Translation of "في السنة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
Keywords : Year Last Christmas Into

  Examples (External sources, not reviewed)

يؤكل التفاح مع العسل في السنة اليهودية الجديدة في رأس السنة، رمزا للسنة الحلوة الجديدة.
Apples are eaten with honey at the Jewish New Year of Rosh Hashanah to symbolize a sweet new year.
ستكون هذه السنة أكثر إثارة من السنة الماضية
This year it's going to be even more spectacular than last year.
تمتد السنة المالية في اليابان من 1 أبريل حتى 31 مارس من السنة التالية.
Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.
في بعض السنوات، يتم تسمية مبتكر السنة أو إنساني السنة أيضا من بين الفائزين.
In some years, an Innovator of the Year or a Humanitarian of the Year is also named from among the winners.
تكاليف الأنشطة المنفذة في السنة الجارية ينبغي في حالة الأنشطة التي تبدأ في سنة معينة وتستمر خلال السنة التالية، أن تقيد التكلفة الكاملة للنشاط على حساب السنة الجارية.
The cost of activities held in the current year. In the case of activities beginning in one year and continuing into the next, the full cost of the activity should be charged to the current year.
السنة
Annex 3
ويصاب الذين يعانون من مرض كامن أكثر شدة بنوبات أكثر تكرارا في المرض الخفيف 1.8 مرة في السنة، والمعتدل 2 إلى 3 مرات في السنة، والشديد 3.4 مرة في السنة.
Those with more severe underlying disease have more frequent exacerbations in mild disease 1.8 per year, moderate 2 to 3 per year, and severe 3.4 per year.
وقد أعيد تقدير التزامات السنة الجارية وفقا لأسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة في نهاية السنة.
Current year obligations have been revalued at the year end United Nations operational rate of exchange.
في السنة الخامسة والعشرين من سبينا في راس السنة في العاشر من الشهر في السنة الرابعة عشرة بعدما ضربت المدينة في نفس ذلك اليوم كانت علي يد الرب وأتى بي الى هناك.
In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was struck, in the same day, the hand of Yahweh was on me, and he brought me there.
في السنة الخامسة والعشرين من سبينا في راس السنة في العاشر من الشهر في السنة الرابعة عشرة بعدما ضربت المدينة في نفس ذلك اليوم كانت علي يد الرب وأتى بي الى هناك.
In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day the hand of the LORD was upon me, and brought me thither.
في نهاية السنة، واحدة من البلاي ميت الشهر الإثنى عشر تسمى بلاي ميت السنة اختصارا (PMOY).
At the end of the year, one of the twelve Playmates of the Month is named Playmate of the Year (PMOY).
في السنة الأخيرة من الجدول القديم، 247 في تقويم دقلديانوس، تلاها مباشرة في السنة الأولى في جدوله، 532 بعد الميلاد.
The last year of the old table, Diocletian 247, was immediately followed by the first year of his table, AD 532.
هناك اثنا عشر شهر ا في السنة.
There are twelve months in a year.
هناك اثنا عشر شهر ا في السنة.
One year has twelve months.
يناير هو أول شهر في السنة.
January is the first month of the year.
توفي في السنة الرابعة من حكمه.
He died in the 44th year of his reign.
ثلاث مرات تعي د لي في السنة.
You shall observe a feast to me three times a year.
ثلاث مرات تعي د لي في السنة.
Three times thou shalt keep a feast unto me in the year.
في السنة الماضية، واجهنا تحديات هائلة.
In the past year, we have faced tremendous challenges.
وحرر بنيويورك في (اليوم) (الشهر) (السنة).
Done at New York this (day) (month) (year).
وحرر بنيويورك في (اليوم) (الشهر)(السنة).
Done at New York this (day) (month) (year).
حرر في نيويورك في ... (اليوم) ... (الشهر) ... (السنة).
Done at New York this ... (day) ... (month) ... (year).
حرر في نيويورك في (اليوم) (الشهر) (السنة).
Done at New York this (day) (month) (year).
وحتى في أبسط الحالات فإن السنة الأخيرة في حكم إحدى السلالات الحاكمة هي السنة الأولى في حكم السلالة التالية حسب العملية الحسابية المستخدمة في التقويم الميلادي وهذا يفسر عد هذه السنة الواحدة مرتين.
Even in the simplest case the last year of one dynasty is the first year of the next dynasty, which amounts to counting that year twice, in terms of the arithmetic process used in the Gregorian calendar.
دعوني أبدأ بأخذكم للماضي، إلى الماضي حيث الفترات الضبابية من ذاكرتك،. لربما السنة الأكثر ترقبا في حياتك، لكنها بالتأكيد السنة الأكثر ترقبا في كل التاريخ البشري السنة 2000، أتتذكرون ذلك
So let me start by taking you back, back into the mists of your memory to perhaps the most anticipated year in your life, but certainly the most anticipated year in all human history the year 2000. Remember that?
