Translation of "في الجغرافيا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وإذا كانت الجغرافيا قدر، فقد كان حظ كوريا الجنوبية من الجغرافيا ضئيلا . | If geography is destiny, South Korea was dealt a weak hand. |
| الجغرافيا السياسية للركود | Recession Geopolitics |
| كمبريدج ـ عند نهاية الحرب الباردة، أعلن بعض الخبراء أن الجغرافيا الاقتصادية حلت في محل الجغرافيا السياسية. | CAMBRIDGE At the Cold War s end, some pundits proclaimed that geo economics had replaced geopolitics. |
| كانت لديهم معارف محدودة في الجغرافيا. | They had little information about geography. |
| يشمل تاريخ الجغرافيا مختلف تواريخ الجغرافيا التي اختلفت بمرور الزمان وباختلاف الجماعات الثقافية والسياسية. | The history of geography includes various histories of geography which have differed over time and between different cultural and political groups. |
| وهو أستاذ الجغرافيا في جامعة كاليفورنيا، سانتا باربرا. | He is an Emeritus Professor of Geography at the University of California, Santa Barbara. |
| ومع ذلك، فهناك أدلة على ممارسات في علم الجغرافيا كان متعارف عليها قبل استخدام مصطلح الجغرافيا، مثل علم الخرائط (أو صنع الخرائط). | However there is evidence for recognizable practices of geography, such as cartography (or map making) prior to the use of the term geography. |
| وكان علي ان ادرس قسما من الجغرافيا | Could teach them the more exciting topic of geography. |
| وقد تكون الجغرافيا مصيرا لا مفر منه. | Perhaps geography is destiny. |
| باريس ـ لقد منحت الجغرافيا أوروبا نعمة مختلطة. | PARIS Geography has dealt Europe a mixed hand. |
| تقضي الجغرافيا الجديدة بخلق علاقات واستراتيجيات تخطيط جديدة. | The new geography requires new relationships and planning strategies. |
| يشغل حاليا منصب أستاذ الجغرافيا والفيزيولوجيا في جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس. | As of 2013, he is Professor of Geography at the University of California, Los Angeles. |
| المبادرة عبارة عن شراكة بين قسم الجغرافيا في جامعة عبده مؤموني وطلبة من نادي الجغرافيا حيث كو نوا معا مجتمعا تقنيا من المتطوعين لاكتشاف احتياجات وتجارب المجتمع المحيط. | The initiative is a partnership between the Department of Geography at the Abdou Moumouni University and students from the campus Geography Club who have together formed a Volunteer Technical Community (VTC) to discover the needs and the stories of their surrounding community. |
| والواقع أن الجغرافيا السياسية تتدخل في الممارسة المصرفية في أماكن أخرى أيضا. | Geopolitics is intruding into banking practice elsewhere as well. |
| ويستخدم هذا المصطلح في مجال الجغرافيا لمنطقة البحر غير المجمدة في الجليد. | It is now used as geographical term for an area of unfrozen sea within the ice pack. |
| إذا ، سأترككم مع ذلك في وجهة نظري المحددة للصحة، الجغرافيا دائما مهمة. | So with that, I'll leave you that in my particular view of view of health Geography always matters. |
| كما أدت التطورات الإضافية إلى زيادة دور الإحصاء الفراغي والنمذجة في الجغرافيا. | Further advances also led to a greater role of spatial statistics and modelling within geography. |
| معلومات تاريخية تعد الخرائط الذهنية نتاج مجال الجغرافيا السلوكية. | Background Mental maps are an outcome of the field of behavioral geography. |
| ونستطيع اليوم من وضع جميع هذه المعلومات في نظام معلومات الجغرافيا الكبير GIS. | And we can bring all this information into big GIS packages, today. |
