Translation of "في دورة الالعاب الاولمبية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| استضافت بلدة الأخير ثاني دورة الالعاب الاولمبية الشتوية في عام 1928 الطبعة الخامسة في عام 1948. | The latter town hosted the second Winter Olympic Games in 1928 and the fifth edition in 1948. |
| قائمة ميداليات دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لسنة 2012 هو جدول ترتيب المنتخبات الأولمبية الوطنية ،حسب عدد الميداليات، خلال دورة الالعاب الاولمبية الصيفية عام 2012، (لندن بالمملكة المتحدة، في الفترة من 27 يوليو 12 أغسطس 2012). | The 2012 Summer Olympics medal table is a list of National Olympic Committees (NOCs) ranked by the number of gold medals won during the 2012 Summer Olympics in London, the capital of the United Kingdom, from 27 July to 12 August 2012. |
| اليوم وصلت الحرائق لمدينة اولمبيا القديمة ، مهد الالعاب الاولمبية ومتحف أولمبيا الذي يضم احدى أكبر المجموعات الأثرية في اليونان . | Today the fires reached the ancient city of Olympia, the birthplace of the Olympics and home of the Olympia Museum, which houses one of Greece's greatest archaeological collections. |
| الذين اعتادوا الفوز بالميداليات الذهبية في مباريات رفع الأثقال والمصارعة كل اربعة اعوام في الالعاب الاولمبية. وكانوا من كبار المشاهير الشيوعيين. مع اسلوب رائع للحياة اندمجوا معها. | They used to win the gold medals in weightlifting and wrestling, every four years in the Olympics, and they were the great celebrities of communism, with a fabulous lifestyle to go with it. |
| منحت إنتشون الحق باستضافة دورة الالعاب في 17 أبريل 2007، متفوقة على مدينة دلهي الهندية. | Incheon was awarded the right on April 17, 2007, defeating Delhi, India to host the Games. |
| كما شارك أيضا في بطولة العالم لعام 2001 وكذلك دورة الالعاب الأولمبية في 2000 و 2004. | He also competed at the 2001 World Championships as well as the Olympic Games in 2000 and 2004 without reaching the final. |
| ان استضافة الالعاب الاولومبية في طوكيو سنة 2020 قد اضافت سهما رابعا الى هذه السهام يتمثل في زيادة الاستثمار في البنية التحتية والدخل السياحي في السنوات التي تسبق دورة الالعاب . | Hosting the Olympic Games in Tokyo in 2020 has added a fourth arrow to this quiver in the form of increased infrastructure investment and tourism revenue in the years leading up to the Games. |
| باكستان قد تنافست عدة مرات في دورة الالعاب الأولمبية في لعبة الهوكي والملاكمة وألعاب القوى والسباحة والرماية. | Pakistan has competed many times at the Olympics in field hockey, boxing, athletics, swimming, and shooting. |
| إنتشون هي ثالث مدينة في كوريا الجنوبية تستضيف دورة الالعاب الاسيوية بعد سيول (1986) و بوسان (2002). | Incheon was the third city in South Korea after Seoul (1986) and Busan (2002) to host the Asian Games. |
| في يوليو 2012، تم اختياره كعضو من لاعبي الفريق أوروغواي لبطولة كرة القدم في دورة الالعاب الأولمبية الصيفية عام 2012. | In July 2012, he was named as a member of the Uruguay squad for the football tournament at the 2012 Summer Olympics. |
| فاز الفريق بالميدالية الذهبية في كرة القدم في دورة الالعاب الأولمبية الصيفية عام 1972 وفاز أيضا ميداليتين فضية في 1976 و 1992. | The team won a gold medal in football at the 1972 Summer Olympics and two silver medals, in 1976 and in 1992. |
| تنافس العراق في دورة الالعاب الأولمبية الصيفية لعام 2008 ، الذي عقد في بكين بالصين في الفترة من 8 أغسطس 24 أغسطس 2008. | Iraq competed in the 2008 Summer Olympics, held in Beijing, China, from August 8 to August 24, 2008. |
| دورة الألعاب الآسيوية 2014 والمعروفة رسميا باسم دورة الالعاب الاسيوية السابعة عشرة، حدث رياضي متعدد الألعاب مقام في إنتشون، كوريا الجنوبية من 19 سبتمبر 4 أكتوبر 2014، يتضمن 439 حدثا في 36 رياضة وبمشاركة 45 دولة اسيوية. | The 2014 Asian Games, officially known as the XVII Asiad, was a multi sport event celebrated in Incheon, South Korea from September 19 October 4, 2014, with 439 events in 36 sports and disciplines featured in the Games. |
