Translation of "في اليوم الأول" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| AmalHanano في اليوم الأول من رمضان، تجويع حلب. | AmalHanano On the 1st day of Ramadan, Aleppo is starving. |
| في اليوم الأول, لزمني 15 دقيقة لكي أركن سيارتي. | The first day, it took me 15 mins to find parking. |
| 101 اليوم الوطني في الصين 1 أكتوبر تشرين الأول. | 101 the China national day is on October 1. |
| تم التضحية بأكثر من 20,000 جاموس في اليوم الأول. | More than 20,000 buffaloes were sacrificed on the first day. |
| اليوم، 9 كانون الأول ديسمبر الإسبانية | Today, 9 December Spanish |
| اليوم، 20 تشرين الأول أكتوبر 2005. | Today, 20 October 2005. |
| اليوم، 6 كانون الأول ديسمبر الانكليزية | Today, 6 December English |
| وأصبح الأول من يناير 1912 اليوم الأول من إعلان الجمهورية الصينية. | January 1, 1912 was set as the first day of the First Year of the Republic. |
| لقد كان الهجوم على المدينة عظيم ا في اليوم الأول، وفي اليوم الثاني، سقطت ملقا في أيدي البرتغال. | The assault on the city was great on the first day, and on the second, Melaka fell to the Portuguese. |
| هذا هو اليوم الأول من شهر نوروز NEWROZ في التقويم الكردي واليوم الأول من فصل الربيع. | It is the first day of the month of Xakelêwe in Kurdish calendar and the first day of spring. |
| 22 سبتمبر 1999، اليوم التجريبي الأوروبي الأول. | 22 September 1999, First European Pilot Day . |
| (أ) في اليوم الأول من كانون الثاني يناير من السنة التالية لانتخابهم في اجتماع الدول الأطراف وتنتهي في اليوم الحادي والثلاثين من كانون الأول ديسمبر بعد ذلك بأربع سنوات | (a) On the 1st day of January of the year after their election by the meeting of States parties and shall end on the 31st day of December four years later |
| والتحدي الذي نواجهه اليوم يشكل في المقام الأول اختبارا لأخلاقنا وبصائرنا. | The needs are urgent. The challenge is one of morality and vision. |
| بدأ يقوم بهذه الجلسات لوحده وأكمل أربعة أغاني في اليوم الأول. | He started these sessions recording alone and completed four songs on the first day. |
| 10 ديسمبر كانون الأول، اليوم الدولي لحقوق الإنسان. | December 10, International Human Rights Day. |
| الملك جورج الخامس مع حصيلة مصيد اليوم في ديسمبر كانون الأول 1911. | King George V with the day's kill in Dec 1911. |
| انفصل الثنائى في عام 1956، 10 أعوام من اليوم الأول لعملهم كفريق. | The act broke up in 1956, 10 years to the day from the first teaming. |
| 8 وست ع د الأمانة برنامجا مفصلا سيكون متاحا في اليوم الأول من الدورة. | The secretariat will prepare a detailed programme, which will be available on the first day of the session. |
| اليوم الأول، كانت قبعة مظلية كبيرة، مثل قبعة القبطان. | The first day, it was a huge umbrella cap, like a captain's cap. |
| في اليوم التالي قررت الحامية إلغاء النظام الملكي وإعلان الجمهورية، وفي اليوم التالي 22 سبتمبر 1792 اعتبر اليوم الأول في الجمهورية الجديدة، واعتبرت أيض ا بداية التقويم الجمهوري الفرنسي. | The following day 22 September 1792, the first morning of the new Republic was later retroactively adopted as the beginning of Year One of the French Republican Calendar. |
| 6 ي ستحق دفع الاشتراكات في الميزانيات الإدارية في اليوم الأول من كل سنة مالية. | Contributions to administrative budgets shall become due on the first day of each financial year. |
| وفي اعتقادي أن اللحظة الحاسمة كانت في اليوم الحادي عشر بعد التجمع الأول. | For me, the decisive moment was on Day 11. |
| ما نحتفل به اليوم هو العقد الأول في التاريخ للتجارة الحر ة بتوقيع إسبانيا. | Images The signing of the first free trade treaty with Spain. Today what we are celebrating is the first treaty of free trade in history signed by Spain. Nothingtocelebrate |
| وتولى السيد خوخيان فانع مهام منصبه في اليوم الأول من الدورة الرابعة والثلاثين. | Mr. Xuexian Wang assumed his duties on the first day of the thirty fourth session. |
| com يدعى اليوم الأول من احتفالات الزفاف غاي هولود العروس. | (The) first day of the ceremony is called the bride s Gaye Holud. |
| هو المسؤول الأول لصعود الأسلاميين القوميين الذين يجتاحون العالم اليوم. | PeshawarChurchBlast proves that in this GarrisonState Humanity stands Defeated. |
| ويبدأ الفريق العامل أعماله بعد ظهر اليوم الأول لدورة اللجنة. | The working group should begin its work on the afternoon of the first day of the session of the Commission. |
| اليوم، 1 كانون الأول ديسمبر 2005، الساعة 00 18 في قاعة مكتبة داغ همرشولد | Today, 1 December 2005, at 6 p.m. in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium |
| تختلف الحالة في العراق اليوم عما كانت عليه حين قدمنا تقريرنا في كانون الأول ديسمبر 2004. | The situation in Iraq today is very different from that on which we reported in December 2004. |
| أما اليوم فقد ارتفع عدد اللاعبين وتصاعدت قيمة الرهان ـ أمن الطاقة في المقام الأول. | Today, there are many more players involved, and the stakes energy security, above all are far higher now. |
| اليوم الأول للإصدار طوابع تذكارية جديدة للأمم المتحدة عنوانها Food for Life | First day of issue New United Nations commemorative stamps on the theme Food for Life |
| اليوم الأول للإصدار طوابع تذكارية جديدة للأمم المتحدة موضوعها Food for Life | First day of issue New United Nations commemorative stamps on the theme Food for Life |
| في العاشر من تشرين الأول أ خبر محامو القرويين بإلغاء جلسات الاستماع المعينة لدى المحكمة في ذلك اليوم. | On October 10, the villagers lawyers were told that the court hearing scheduled that day was canceled. |
| إن المال متاح، والحاجة ملحة. والتحدي الذي نواجهه اليوم يشكل في المقام الأول اختبارا لأخلاقنا وبصائرنا. | The needs are urgent. The challenge is one of morality and vision. |
| لذا ، لم يعرفوا حتى ظهر الرجل الأول في اليوم التالي ، وسألوه ، من أين حصلت على رقمك | So, it wasn't until the first guy shows up the next day, and they ask him, Where did you get your number from? |
| الفائزين السابقين من بطولة فولفو غولف أبطال أوروبا تحت 50 سنة في اليوم الأول من البطولة. | Past winners of the Volvo Golf Champions under 50 years of age on the first day of the tournament. |
| 15 تقرر أيضا تغيير اسم اليوم الدولي للمعوقين الذي يحتفل به في 3 كانون الأول ديسمبر من كل عام ليصبح اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة | 15. Also decides to rename the International Day of Disabled Persons, observed every year on 3 December, the International Day of Persons with Disabilities |
| هذا شائع في النوع الأول من مرض السكر الذي قد يتطلب أكثر من حقنة أنسولين في اليوم الواحد. | This is most common with type one diabetics, who may require several insulin injections a day. |
| 2 6 وغادر صاحبا الشكوى المكسيك في 12 كانون الأول ديسمبر 1998 ووصلا إلى كندا في نفس اليوم. | 2.6 The complainants left Mexico on 12 December 1998 and arrived in Canada the same day. |
| اليوم الدولي الثالث والعشرون للغذاء ، في 16 تشرين الأول أكتوبر 2003، في منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، بانكوك. | 23rd World Food Day on 16 October, 2003 at Food and Agriculture Organization of the United Nations, BKK. |
| ويعتبر اليوم الأول من نزيف الدم الأحمر هو أول يوم من الدورة الشهرية. | The first day of red bleeding is considered day one of the menstrual cycle. |
| وقتلت في اليوم الأول من الاجتياح فتاة تبلغ من العمر أربع عشرة سنة وتلا ذلك جرح العديد من الأشخاص في اليوم الثاني حين فتحت القوات النيران على المتظاهرين. | On the first day of the incursion a 14 year old girl was killed, followed by many more injuries on the second day as troops opened fire on demonstrators. |
| في اليوم العالمى للاعنف (2 أكتوبر تشرين الأول 2012)، قرر البدون أن يخرجوا في مظاهرة مطالبين بحقهم في المواطنة. | On the International Day of Non Violence (2 October, 2012), the stateless community of Kuwait decided to protest to demand their right to citizenship. |
| فمثلا، يمكن للمكتب الذي ينتخب في اليوم الأول، أن يحتفظ بعدة أعضاء من المكتب الحالي، لكفالة الاستمرارية. | For instance, the Bureau elected on the first day could keep several members from the current Bureau so as to ensure continuity. |
| (أ) تعقد في وقت واحد بعد ظهر اليوم الأول المجموعة الأولى من جلسات المائدة المستديرة لتبادل الرأي | (a) The first set of the two interactive round tables will be held concurrently in the afternoon of the first day |
عمليات البحث ذات الصلة : اليوم الأول - اليوم الأول - اليوم الأول - اليوم الدراسي الأول - تغطية اليوم الأول - لدينا اليوم الأول - في الأول - في اليوم - اليوم في - في اليوم - اليوم في - في اليوم - في اليوم - بعد ظهر اليوم الأول