| ومن الواضح أن توقعات تفوق البحث العلمي على الجغرافيا السياسية في كوبنهاجن كانت مضللة. | The expectation at Copenhagen that scientific research would trump geopolitics was misguided. |
| وبرغم الجغرافيا والتاريخ والمصالح الاقتصادية المشتركة فإن مساراتهما الاستراتيجية سوف تتباعد. | Despite their common geography, history, and economic interests, their strategic trajectories will diverge. |
| وقد حاول آخرون إعادة ضم هذه الانتقادات إلى الجغرافيا الثقافية الجديدة. | Others have attempted to incorporate these critiques back into the new cultural geography. |
| خط القعر في الجيولوجيا و الجغرافيا (بالإنجليزية Thalweg) هو الخط المتواصل الجاري في قاع نهر أو وادي. | In geography and fluvial geomorphology, a thalweg or talweg () is the line of lowest elevation within a valley or watercourse. |
| في الجغرافيا، المناطق المعتدلة أو الفاترة من الكرة الأرضية تقع ما بين الدوائر المدارية والقطبية. | In geography, temperate or tepid latitudes of Earth lie between the tropics and the polar regions. |
| أما تأثير الأنهار الجليدية على البشر فيشمل مجالات الجغرافيا البشرية وعلم الإنسان. | The impact of glaciers on people includes the fields of human geography and anthropology. |
| تلعب الجغرافيا في أغلب الأحوال دورا بالغ الأهمية فيما يتعلق بتحقيق النجاح أو السقوط في هوة الإخفاق. | In most cases, geography plays an important role in success or failure. |
| نيودلهي ــ إن التحولات السياسية الجارية في شرق آسيا تشكل لحظة فارقة في الجغرافيا السياسية المتوترة للمنطقة. | NEW DELHI Political transitions in East Asia promise to mark a defining moment in the region s jittery geopolitics. |
| أثناء أواخر الأربعينيات وبدايات الخمسينيات من القرن العشرين، حدثت الأزمة لعدة أسباب إغلاق العديد من أقسام الجغرافيا والدورات التدريبية المتعلقة بها في الجامعات، على سبيل المثال إلغاء برنامج الجغرافيا من جامعة هارفارد (وهي مؤسسة لها قيمتها الكبيرة) في عام 1948. | The 1950s Crisis in Geography During the late 1940s and early 1950s, the crisis occurred for several reasons The closing of many geography departments and courses in universities, e.g., the abolition of the geography program at Harvard University (a highly prestigious institution) in 1948. |
| وفي حين قد تضمن يد آدم سميث الخفية نجاح الأسواق الحرة، فإنها عاجزة في عالم الجغرافيا السياسية. | While Adam Smith s invisible hand may ensure the success of free markets, it is powerless in the world of geopolitics. |
| إن فرنسا لا تشترك مع ألمانيا في قربها الطبيعي من روسيا ـ العلاقة القائمة على الجغرافيا والتاريخ. | France does not share Germany s natural closeness to Russia a relationship based on both geography and history. |
| حيث إنه كان يعد الكوروغرافية تخصص ا في الجغرافيا، متضمن ا الوصف عن طريق المراقبة الميدانية لسمات منطقة معينة. | He regarded chorography as a specialization within geography, comprising the description through field observation of the particular traits of a given area. |
| وفي النهاية، كانت أكبر تأثيرات الثورة الكمية على مجالات الجغرافيا الطبيعية والاقتصادية والجغرافيا الحضرية. | Eventually the quantitative revolution had its greatest impacts on the fields of physical, economic and urban geography. |
| أيضا لوك كان في مقدمة المؤيدين للثورة علمية ودافع بشدة عن تدريس مواد مثل الجغرافيا،علم الفلك والتشريح. | Locke was also at the forefront of the scientific revolution and advocated the teaching of geography, astronomy, and anatomy. |
| لم يكن يفهم الجغرافيا الأساسية للساحل القطب الجنوبي حتى منتصف القرن 19 إلى وقت متأخر. | The basic geography of the Antarctic coastline was not understood until the mid to late 19th century. |
