Translation of "في انتظار موقف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

انتظار - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : موقف - ترجمة : موقف - ترجمة : موقف - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وكلما طال انتظار الغرب، كلما أصبح المتمردون أكثر تطرفا، وهو ما من شأنه أن يضعف موقف القوى المعتدلة ونفوذها.
The more the West waits, the more radicalized the rebels will become, weakening the standing and influence of moderate forces.
في انتظار الاستيثاق
Waiting for authentication
في انتظار أوباما
Waiting for Obama
في انتظار النتائج
Awaiting the Results
ولكن العالم لا يملك أن يحبس أنفاسه في انتظار تغيير يطرأ على موقف بوتن والصين، ولهذا السبب فإن فكرة فرض منطقة حظر طيران لابد أن ت در س باعتبارها خيارا عسكريا.
But the world cannot hold its breath waiting for a change of heart by Putin and China, which is why a no fly zone should be examined as a military option.
في انتظار بدء الخدمة
Waiting for service to start
في انتظار الوسيط المطلوب
Waiting for required medium
أنا في انتظار ابن ك .
I'm expecting your child.
اليورو في انتظار الحكم
The Euro Awaits Its Verdict
انتظار المكالمات
Call Waiting
انتظار محمد
Waiting for Mahmoud
ولا نزال في انتظار المزيد.
More train wrecks are in the making.
في انتظار المحاكمة سبعة محتجزين
Awaiting Trial Seventeen Detainees
رغم كل هذا فإن مخاطر السلبية والتردد والتنافر أعظم كثيرا. وكلما طال انتظار الغرب، كلما أصبح المتمردون أكثر تطرفا، وهو ما من شأنه أ يضعف موقف القوى المعتدلة ونفوذها.
Nevertheless, the risks of passivity, indecision, and incoherence are even greater. The more the West waits, the more radicalized the rebels will become, weakening the standing and influence of moderate forces.
كان سامي كامنا في انتظار ليلى.
Sami lied in wait for Layla.
المحتجزون في انتظار المحاكمة 16 محتجزا
Awaiting Trial Sixteen Detainees
ويوجد 16 محتجزا في انتظار المحاكمة.
Sixteen detainees are awaiting trial.
شكل بياني (في انتظار النص الانكليزي)
Table 14.12 Regular budget resource requirements by subprogramme
في انتظار مديرو البرمجيات الأخرى حتى تنتهي
Waiting for other software managers to quit
طابور للناخبين التونسيين في انتظار الإدلاء بأصواتهم.
Voters stand in line to cast their votes.
على سامي انتظار ليلى.
Sami has to wait for Layla.
أحمد لبابيدي يتحقق من هاتفه في انتظار الحافلة.
Ahmed Lababidi checks his phone waiting for the bus.
ونحن في انتظار كلمة المحكمة العليا في هذه القضية.
The results of the appeal to the Supreme Court are pending.
كما يلزم تغيير موقف المجتمع، بما في ذلك، موقف المرأة ذاتها.
The attitude of the society needs to change including that of the women themselves.
ولكن لا تحبسوا أنفاسكم في انتظار تحقق هذا الرجاء.
Don t hold your breath.
وإنني في انتظار رأي الجمعية بشأن هذا النهج الجديد.
I await the advice of the General Assembly on this new approach.
وإجمالا ظلت 56 شكوى عالقة في انتظار نظر اللجنة.
Overall, 56 complaints remained pending for consideration.
ولكن لا تحبس أنفاسك في انتظار حدوث اتفاق بين الفئتين.
But don t hold your breath waiting for them to agree.
أخشى أن هذه التساؤلات ما تزال في انتظار إجابة مقنعة.
These questions, I am afraid, still await a convincing answer.
إن موقف هذه الدول يعكس موقف العرب أنفسهم.
These countries attitude reflects that of the Arabs themselves.
يقع بيتي بالقرب من نقطة انتظار الحافلة.
My house is close to a bus stop.
لا يستطيع سامي انتظار كل تلك المد ة.
Sami can't wait that long.
لان انتظار الخليقة يتوقع استعلان ابناء الله.
For the creation waits with eager expectation for the children of God to be revealed.
لان انتظار الخليقة يتوقع استعلان ابناء الله.
For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.
ويعكس البيان موقف الولايات المتحدة وليس موقف المجتمع الدولي.
The statement reflected the position of the United States, not that of the international community.
الآن يجلس المستفيدون من هذه الهبات عموما في السجن في انتظار المحاكمة.
The beneficiaries of this largesse are now mostly sitting in prison awaiting trial.
آمل أن هذه الرسالة أثارت اهتمامك و أنا في انتظار إجابتك.
I hope this letter interests you and look forward to your reply.
أعلينا انتظار متطر فين ليقوموا بإغراق ومعمعة طلباتك في خطابات اللباقة الإجتماعية.
Don t you think that it is time to lead Lebanese women towards a much anticipated revolution?
في محاولتهم للمس والإقلاع أصبحت العجلات عالقة وكان عليهم انتظار الإنقاذ.
As they attempted a touch and go, the wheels became stuck and they had to wait for rescue.
وتجري حاليا إعادة التفاوض في انتظار الحصول على رد من الحكومة.
The renegotiation is ongoing, pending feedback from the Government.
ومنذ ذلك الحين لا يزال محتجزا في انتظار ترحيله إلى لبنان.
Since then he is detained awaiting deportation to Lebanon.
موقف حبيبة حجم 64 بت Granule position موقف الحبيبية هي علامة الوقت في ملفات ogg.
Granule position 64 bits A granule position is the time marker in Ogg files.
انتظر سامي في موقف الس ي ارات.
Sami waited in the parking lot.
موقف باص في شارع لونينا.
Bus stop on Lunina Ave.
أقصى مدة انتظار يمكنني تحملها هي أربعة أيام.
I can wait four days at the longest.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في انتظار - في انتظار - في انتظار - في انتظار - في انتظار - في انتظار - في موقف - في موقف - في موقف - انتظار - وأنا في انتظار - في انتظار الشحن - في انتظار العرض