Translation of "في حين اسر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لذلك اسر بالضعفات والشتائم والضرورات والاضطهادات والضيقات لاجل المسيح. لاني حينما انا ضعيف فحينئذ انا قوي
Therefore I take pleasure in weaknesses, in injuries, in necessities, in persecutions, in distresses, for Christ's sake. For when I am weak, then am I strong.
لذلك اسر بالضعفات والشتائم والضرورات والاضطهادات والضيقات لاجل المسيح. لاني حينما انا ضعيف فحينئذ انا قوي
Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake for when I am weak, then am I strong.
لماذا لي كثرة ذبائحكم يقول الرب. اتخمت من محرقات كباش وشحم مسمنات. وبدم عجول وخرفان وتيوس ما اسر.
What are the multitude of your sacrifices to me?, says Yahweh. I have had enough of the burnt offerings of rams, and the fat of fed animals. I don't delight in the blood of bulls, or of lambs, or of male goats.
لماذا لي كثرة ذبائحكم يقول الرب. اتخمت من محرقات كباش وشحم مسمنات. وبدم عجول وخرفان وتيوس ما اسر.
To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? saith the LORD I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he goats.
بل إن ما هو أشد إيلاما أن ننظر فيما وراء إحصاءات الوفيات والإصابات إلى ما ينتج عن الإعاقات وفقدان الأرواح من صدمة وأثر عاطفي على أعضاء اسر الضحايا.
It is even more devastating to look beyond the statistics of death and injuries to the traumatic and emotional impact of disabilities and the loss of life on family members of the victims.
قل لهم. حي انا يقول السيد الرب اني لا اسر بموت الشرير بل بان يرجع الشرير عن طريقه ويحيا. ارجعوا ارجعوا عن طرقكم الرديئة. فلماذا تموتون يا بيت اسرائيل.
Tell them, As I live, says the Lord Yahweh, I have no pleasure in the death of the wicked but that the wicked turn from his way and live turn, turn from your evil ways for why will you die, house of Israel?
قل لهم. حي انا يقول السيد الرب اني لا اسر بموت الشرير بل بان يرجع الشرير عن طريقه ويحيا. ارجعوا ارجعوا عن طرقكم الرديئة. فلماذا تموتون يا بيت اسرائيل.
Say unto them, As I live, saith the Lord GOD, I have no pleasure in the death of the wicked but that the wicked turn from his way and live turn ye, turn ye from your evil ways for why will ye die, O house of Israel?
لان الفقراء معكم في كل حين. واما انا فلست معكم في كل حين.
For you always have the poor with you but you don't always have me.
لان الفقراء معكم في كل حين. واما انا فلست معكم في كل حين
For you always have the poor with you, but you don't always have me.
لان الفقراء معكم في كل حين. واما انا فلست معكم في كل حين.
For ye have the poor always with you but me ye have not always.
لان الفقراء معكم في كل حين. واما انا فلست معكم في كل حين
For the poor always ye have with you but me ye have not always.
فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم .
So leave them to their ignorance for a time .
فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم .
So leave them in their intoxication till a time .
فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم .
So leave thou them in their perplexity for a time .
فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم .
Wherefore leave thou them in their bewilderment for a season .
فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم .
So leave them in their error for a time .
فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم .
So leave them in their bewilderment until a time .
فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم .
So leave them immersed in their heedlessness till an appointed time .
فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم .
So leave them in their error till a time .
فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم .
So leave them in their stupor for a while .
فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم .
Leave them in their perplexity for a time .
فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم .
So leave them in their confusion for a time .
فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم .
( Muhammad ) , leave them alone in their dark ignorance for an appointed time .
فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم .
Therefore leave them in their overwhelming ignorance till
فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم .
So leave them in their bewilderment for a while .
فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم .
But leave them in their confused ignorance for a time .
حسنة هي الغيرة في الحسنى كل حين وليس حين حضوري عندكم فقط.
But it is always good to be zealous in a good cause, and not only when I am present with you.
حسنة هي الغيرة في الحسنى كل حين وليس حين حضوري عندكم فقط.
But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you.
في حين أضاف مرتضى عبدالله
They only thanked their Emir after he announced legislative elections in Qatar.
في حين علقت اللبنانية ليليان
While Lebanese Liliane A. notes
ف.، الذي دأب من حين إلى حين على التحرش بها وتهديدها بالعودة إلى العيش في الشقة.
From time to time L. F. has harassed her and threatened to move back into the apartment.
صرخ بقوة في حين يطلب المساعدة.
He strongly cried out asking for help.
في حين يحذر التقرير المذكور أعلاه
While the above mentioned report warns
في حين احتفل آخرون كألينا ميكان
Others celebrated, like Alina Mican
حين ولد باري كان هيو مشغولا بالموسيقى فكان يعمل في عدة فنادق في دوجلاس في حين مكثت أمه في المنزل ترعى الاطفال.
When Gibb was born, his father was busy with his music working at various hotels in Douglas, while his mother stayed at home looking after the children.
والمشاكل تنشأ في هذا السياق حين تعجز البلدان ـ أو حين تتقاعس ـ عن الإنفاق بشكل معقول.
Problems arise when countries cannot or will not spend sensibly.
لان الفقراء معكم في كل حين ومتى اردتم تقدرون ان تعملوا بهم خيرا. واما انا فلست معكم في كل حين.
For you always have the poor with you, and whenever you want to, you can do them good but you will not always have me.
لان الفقراء معكم في كل حين ومتى اردتم تقدرون ان تعملوا بهم خيرا. واما انا فلست معكم في كل حين.
For ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may do them good but me ye have not always.
حين تجرمز في عري سها وتجلس في عيصها للكمون.
when they crouch in their dens, and lie in wait in the thicket?
حين تجرمز في عري سها وتجلس في عيصها للكمون.
When they couch in their dens, and abide in the covert to lie in wait?
في العام الماضي حين ألقي القبض على
When Mikhail Khodorkovsky and other executives of Yukos, his oil company, were arrested last year, corporations investing or interested in investing in Russia were prepared to interpret the crackdown as an isolated incident brought on by the political agenda of the company and its CEO, who should have known better. Never mind that by the second half of 2003, it had become obvious that the government intended to use legal means in the form of massive tax claims to destroy the company.
النار! في حين يحيط بهم فيضان نوح .
Fire! in Noah s flood.
في حين كتب هلال السمرقندي على فيسبوك
Shame on you and on your sense of honor. The Liberated Kfarnabl 04 09 2012 Helal Samarqandy wrote on Facebook
في حين نك ت أبيل شونجو موسوكا قائل ا
While Abel Chungu Musuka joked
في حين سيظل كارب المدير التنفيذي للشركة.
Karp would remain as CEO of the company.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في اسر - في حين - في حين - في حين - في حين - في حين - في حين - اسر قيمة - نظام اسر - اسر خطأ - مبيعات اسر - يؤدي اسر - التآزر اسر - وثيقة اسر