انضممت إلى حشد الناس على الجسر وبقينا ننتظر وننتظر.	I join the throng of people on the bridge and we wait and wait.
فماذا يمكن أن يشجع هؤلاء الرياضيين أفضل من وجود حشد من الناس يهتف لهم	What better way to motivate athletes than to have a crowd cheering them on?
ولكن المفوضية قادرة من خلال صوتها المسموع على حشد الناس، وبسبب صمت الناس يتحمل باروسو وزملاؤه المفوضون التقريع والتوبيخ.	But the Commission does have a voice with which to rally people, and it is for their silence that Barroso and his fellow commissioners are being rebuked.
وكانت تتذكر صراعها مع أمها للوصول للمقدمة .. كان هناك حشد كبير من الناس وتصرخ خذ طفلي! خذ طفلي!	And she remembers struggling with her mother to the front, crowds and crowds of people, Take my child! Take my child!
هناك حدث آخر ببرشلونة، حيث حضرت وسط حشد من الناس، احتفالية القديس الشافع، وكان على أن أقرأ مقطع ا صغير ا.	There was another time in Barcelona, I attended a mass for the feast of our patron saint where I had to read a short piece.
ولكن الحروب كانت أيضا سببا في جلب تغيرات مفيدة، وذلك لأن حشد الناس للقتال يعمل أيضا على تعبئتهم سياسيا.	But wars have also brought beneficial change, because mobilizing people for fighting also mobilizes them for politics.
ولم تكن مجرد قضية عزيزة على المصرفيين أو التجار أو جون ماينارد كينيز أيام شبابه، بل لقد نجحت في حشد الملايين من الناس.	It was not just a cause dear to bankers, merchants, or the young John Maynard Keynes. It mobilized millions of people.
بودابست ـ في مؤتمر ع ق د مؤخرا لرؤساء تحرير الصحف وشاركت فيه شخصيا ، اجتمع حشد صغير من الناس للحديث عن الصحافة ووسائل الإعلام الجديدة.	BUDAPEST At a recent conference of newspaper editors in which I took part, a small crowd gathered to talk about journalism and new media.
تطلب المشهدالذي يقابل فيه فورست جيني في مسيرة السلام في نصب لنكولن التذكاري والبركة المنعكسة في واشنطن العاصمة تأثيرات بصرية لخلق حشد كبير من الناس.	The scene where Forrest spots Jenny at a peace rally at the Lincoln Memorial and Reflecting Pool in Washington, D.C., required visual effects to create the large crowd of people.
وتعمل الأحزاب الشعوبية الجديدة على حشد أعداد ضخمة من الأصوات لصالحها ببساطة من خلال تخويف الناس من أهوال الإسلام المزعومة، أو صدام الحضارات.	New populist parties garner large numbers of votes simply by frightening people about the supposed horrors of Islam, or of clashing civilizations.
النداء حشد أكثر من 200 رد في يومين.	His plea generated over 200 responses in two days.
حشد في الشوارع وعلى الإنترنت	But the core of the protests occurred in May.
حشد إفريقي	African Mobilization
حشد الأموال	Funds mobilization
حشد الموارد.	mobilize resources.
صيحة حشد استراتيجية من أجل أوروبا	A Strategic Rallying Cry for Europe
حشد الموارد والنتائج من أجل الأطفال	Leveraging resources and results for children
وعندما بدأت أحداث الربيع العربي، تبنى الأسد نفس النهج، على أمل حشد أنصاره العلويين وتخويف بقية الناس وإرغامهم على الخضوع.	When the Arab Spring began to unfold, Assad adopted the same approach, hoping that it would rally his Alawite supporters and scare the rest of the public into submission.
ألف التقدم المحرز في حشد الموارد	Progress in resource mobilization
وتعجز المعارضة الديمقراطية عن معالجة عيوب النظام القائم إذا لم تدرك الحاجة إلى تبني أشكال مختلفة تماما عن أساليب الماضي في حشد الناس وتعبئتهم.	The democratic opposition can address the flaws of the existing order only if it recognizes the need for very different forms of mobilization from those of the past.