ذلك أن إلقاء عروض وجيزة في السنة الأولى يساعد على إعداد الورقات الرئيسية وبعض أفضل الممارسات في السنة الثانية.
Having mini presentations in the first year helps prepare the main papers and some best practices in the second year.
واخذوها في نهاية ثلاث سنين ففي السنة السادسة لحزقيا وهي السنة التاسعة لهوشع ملك اسرائيل أخذت السامرة.
At the end of three years they took it in the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.
واخذوها في نهاية ثلاث سنين ففي السنة السادسة لحزقيا وهي السنة التاسعة لهوشع ملك اسرائيل أخذت السامرة.
And at the end of three years they took it even in the sixth year of Hezekiah, that is the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.
95 زادت الالتزامات التي ظلت غير مسددة حتى نهاية السنة بنسبة 5.7 في المائة عن السنة السابقة.
The obligations still outstanding at year's end increased by 5.7 per cent from the previous year.
95 زادت الالتزامات التي ظلت غير مسددة حتى نهاية السنة بنسبة 5.7 في المائة عن السنة السابقة.
The obligations still outstanding at year's end increased by 5.7 per cent from the previous year.
وهذه لك علامة. تأكلون هذه السنة زر يعا وفي السنة الثانية خلفة واما السنة الثالثة ففيها تزرعون وتحصدون وتغرسون كروما وتأكلون اثمارها.
'This shall be the sign to you You shall eat this year that which grows of itself, and in the second year that which springs of the same and in the third year sow, and reap, and plant vineyards, and eat its fruit.
وهذه لك العلامة. تأكلون هذه السنة زريعا وفي السنة الثانية خلفة واما السنة الثالثة ففيها تزرعون وتحصدون وتغرسون كروما وتأكلون اثمارها.
This shall be the sign to you. You will eat this year that which grows of itself, and in the second year that which springs from the same and in the third year sow and reap and plant vineyards, and eat their fruit.
وهذه لك علامة. تأكلون هذه السنة زر يعا وفي السنة الثانية خلفة واما السنة الثالثة ففيها تزرعون وتحصدون وتغرسون كروما وتأكلون اثمارها.
And this shall be a sign unto thee, Ye shall eat this year such things as grow of themselves, and in the second year that which springeth of the same and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruits thereof.
وهذه لك العلامة. تأكلون هذه السنة زريعا وفي السنة الثانية خلفة واما السنة الثالثة ففيها تزرعون وتحصدون وتغرسون كروما وتأكلون اثمارها.
And this shall be a sign unto thee, Ye shall eat this year such as groweth of itself and the second year that which springeth of the same and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof.
وانخفض مجموع عدد الطلاب من 795 في السنة الدراسية 2000 2001 إلى 926 292 طالبا في السنة الدراسية 2003 2004.
The total number of students decreased from 305 795 in the academic year of 2000 2001 to 292 926 in 2003 2004.
تلك السنة كانت أحد المتحدثات في المظاهرة الكبرى في قاعة سانت جيمس ، في لندن، وقد نظمت السنة التالية اجتماعا مماثلا في برادفورد.
That year she was a speaker at a Grand Demonstration at St James's Hall, London, and in the following year addressed a similar meeting in Bradford.
في اليابان السنة الدراسية الجديدة تبدأ في أبريل.
In Japan a new school year starts in April.
كنت في جامعة شيكاغو في السنة الثالثة وكنت في السنة الثالثة لأن جامعة شيكاغو تسمح لك بالانضمام بعد عامين من الدراسة الثانوية
I was at the University of Chicago, in my third year, and I was in my third year because the University of Chicago let you in after two years of high school.
أنتجت البيرو في سنة 2005 م حوالي 200 طن من صباغ الدودة القرمزية في السنة وأنتجت جزر الكناري 20 طن في السنة.
As of 2005, Peru produced 200 tons of cochineal dye per year and the Canary Islands produced 20 tons per year.
انا في السنة الأولى من التعليم الثانوي.
I am in the first year of high school.
بدأ توم اللغة الفرنسية في السنة الماضية.
Tom started learning French last year.
تنتج بنجلاديش حوالي 80 فيلم ا في السنة.
Bangladesh produces about 80 films a year.
توفي في السنة التاسعة والعشرين من حكمه.
He died in the 29th year of his reign.
يتوافر البصل الأحمر في جميع فصول السنة.
Red onions are available throughout the year.
ونتطلع إلى مناقشة المسألة في السنة القادمة.
We look forward to a discussion on the matter next year.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السنة - السنة ربع السنة - السنة ربع السنة - ساعة في السنة - مرات في السنة - في السنة المالية - يوما في السنة - في السنة الجديدة - في السنة التقويمية - يوما في السنة - في السنة وبالتالي - في السنة المالية - مرتين في السنة - اوقات في السنة