| مجموع ميداليات الإتحاد السوفياتي وروسيا، يضعان روسيا في المرتبة الثانية بين دول العالم من حيث عدد الميداليات الذهبية الحاصلة عليها في كل من دورة الالعاب الأولمبية الصيفية والشتوية. | Sports Combining the total medals of Soviet Union and Russia, the country is second among all nations by number of gold medals both at the Summer Olympics and at the Winter Olympics. |
| كراكوف تم تقديم العطاءات لاستضافة دورة الالعاب الأولمبية الشتوية 2022 مع ياسنا ولكن تم رفض العرض في استفتاء محلي في التاريخ 25 مايو 2014 بأغلبية 69،72 من الناخبين. | Kraków was bidding to host the 2022 Winter Olympics with Jasná but the bid was rejected in a local referendum on 25 May 2014 by a majority of 69,72 of voters. |
| البنية التحتية للسياحة في اليونان قد تحسنت بشكل كبير منذ دورة الالعاب الأولمبية في أثينا عام 2004 وتستمر في التوسع مع عدد من المشاريع المهمة وخاصة في مجالات أقل السياحة الجماعية. | Tourism infrastructure in Greece has been greatly improved since the 2004 Athens Olympic Games and continues to expand with a number of important projects particularly in areas of less mass tourism. |
| و ستصمم هذه الالعاب، مع لعب الاطفال لهذه الالعاب في الواقع سنأتي للفهم العميق لهذه المبادىء من الحياة والطبيعة من خلال اللعب. | And she would design these toys, where kids in playing with the toys would actually come to understand these deep principles of life and nature through play. |
| الالعاب هي أيضا كثيرا ما لعبت في غرف الدردشة. | Games Games are also often played in chat rooms. |
| ويل رايت ص نع الالعاب التي تصنع العالم | Will Wright makes toys that make worlds |
| آلي كار شيلمان الالعاب لدمج الاطفال الذكور في النسق التعليمي | Ali Carr Chellman Gaming to re engage boys in learning |
| في عام 2005، فاز العراق ب الميدالية الذهبية لدورة الالعاب الآسيوية الغربية. | In 2005, Iraq won the Gold medal of the West Asian Games. |
| وهكذا، الالعاب التي أقوم بها، أعتقد انها ألعاب مونتيسوري حديثة. | And so, the games that I do, I think of really more as modern Montessori toys. |
| لهذا هذا ما أفكر فيه شخصيا أن الالعاب تستطيع تغيير العالم. | And so that's why I think, personally, that toys can change the world. |
| واكتشفنا .. انهم تحدثوا في هذا الخصوص مع الطلاب في المدرسة الذين يحبون الالعاب بصورة مفرطة .. | And we discovered that they talk about the kids in their school, who talk about gaming, in pretty demeaning ways. |
| يمكننا ان ندرج السنجاب في الالعاب الاولومبية من يقبض على السنجاب يحصل على ميدالية ذهبية .. | That would be an Olympic event turn a squirrel loose whoever catches the squirrel, you get a gold medal. |
| ولم يكن حتى وقت آخر، بدأت صنع الالعاب اعتقد فالواقع أني أعتبرهم ألعاب. | And it wasn't until later, as I started making games, that I really actually think of them more as toys. |
| مع ذلك، من الواضح أن الأمور لم تسر كما هو متوقع، على العكس من ذلك تمام ا، كما حدث في سوتشي، روسيا لدورة الألعاب الاولمبية الشتوية. | However, it's evident that didn't work as expected, but on the contrary just as it happened in Sochi, Russia for the Winter Olympic Games. |
| لنقم بهذا. سدس دورة، ثم ثلث دورة، تبدوا النتيجة كما أني أدرته بنصف دورة في مرة واحدة. | Well let's do that. A sixth of a turn, followed by a third of a turn, the combined effect is as if I had just rotated it by half a turn in one go. |
| او في الالعاب .. او في العوالم الافتراضية وعلى سبيل المثال فان تعابير وجهك واحاسيسك يمكن استخدامها لتحريك المجسمات الرقمية .. او الافتراضية | In games and virtual worlds, for example, your facial expressions can naturally and intuitively be used to control an avatar or virtual character. |
| استضافت كمبوديا دورة الألعاب GANEFO، بديل دورة الألعاب الأولمبية في الستينيات. | Cambodia also hosted the GANEFO Games, the alternative to the Olympics, in the 1960s. |
| تم ملاحظة التحيز على أساس العرق والجنس والدين بين بعض الدول المشاركة مثل المملكة العربية السعودية التي سمحت أخيرا للسيدات المشاركة بالألعاب الاولمبية للمرة الأولى | Racial, gender and religious prejudices are noted by some of the participating countries such the Arab state of Saudi Arabia which finally allowed its women to participate in the Games for the first time |
| أما اليوم فتفتخر فنلندا ان لديها اكثر من 200 شركه رياديه في مجال الالعاب مع تصدير 90 من منتجاتها وطبقا لالتو فإن ايرادات قطاع الالعاب الفنلندي قد زادت بنسبة 260 سنة 2012 2013 مما يضيف الف وظيفه و 1،5 بليون دولار امريكي من القيمة الاجماليه للاقتصاد الفنلندي في العام الماضي فقط. | Today, Finland boasts more than 200 gaming startups, which export 90 of their products. According to Aalto, Finland s gaming sector experienced 260 revenue growth in 2012 2013, adding 1,000 jobs and 1.5 billion in total value to the Finnish economy just last year. |
| ألفي دورة في الثانية نعم، أنا جبان إذا ألفي دورة كانت سرعة بطيئة | That's two thousand cycles per second yes, I'm chicken so two kilocycles was slow speed. |
| في تلك الالعاب الجنونية التي يقوم بها عادة ولم يقم بها معي فحسب .. بل مع الآخرين أيضا وكان تقريبا على الداوم يربح | With these little macho games we would sometimes play and he didn't only play them with me, he played them with all sorts of people he would almost always win. |
| دورة اليوريا أو دورة الأورنثين هي دورة تفاعلات حيوكيميائية تحدث في الكثير من الحيوانات حيث تنتج اليوريا (NH2)2CO من الأمونيا (NH3). | The urea cycle (also known as the Ornithine cycle) is a cycle of biochemical reactions occurring in many animals that produces urea ((NH2)2CO) from ammonia (NH3). |
| حصل على ميداليات ذهبية في دورة 1988، 1992، 1996، و 2000 دورة الألعاب الأولمبية. | Karelin won gold medals at the 1988, 1992 and 1996, and a silver medal in the 2000 Olympic Games. |
| وسبق كل دورة تدريبية عقد دورة للتعلم عن بعد. | Each of the training sessions was preceded by a distance learning course. |
| ومنذ عام 1960، أصبحت دورة الألعاب البارالمبية تعقد في نفس السنة مع دورة الألعاب الأولمبية. | Since 1960, the Paralympic Games have taken place in the same year as the Olympic Games. |
| أما التبرعات التي لن يتسنى تسجيلها قبل دورة المجلس فسينظر فيها في دورة المجلس التالية. | Contributions that cannot be recorded before the next session of the Board will be considered at the following session. |
| دورة إدارية في محكمة أمستردام. | Management course Amsterdam Court. |
| و على وجه التحديد, من حيث الجوائز الأكثر عاطفية التي تقدمها ممارسة الالعاب للناس, سواء على المستوى الفردي و الجماعي. | And specifically, it's in terms of the very intense emotional rewards that playing games offers to people both individually and collectively. |
| ان الحظر الرسمي على الاخبار المتعلقة بالحادثة (والتي وقعت قبل العاب بيجين الاولمبية ) لم تؤدي الى وفاة العديد من الرضع فحسب بل زادت من انعدام ثقة الصينيين العاديين بالسلطات. | Official suppression of news about the incident (which occurred just before the Beijing Olympics) not only led to the deaths of many infants, but also left ordinary Chinese even more distrustful of the authorities. |
| دورة السنتين | Biennial cycle |
| دورة التمويل | Financial situation of the Fund |
| تنظم دورة الاجتماعات (دورة اللجنة في الربيع والجمعية العامة للأمم المتحدة في الخريف) بطريقة تيسر كثيرا على اللجنة الثالثة للجمعية العامة النظر في التطورات الحاصلة منذ انعقاد دورة لجنة حقوق الإنسان. | The cycle of meetings (the Commission session in spring the United Nations General Assembly in autumn) is such that the Third Committee of the General Assembly is well placed to consider developments in the interim since the Commission session. |
عمليات البحث ذات الصلة : دورة الالعاب الاولمبية الشتوية - دورة الالعاب الاولمبية الصيفية - دورة الالعاب الاولمبية الشتوية - دورة الالعاب الاولمبية الشتوية في سوتشي - الحلقات الاولمبية - متجر الالعاب - مركز الالعاب - الالعاب الرياضية - غرفة الالعاب - مسؤلة الالعاب - في صالة الالعاب الرياضية - في دورة - دورة في