| بطبيعة الحال، ليس من الممكن أن نجيب على السؤال الخاص بهوية تركيا الأوروبية بدروس من الجغرافيا. | Of course, the question of Turkey s European identity cannot be answered with geography lessons. |
| وعلى نحو مماثل سنجد أن الجغرافيا السياسية لا تعمل لصالح إسرائيل فيما يتصل بقضية الضفة الغربية. | Similarly, geopolitics does not work in Israel s favor on the West Bank issue. |
| الجغرافيا تختلف معدلات الإصابة من الناحية الجغرافية والمتغيرات التي تنتج اعراض المرض التي قد تكون أقل شيوعا في البلدان الصناعية. | Geography Infection rates vary geographically, and variants which produce symptoms may be less common in industrialized countries. |
| وتعتبر الجغرافيا الطبيعية للمنطقة هي نتيجة التحركات الممتدة للقشرة الأرضية التي بدأت منذ نحو 17 (مليون سنة مضت) في أوائل فترة الميوسين. | The physiography of the province is the result of tectonic extension that began around 17 Ma (million years ago) in Early Miocene time. |
| الذى يقودنى للتفكير أنه ليست الجغرافيا ولا الطابع القومى، هى تفسيرات مألوفة لهذه النوعية من الأشياء، ذو مغزى حقيقى. | Which leads me to think that neither geography nor national character, popular explanations for this kind of thing, are really significant. |
| تول ت أمانة الأونكتاد إعداد وتحرير هذه الوثيقة بمساهمة موضوعية من هنري واي تشونغ يونغ، دائرة الجغرافيا، جامعة سنغافورة الوطنية. | This document was prepared and edited by the UNCTAD secretariat with substantive inputs from Henry Wai chung Yeung, Department of Geography, National University of Singapore. |
| إن اشتداد المنافسة على الموارد الطبيعية بين الدول الآسيوية يعمل على تشكيل الجغرافيا السياسية للموارد، بما في ذلك تمديد خطوط أنابيب النفط والغاز. | The intensifying competition over natural resources among Asian countries is shaping resource geopolitics, including the construction of oil and gas pipelines. |
| وإليكم عينة من فنون الجغرافيا السياسية التي برع فيها كيسنجر إن الدور الذي تلعبه الصين في أي نظام عالمي جديد يشكل أهمية حاسمة. | Here is a recent sample of Kissinger s geopolitical arts The role of China in a new world order is crucial. |
| According to worldofturkey.com1 الجغرافيا والكونغرس، الذي عقد في أنقرة بين 06 21 يونيو 1941، قسمت تركيا إلى سبع مناطق بعد مناقشات طويلة والعمل. | Regions The 1st Geography Congress, held in Ankara City between 6 21 June 1941, divided Turkey into seven regions after long discussions and work. |
| في هذه المرحلة، ضمت الجمعية أربعة أقسام الفيزياء (متضمنة الرياضيات وفنون الميكانيكا)، الكيمياء (متضمنة علوم المعادن والفنون الكيميائية)، والجيوليوجيا (متضمنة الجغرافيا)، والتاريخ الطبيعي. | By this stage the Association had four sections Physics (including Mathematics and Mechanical Arts), Chemistry (including Mineralogy and Chemical Arts), Geology (including Geography) and Natural History. |
| محور الجغرافيا في أيرلندا الشمالية هو خليج Neagh، في 151 ميل مربع (391 km2) أكبر بحيرة للمياه العذبة على حد سواء في جزيرة أيرلندا والجزر البريطانية. | The centrepiece of Northern Ireland's geography is Lough Neagh, at the largest freshwater lake both on the island of Ireland and in the British Isles. |
عمليات البحث ذات الصلة : الجغرافيا - الجغرافيا - دراسات في الجغرافيا - في الجغرافيا بك - الجغرافيا الاقتصادية - الجغرافيا البيولوجية - الجغرافيا الطبيعية - الجغرافيا الطبيعية - لهجة الجغرافيا - الجغرافيا اللغوي - كلية الجغرافيا - عبر الجغرافيا - الجغرافيا المبيعات
