Translation of "في القرون الوسطى أوروبا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أوروبا - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وكان المرابي أكثر الشخصيات إثارة للبغض والمقت في أوروبا في القرون الوسطى.
The moneylender was the most hated figure in medieval Europe.
القرون الوسطى II الحرب الشاملة القرون الوسطى II الحرب الشاملة هي الإصدار الثاني الغير مباشر للجزء الأول ، صدرت في 10 نوفمبر 2006 في أوروبا و في 14 نوفمبر في أمريكا الشمالية.
Medieval II Total War Medieval II Total War, a sequel to Medieval Total War , was released on 10 November 2006 in Europe and on 14 November in North America.
مثل المدينة بيرن الشقيقة، حافظت فريبورغ مركز القرون الوسطى ككل التي الآن واحدة منأكبر في أوروبا.
Like its sister city Bern, Fribourg has preserved its medieval center as a whole that is now one of the largest in Europe.
في حديقة الشر رذائل وثقافة في القرون الوسطى.
In In the Garden of Evil The Vices and Culture in the Middle Ages .
ونقوم بخياطتها معا مثل رهبان القرون الوسطى.
And we stitch them together like medieval monks.
الأدب في القرون الوسطى هو موضوع واسع ، يشمل جميع الأعمال الخطية المتاحة أساسا في أوروبا وخارجها خلال العصور الوسطى (التي تشمل ألف سنة من سقوط الامبراطورية الرومانية الغربية كاليفورنيا.
Medieval literature is a broad subject, encompassing essentially all written works available in Europe and beyond during the Middle Ages (encompassing the one thousand years from the fall of the Western Roman Empire ca.
وأستشهد على ذلك بهجرات الشعوب والأديان، والتجارة عبر طرق مثل طريق الحرير القديم الذي كان يربط بين أوروبا القرون الوسطى وآسيا.
Witness the migration of peoples and religions, or trade along the ancient silk route that connected medieval Europe and Asia.
ونتيجة لذلك برزت فرص لتعليم الإناث في العالم الإسلامي في القرون الوسطى.
As a result, opportunities arose for female education in the medieval Islamic world.
عدا ذلك فإن درجة التحضر كانت متدنية جدا في فنلندا القرون الوسطى.
Otherwise the degree of urbanization was very low in medieval Finland.
في عهد فيليب فالوا ، وصلت الملكية الفرنسية في أوج قوتها في القرون الوسطى.
During the reign of Philip of Valois, the French monarchy reached the height of its medieval power.
مقاطعة بشت أيضا كانت موجودة في مملكة المجر في القرون الوسطى (القرن الحادي عشر).
Pest County also existed in the early days of the medieval Kingdom of Hungary (11th century).
مملكة قشتالة كانت واحده من ممالك القرون الوسطى من شبه جزيرة أيبيريا.
The Kingdom of Castile ( , ) was one of the medieval kingdoms of the Iberian Peninsula.
وفي الواقع فإن بعض النقوش رونية القرون الوسطى كتبت أيضا باللغة اللاتينية.
Indeed, some of the medieval runic inscriptions are written in Latin language.
في القرون التالية، أصبحت آيسلندا واحدة من أفقر البلدان في أوروبا.
In the ensuing centuries, Iceland became one of the poorest countries in Europe.
أو قلعة الحصن المشهورة, التي تعتبر أحد أهم الآثار الحربية المحفوظة من القرون الوسطى في العالم.
Or the famous Krak des Chevaliers, which is considered one of the most important preserved medieval military architectures in the world.
من القرون الوسطى إلى 1809 ، كان فنلندا أكثر الوقت الحاضر جزءا من مملكة السويد.
From the Middle Ages to 1809, most of the present day Finland was a part of Kingdom of Sweden.
وأظهر ف كر القرون الوسطى لعلم أسباب الأمراض الذي تأثر به جالينوس Galen وأبقراط Hippocrates.
Medieval thinking on the etiology of disease showed the influence of Galen and of Hippocrates.
معركة كوسوفو في عام 1389 يمثل نقطة تحول ويعتبر بمثابة بداية سقوط الدولة الصربية في القرون الوسطى.
The Battle of Kosovo in 1389 marks a turning point and is considered as a beginning of the fall of the medieval Serbian state.
في الواقع، وضعت المناهج الدراسية في الجامعات في القرون الوسطى تركيزها على المعارف العلمية أكثر من العصر الحديث.
In fact, the medieval university curriculum laid much more emphasis on scientific knowledge than does its modern descendent.
تخصصي هو تاريخ أوروبا في العصور الوسطى.
My major is medieval European history.
وكان وسيط ا قوي ا في شؤون أوروبا الوسطى.
He was a powerful mediator in Central European affairs.
وهذه هي أطول الأنهار في أوروبا الوسطى.
These are the longest rivers in Central Europe.
بدأ عصر النهضة الإيطالية في بدايات عصر النهضة و هي فترة من التغيير الثقافي الكبير في أوروبا و التي امتدت للفترة من نهاية القرن الثالث عشر إلى نحو عام 1600، مشكلة مرحلة انتقالية بين أوروبا القرون الوسطى و بدايات الحداثة.
The Italian Renaissance was the earliest manifestation of the general European Renaissance, a period of great cultural change and achievement that began in Italy during the 14th century and lasted until the 16th century, marking the transition between Medieval and Early Modern Europe.
ولقد اشتهر المحاربون العاديون بأنهم صناع القرار بين أهل الشمال في أقاليم الألب السويسرية في القرون الوسطى المبكرة.