يصطف حشد من زائري المعرض لزيارة الجناح الفرنسي.	Expo crowds queue to visit the French pavilion.
مجال حشد الموارد والقدرات من قبل القطاع الخاص.	By the private sector in the areas of mobilization of resources and capabilities.
(ز) حشد الموارد المالية	(g) Mobilizing financial resources
7 حشد الموارد المالية	vii. Mobilization of financial resources
(ز) حشد الموارد المالية.	(g) Mobilization of financial resources
4 تيسير حشد الموارد الممكنة	(iv) Facilitate mobilization of potential resources
4 (ز) حشد الموارد المالية	4 (g) Mobilization of financial resources
البند 11 حشد الموارد المالية	Item 11. Mobilization of financial resources
6 حشد الموارد وإقامة الشراكات	Resource mobilization and partnerships
ثامنا حشد الموارد وخطة التنفيذ	Mobilization of resources and implementation plan
لقد فشلت رويال حتى الآن في حشد معسكرها خلفها.	But Royal has so far failed to rally her camp behind her.
ومع ذلك، رفضت اليابان واستمرت في حشد قواتها في المنطقة.	However, Japan refused, continuing instead to mobilize troops in the region.
ظهور الآلاف من المتظاهرين مجتمعين في أول حشد مؤيد لاستقلال هونج كونج في الخامس من أغسطس.	Thousands of protesters showed up in Hong Kong's first pro independence assembly on August 5.
باء حشد الموارد المالية (البند 11)	Mobilization of financial resources (item 11)
باء تعزيز حشد أموال جديدة وإضافية	Promoting the mobilization of new and additional funding
في 21 مارس، 1848، تظاهر حشد من المواطنين الدانمركيين في كوبنهاغن لإقرار دستور ليبرالي للدنمارك.	Trigger On March 21, 1848, a crowd of Danish citizens in Copenhagen demonstrated for the creation of a liberal constitution for Denmark.
واستعرض التدفقات المالية من خارج الاتفاقية، ولاحظ الدور المتزايد للقطاع الخاص في حشد التمويل.	He surveyed funding flows outside the Convention, noting the increasing role of the private sector in mobilizing funding.
ووضعت ترتيبات للقيام بزيارة إلى نيويورك في أيلول سبتمبر 2005 من أجل حشد الدعم.	Arrangements have been made to visit New York in September 2005 in order to mobilize support.
وينبغي أن يضطلع ذلك الصندوق بدور محوري في حشد الموارد.	Such a fund should play a central role in resource mobilization.
في شهر يوليو عام 1941، تم حشد القوات في كلا البلدين .	In July 1941, troops were mobilized in both countries.
ولدور المجتمع الدولي في حشد الموارد أهمية كبيرة في هذا الشأن.	The role of the international community in terms of resource mobilization is also very important in this regard.
ولكن لم ينجم شيء عن منع المرشحين المؤيدين للاستقلال من الترشح في انتخابات المجلس التشريعي إلا دفع الناس للتحدث أكثر الأوقات عن استقلال هونج كونج، وأدت إلى إقامة أول حشد مؤيد للاستقلال في المدينة في الخامس من أغسطس آب.	But the barring of pro independence candidates from the Legco election has only stimulated people to talk about Hong Kong independence more often, culminating in the city s first pro independence rally on August 5.
وقد حشد هذا الإعلان العديد من ردود الأفعال على موقع التويتر.	The announcement, on Twitter, received mixed reactions.
جيم تشجيع حشد الأموال من القطاع الخاص والمصادر غير الحكومية الأخرى	C. Encouraging the mobilization of funding from the private sector and other non governmental sources
للخروج من الرجال 8000000 حشد من النمسا والمجر، توفي أكثر من مليون شخص.	Out of the eight million men mobilized by Austria Hungary, over one million died.

عمليات البحث ذات الصلة : حشد من الناس - حشد من الناس - حشد من الناس - حشد من الناس - حشد في - حشد من - حشد من - حشد من - حشد - حشد - حشد - حشد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية