ١ في سان سلفادور، ٣ في أوسولوثان، ٢ في سان ميغيل و١ في فوراسان. | II. 1983 1987 VIOLATIONS WITHIN THE CONTEXT OF THE ARMED CONFLICT Violations of life, physical integrity and security continued to occur in urban centres. |
والهدف من هذا المشروع الموجود في سان سلفادور هو تعزيز المؤسسات الوطنية المسؤولة عن البرمجة وتنفيذ ومتابعة برامج اﻻستثمار العامة. | The goal of the project, which is based at San Salvador, is to strengthen the national institutions responsible for programming, executing and following up on public investment programmes. |
وأجرى قاضي الصلح في إيلوبانغو الفحص القانوني وفتح ملفا أرسل في وقت ﻻحق الى المحكمة الجنائية الرابعة في سان سلفادور. | The Ilopango justice of the peace made the legal examination and opened a dossier which was later sent to the Fourth Criminal Court in San Salvador. |
عمليات البحث ذات الصلة : سان التحرير - سان بطرسبورج - سان البطارية - سان فال - سان تروبيه - سان التبديل - تخزين سان - سان متشعب - سان السحب - سان خوسيه - سان مارينو - النسيج سان - كوكويليس سان جاك - سان لويس بوتوسي