Common warriors were, explicitly and famously, the decision makers among Norsemen and in Swiss Alpine cantons in the early Middle Ages.
أوروبا الوسطى والثقافة غير العاطفية
Central Europe s Unsentimental Education
دول أوروبا الوسطى والشرقية 2
Central and Eastern European States 2
ازدهرت الزراعة وتجارة في هذه القرون فأصبحت بياتشنسا إحدى أغنى مدن أوروبا.
Agriculture and trade flourished in these centuries, and Piacenza became one of the richest cities in Europe.
وكاتدرائية إشبيلية من بين أكبر جميع كاتدرائيات القرون الوسطى الجرمانية، سواء من حيث المجال والحجم.
It is among the largest of all medieval and Gothic cathedrals, in terms of both area and volume.
المستمدة من الصينية جيان أو داو، الكورية hwandudaedo معروفة منذ أوائل القرون الوسطى الممالك الثلاث.
Derived from the Chinese Jian or dao, the Korean hwandudaedo are known from the early medieval Three Kingdoms.
وتشير سجلات القرون الوسطى إلى أن أكثر من 60 من الأسماء الشخصية في يوركشاير ولينكولنشاير أظهرت التأثير الإسكندنافي.
Early medieval records indicate that over 60 of personal names in Yorkshire and North Lincolnshire showed Scandinavian influence.
وذلك ينطبق أيضا على شركائنا في أوروبا الوسطى.
That holds true also for our Central European partners.
سد عصر النهضة المبكر وخاصة في إيطاليا الثغرة الفنية في القرن الخامس عشر، بين القرون الوسطى وعصر النهضة العليا.
Early Renaissance, mostly in Italy, bridges the art period during the fifteenth century, between the Middle Ages and the High Renaissance in Italy.
تركز الأعمال التاريخية لأماري على تاريخ جزيرة صقلية في القرون الوسطى بما في ذلك الأعمال الواسعة لفترة حكم المسلمين.
Amari's historical works focus on Medieval Sicilian history, including extensive works on the period of Muslim control.
ولقد مارس باباوات القرون الوسطى هذه الحكمة حين حددوا الحروب المسموح بها بأوقات معينة من السنة.
The medieval Popes practiced this wisdom when they limited permissible wars to certain times of year.
أوروبا الوسطى والحرب المضللة ضد المخدرات
Central Europe s Misguided War on Drugs
وعلى سبيل المثال، يعتقد أن ظاهرة موندر قد سببت حدوث ظاهرة العصر الجليدي الصغير خلال القرون الوسطى.
The Maunder minimum, for example, is believed to have caused the Little Ice Age phenomenon during the Middle Ages.
اليوم المدينة لا تطل على البحر ولكنها بقيت ميناء هاما على البحر الادرياتيكي حتى القرون الوسطى المبكرة.
Nowadays the city is landlocked, but Ravenna remained an important seaport on the Adriatic until the early Middle Ages.
لقد وجدت أوروبا الوسطى نفسها في موقف جديد تماما .
Central Europe has found itself in a completely new situation.
طورت القنوات في العصور الوسطى في أوروبا في البندقية وهولندا.
Canals were developed in the Middle Ages in Europe in Venice and the Netherlands.
مع صغر مساحتها، إلا أن المملكة لعبت دورا كبيرا في شبكة التجارة البحرية في شرق وجنوب شرق آسيا في القرون الوسطى.
Despite its small size, the kingdom played a central role in the maritime trade networks of medieval East and Southeast Asia.
فقد انهمك علماء الكيمياء في القرون الوسطى فيما نعتبره اليوم بحثا عبثيا عن السبل الكفيلة بتحويل المعادن الخسيسة إلى ذهب.
After all, medieval alchemists engaged in what we now consider an absurd search for ways to transform base metals into gold.
كان الأدب البنغالي في القرون الوسطى يتناول في الغالب إما الموضوعات الدينية (مثل، Chandidas) أو مقتبس من لغات أخرى (مثل، Alaol).
Medieval Bengali literature was often either religious (for example, Chandidas), or adapted from other languages (for example, Alaol).
وفي وقت لاحق وضع فرسان القرون الوسطى في أوروبا السلطة السياسية بين أيدي الأثرياء، الذين كانوا قادرين على الإنفاق على خيولهم وبطاناتهم، ولكن عودة الجيوش الحاشدة في القرنين الخامس عشر والسادس عشر قلبت الأحوال رأسا على عقب.
Medieval European cavalries later put political power into the hands of the wealthy, who could afford to support horses and their groomsmen, but the return of mass armies in the fifteenth and sixteenth centuries often turned the tables.
فالبنوك الروسية تحاول الاستحواذ على أصول في أوروبا الوسطى والشرقية.
Russian banks are trying to acquire assets in Central and Eastern Europe.
بوهيميا (بالألمانية Böhmen ، بالاتينية Bohemia) منطقة تاريخية في أوروبا الوسطى.
Bohemia ( ) is a region in the Czech Republic.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القلعة في القرون الوسطى - اليونانية في القرون الوسطى - انكلترا في القرون الوسطى - القرون الوسطى اللاتينية - مهرجان القرون الوسطى - عصر القرون الوسطى - معرض القرون الوسطى - سوق القرون الوسطى - أدب القرون الوسطى - نمط القرون الوسطى - من القرون الوسطى - علماء القرون الوسطى - النقابة القرون الوسطى - الربع القرون الوسطى