Translation of "في العهد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

نشر العهد والبروتوكول الاختياري (المادة 2 من العهد)
Dissemination of the Covenant and the Optional Protocol (article 2 of the Covenant)
نفاذ العهد
The Covenant's Entry in force
ممارسة الحقوق المعترف بها في العهد
Exercise of rights recognized in the Covenant
إن الدول الأطراف في هذا العهد،
The States Parties to this Covenant,
وتنص المادة 3 من العهد على المساواة بين الرجل والمرأة في التمتع بجميع الحقوق المدنية والسياسية المذكورة في العهد.
Article 3 of the Covenant proclaimed the equality of men and women in the enjoyment of all civil and political rights set forth in the Covenant.
ولا تحتج بأحكام معينة في العهد ولكن يبدو أن ادعاءاتها تثير بعض الأسئلة بمقتضى المادة 12 من العهد.
She does not refer to any particular provisions of the Covenant, but her allegations would seem to give rise to questions under article 12 thereof.
مادة العهد 14
Articles of the Covenant 14
مواد العهد 14
Articles of the Covenant 14
مادة العهد 11
Article of the Covenant 11
آلية تنفيذ العهد
Implementation Mechanism of the Covenant
ترمز الشمس في العلم إلى العهد الجديد.
The rising sun symbolises the dawning of a new era.
وامر كم تحت العصا وادخلكم في رباط العهد.
I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant
وامر كم تحت العصا وادخلكم في رباط العهد.
And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant
تقييد الحقوق والحريات المنصوص عليها في العهد
Limitation of rights and freedoms in the Covenant
الإطار الدستوري والقانوني الذي ينفذ من خلاله العهد (المادتان 2 و 4 من العهد)
Constitutional and legal framework within which the Covenant is implemented (articles 2 and 4 of the Covenant)
الحق في الحياة (المادة 6 من العهد) حظر التعذيب، ومعاملة السجناء وغيرهم من المحتجزين (المادتان 7 و 10 من العهد)
Right to life (article 6 of the Covenant) freedom from torture, treatment of prisoners and other detainees (articles 7 and 10 of the Covenant)
مواد العهد المادة 27
Articles of the Covenant 27
مواد العهد المادة 26
Articles of the Covenant 26
مواد العهد 14(2)
Articles of the Covenant 14 (2)
مواد العهد المادة 26
Articles of the Covenant 26
مواد العهد 14(1)
Articles of the Covenant 14 (1)
وهذا تطور قريب العهد.
That was a recent development.
الحق في الحرمة الشخصية (المادة 17 من العهد)
Right to privacy (article 17 of the Covenant)
الحق في محاكمة عادلة (المادة 14 من العهد)
Right to a fair trial (article 14 of the Covenant)
الحق في حرية الدين (المادة 18 من العهد)
Right to freedom of religion (article 18 of the Covenant)
(د) أي بند تقترحه دولة طرف في العهد
(d) Any item proposed by a State party to the Covenant
الجزائر طرف في العهد الدولي للحقوق المدنية والسياسية.
The State is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights.
سورية طرف في العهد الدولي للحقوق المدنية والسياسية.
The State is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights.
2 على الدول الأطراف في هذا العهد توفير
States Parties to the present Covenant shall provide
وقال يشوع للكهنة احملوا تابوت العهد واعبروا امام الشعب. فحملوا تابوت العهد وساروا امام الشعب
Joshua spoke to the priests, saying, Take up the ark of the covenant, and pass over before the people. They took up the ark of the covenant, and went before the people.
وقال يشوع للكهنة احملوا تابوت العهد واعبروا امام الشعب. فحملوا تابوت العهد وساروا امام الشعب
And Joshua spake unto the priests, saying, Take up the ark of the covenant, and pass over before the people. And they took up the ark of the covenant, and went before the people.
(هـ) صدقت جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية على العهد في 2 حزيران يونيه 1971، ودخل العهد حيز النفاذ في تلك الدولة في 23 آذار مارس 1976.
e The Socialist Federal Republic of Yugoslavia ratified the Covenant on 2 June 1971, which entered into force for that State on 23 March 1976.
7 6 وبالنسبة لادعاء صاحبة البلاغ بموجب الفقرة 1 من المادة 6 من العهد، تذك ر اللجنة بأن فرض عقوبة الإعدام في ختام محاكمة لم ت حترم فيها أحكام العهد يشكل انتهاكا للمادة 6 من العهد().
7.6 With regard to the author's claim under article 6, paragraph 1, of the Covenant, the Committee recalls that that the imposition of a sentence of death upon conclusion of a trial in which the provisions of the Covenant have not been respected constitutes a violation of article 6 of the Covenant.
هذه هي كلمات العهد الذي امر الرب موسى ان يقطعه مع بني اسرائيل في ارض موآب فضلا عن العهد الذي قطعه معهم في حوريب
These are the words of the covenant which Yahweh commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab, besides the covenant which he made with them in Horeb.
هذه هي كلمات العهد الذي امر الرب موسى ان يقطعه مع بني اسرائيل في ارض موآب فضلا عن العهد الذي قطعه معهم في حوريب
These are the words of the covenant, which the LORD commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab, beside the covenant which he made with them in Horeb.
إلا أنه يبدو أن البلاغ يثير قضايا في إطار المواد 8 و10 و17 و26() من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (العهد).
However, the communication appears to raise issues under articles 8, 10, 17 and 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights (the Covenant).
(ز ) ألا تسحب و أو تسجل أي تحفظات جديدة في إطار المادة 6 من العهد قد تتنافى مع غرض العهد ومقصده، بالنظر إلى أن المادة 6 من العهد تجسد القواعد الدنيا لحماية الحق في الحياة والمعايير المقبولة عموما في هذا المجال
(g) To withdraw and or not to enter any new reservations under article 6 of the Covenant that may be contrary to the object and purpose of the Covenant, given that article 6 enshrines the minimum rules for the protection of the right to life and the generally accepted standards in this area
في 1537 بدأ ترجمة العهد الجديد إلى اللغة الفنلندية.
In 1537 he started translating the New Testament into Finnish.
الحق في سبيل انتصاف فعال (المادة 2 من العهد)
Right to an effective remedy (article 2 of the Covenant)
الحق في المساواة أمام القانون، (المادة 26 من العهد)
The right to equality before the law (article 26 of the Covenant)
مصر طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
The State is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights.
المكسيك طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
The State is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights.
ليبيا طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
The State is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights.
أستراليا طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
The State is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights.
لبنان طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
The State is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العهد الضرائب - العهد مع - العهد القديم - العهد الجديد - خميس العهد - الامتثال العهد - ولي العهد - تابوت العهد - العهد الجمهوري - تقرير العهد - كنيسة العهد - الفعل العهد - العهد الجديد - العهد الدولي