Translation of "في الخارج في ألمانيا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وكانت القضية المركزية للمؤتمر التصرف في المستعمرات في الخارج من ألمانيا. | Mandates A central issue of the Conference was the disposition of the overseas colonies of Germany. |
| نقص المواد الخام في ألمانيا عنى أن عليها الاعتماد أكثر على الإمداد من الخارج. | Germany's lack of raw materials meant that it had to seek increased supply from outside. |
| انتهت الحملة في وقت لاحق باحتلال ألمانيا للنرويج، واستمرار القتال في المنفى مع القوات النرويجية من الخارج. | The campaign subsequently ended with the occupation of Norway by Germany, and the continued fighting of exiled Norwegian forces from abroad. |
| تقتضي الأمانة أن نعترف بأن ألمانيا لم تتخل عن ترددها السابق بشأن نشر جنودها في الخارج إلا تحت زعامة شرودر. | In fairness, it should be acknowledged that it was under Schroeder that Germany shed hesitations to deploy soldiers abroad. |
| وباعتبار ألمانيا ثاني أكبر دولة مصدرة على مستوى العالم، فقد اعتمد ازدهار الاقتصاد الألماني الحالي على المبيعات إلى الخارج في مستهل الأمر. | As the world s second largest exporter, the German boom was initially driven by foreign sales. |
| استجابت الشركات الألمانية لهذه الحقيقة من خلال نقل الأجزاء التي تتطلب عمالة مكثفة من سلاسل إنتاجها إلى الخارج ثم قلصت استثماراتها في ألمانيا. | German firms reacted by outsourcing the labor intensive parts of their production chains and curtailing their investment in Germany. |
| الآن، و ق ع أكثر من مائة خبير اقتصادي نصفهم من ألمانيا والنصف الآخر من الخارج على رسالة لدعم البرنامج. | Now, more than 100 economists, half from Germany, half from abroad, have signed a letter in support of the program. |
| سأقابلك في الخارج. | I'll meet you outside. |
| سأنتظر في الخارج. | I'll wait outside. |
| رأيتك في الخارج. | I saw you outside. |
| يمنيون في الخارج | Journalist Adam Baron tweeted |
| (التمثل في الخارج) | (Representation abroad) |
| في أواخر 30S، كما بدا الحرب وشيكة، تم شراء المزيد من الطائرات الحديثة من الخارج، بما في ذلك مقاتلي twelve المصارع Gloster من المملكة المتحدة، وستة وهنكل 115s من ألمانيا. | In the late 1930s, as war seemed imminent, more modern aircraft was bought from abroad, including twelve Gloster Gladiator fighters from the UK, and six Heinkel He 115s from Germany. |
| في الخارج تقف والرجل الذي تقرضه يخرج اليك الرهن الى الخارج. | You shall stand outside, and the man to whom you do lend shall bring forth the pledge outside to you. |
| في الخارج تقف والرجل الذي تقرضه يخرج اليك الرهن الى الخارج. | Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee. |
| سامي ينتظر في الخارج. | Sami is waiting outside. |
| انتظر سامي في الخارج. | Sami waited outside. |
| قامت بالاستثمار في الخارج. | Argentine software SMEs such as Idea Factory, Cubika and Sistemas Estratégios S.A. have also invested abroad. |
| المناصب والخدمة في الخارج | Posts and service abroad |
| لي صديق يدرس في الخارج. | A friend of mine is studying abroad. |
| توم في الخارج يسقي الأزهار. | Tom is outside watering the flowers. |
| سمعت ليلى ضج ة في الخارج. | Layla heard a noise outside. |
| كان سامي ينتظر في الخارج. | Sami was waiting outside. |
| أراد سامي الانتظار في الخارج. | Sami wanted to wait outside. |
| لم أكن في الخارج أبدا . | I've never been abroad. |
| لماذا تريد الدراسة في الخارج | Why do you want to study abroad? |
| في لبنان, سفرهم وزياراتهم تحدث في الخارج. | In Lebanon, their traveling and visiting is carried out extra muro . |
| تنتشر في ألمانيا. | It is endemic to Germany. |
| في ألمانيا الغربية وفي المزارع المخصخصة حديثا في شرق ألمانيا تسود المزارع العائلية. | In western Germany and in the newly privatized farms in eastern Germany, family farms predominate. |
| مبيعات السيارات اليابانية في الخارج جيدة. | Japanese cars sell well overseas. |
| بقي فاضل في الخارج طوال اليوم. | Fadil stayed out all day. |
| كان سامي في الخارج، يقود در اجته. | Sami was out, riding. |
| دعى سامي ليلى للأكل في الخارج. | Sami invited Layla out for food. |
| كم من الوقت أمضيت في الخارج | How long have you been abroad? |
| دوافع وحوافز الشركات للاستثمار في الخارج | Motives and drivers for companies to invest abroad |
| تم تغيير اسم الولاية في وقت لاحق إلى بادن، وأصبحت ولاية تابعة لجمهورية ألمانيا الاتحادية (ألمانيا الغربية، ألمانيا في الوقت الحالي) في عام 1949. | The state was later renamed to Baden and became a founding state of the Federal Republic of Germany (West Germany, today simply Germany) in 1949. |
| الحكمة تنادي في الخارج. في الشوارع تعطي صوتها. | Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares. |
| قال الكسلان الاسد في الخارج فأقتل في الشواع. | The sluggard says, There is a lion outside! I will be killed in the streets! |
| الحكمة تنادي في الخارج. في الشوارع تعطي صوتها. | Wisdom crieth without she uttereth her voice in the streets |
| قال الكسلان الاسد في الخارج فأقتل في الشواع. | The slothful man saith, There is a lion without, I shall be slain in the streets. |
| يتعين علينا أن نتخلى عن أوهامنا فلن تنجح أي شروط مفروضة من الخارج في تحويل الصين إلى الهيئة التي نريد أن نراها عليها، كما نجحنا في تحويل ألمانيا في أعقاب الحرب العالمية الثانية من خلال عملية التكامل والتسوية. | Let us have no illusions no conditions imposed from outside will bring about the China we deserve in the way, after World War II, we got the Germany we deserved through a process of integration and reconciliation. |
| لم بقي في ألمانيا | Why did he remain in Germany? |
| آلام العمال في ألمانيا | Germany s Labor Pains |
| الوقوع في حب ألمانيا | Falling for Germany |
| أخير ا أنا في ألمانيا. | Finally, I am in Germany. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الخارج ألمانيا - في ألمانيا - في ألمانيا - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في إجازة في الخارج - في السنة في الخارج
